- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νηγάτεος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: nēgateos 고전 발음: [네:가떼오] 신약 발음: [네가때오]

기본형: νηγάτεος νηγάτεα νηγάτεον

형태분석: νηγατε (어간) + ος (어미)

어원: Perh. from νέος, γέγαα.

  1. new-made

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νηγάτεος

(이)가

νηγατέα

(이)가

νηγάτεον

(것)가

속격 νηγατέου

(이)의

νηγατέας

(이)의

νηγατέου

(것)의

여격 νηγατέῳ

(이)에게

νηγατέᾳ

(이)에게

νηγατέῳ

(것)에게

대격 νηγάτεον

(이)를

νηγατέαν

(이)를

νηγάτεον

(것)를

호격 νηγάτεε

(이)야

νηγατέα

(이)야

νηγάτεον

(것)야

쌍수주/대/호 νηγατέω

(이)들이

νηγατέα

(이)들이

νηγατέω

(것)들이

속/여 νηγατέοιν

(이)들의

νηγατέαιν

(이)들의

νηγατέοιν

(것)들의

복수주격 νηγάτεοι

(이)들이

νηγάτεαι

(이)들이

νηγάτεα

(것)들이

속격 νηγατέων

(이)들의

νηγατεῶν

(이)들의

νηγατέων

(것)들의

여격 νηγατέοις

(이)들에게

νηγατέαις

(이)들에게

νηγατέοις

(것)들에게

대격 νηγατέους

(이)들을

νηγατέας

(이)들을

νηγάτεα

(것)들을

호격 νηγάτεοι

(이)들아

νηγάτεαι

(이)들아

νηγάτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα σέ, ἠιέ Φοῖβε, θεαὶ λόον ὕδατι καλῷ ἁγνῶς καὶ καθαρῶς, σπάρξαν δ ἐν φάρεϊ λευκῷ, λεπτῷ, νηγατέῳ: (Anonymous, Homeric Hymns, , part 10:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 10:1)

  • Αἰσονίδης δ ἄλλους μὲν ἐρήτυε, τῷ δ ἐπὶ φᾶρος κάββαλε νηγάτεον: (Apollodorus, Argonautica, book 4 4:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 4:4)

  • ἕζετο δ ὀρθωθείς, μαλακὸν δ ἔνδυνε χιτῶνα καλὸν νηγάτεον, περὶ δὲ μέγα βάλλετο φᾶρος: (Homer, Iliad, Book 2 5:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 5:5)

  • κρηδέμνῳ δ ἐφύπερθε καλύψατο δῖα θεάων καλῷ νηγατέῳ: (Homer, Iliad, Book 14 17:15)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 17:15)

유의어

  1. new-made

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION