헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νηλίπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νηλίπους νηλίπουν

형태분석: νηλιποδ (어간) + ς (어미)

어원: Commonly deriv. from nh-, h)=liy without shoe.

  1. 신발을 신지 않은, 맨발의
  1. unshod, barefooted

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νηλίπους

신발을 신지 않은 (이)가

νηλίπουν

신발을 신지 않은 (것)가

속격 νηλίποδος

신발을 신지 않은 (이)의

νηλίποδος

신발을 신지 않은 (것)의

여격 νηλίποδι

신발을 신지 않은 (이)에게

νηλίποδι

신발을 신지 않은 (것)에게

대격 νηλίποδα

신발을 신지 않은 (이)를

νηλίπουν

신발을 신지 않은 (것)를

호격 νηλίπους

신발을 신지 않은 (이)야

νηλίπουν

신발을 신지 않은 (것)야

쌍수주/대/호 νηλίποδε

신발을 신지 않은 (이)들이

νηλίποδε

신발을 신지 않은 (것)들이

속/여 νηλιπόδοιν

신발을 신지 않은 (이)들의

νηλιπόδοιν

신발을 신지 않은 (것)들의

복수주격 νηλίποδες

신발을 신지 않은 (이)들이

νηλίποδα

신발을 신지 않은 (것)들이

속격 νηλιπόδων

신발을 신지 않은 (이)들의

νηλιπόδων

신발을 신지 않은 (것)들의

여격 νηλίποσιν*

신발을 신지 않은 (이)들에게

νηλίποσιν*

신발을 신지 않은 (것)들에게

대격 νηλίποδας

신발을 신지 않은 (이)들을

νηλίποδα

신발을 신지 않은 (것)들을

호격 νηλίποδες

신발을 신지 않은 (이)들아

νηλίποδα

신발을 신지 않은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 νηλίπους

νηλίποδος

신발을 신지 않은 (이)의

νηλιπόδτερος

νηλιποδτέρου

더 신발을 신지 않은 (이)의

νηλιπόδτατος

νηλιποδτάτου

가장 신발을 신지 않은 (이)의

부사 νηλιπόδως

νηλιπόδτερον

νηλιπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν ἐξ ὅτου νέασ τροφῆσ ἔληξε καὶ κατίσχυσεν δέμασ, ἀεὶ μεθ’ ἡμῶν δύσμοροσ πλανωμένη γερονταγωγεῖ, πολλὰ μὲν κατ’ ἀγρίαν ὕλην ἄσιτοσ νηλίπουσ τ’ ἀλωμένη, πολλοῖσι δ’ ὄμβροισ ἡλίου τε καύμασιν μοχθοῦσα τλήμων δεύτερ’ ἡγεῖται τὰ τῆσ οἴκοι διαίτησ, εἰ πατὴρ τροφὴν ἔχοι. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:4)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:4)

유의어

  1. 신발을 신지 않은

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION