Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

νηέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νηέω

Structure: νηέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to heap, heap or pile up
  2. to pile, load, let him pile his

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νήω νήεις νήει
Dual νήειτον νήειτον
Plural νήουμεν νήειτε νήουσιν*
SubjunctiveSingular νήω νήῃς νήῃ
Dual νήητον νήητον
Plural νήωμεν νήητε νήωσιν*
OptativeSingular νήοιμι νήοις νήοι
Dual νήοιτον νηοίτην
Plural νήοιμεν νήοιτε νήοιεν
ImperativeSingular νῆει νηεῖτω
Dual νήειτον νηεῖτων
Plural νήειτε νηοῦντων, νηεῖτωσαν
Infinitive νήειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νηων νηουντος νηουσα νηουσης νηουν νηουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νήουμαι νήει, νήῃ νήειται
Dual νήεισθον νήεισθον
Plural νηοῦμεθα νήεισθε νήουνται
SubjunctiveSingular νήωμαι νήῃ νήηται
Dual νήησθον νήησθον
Plural νηώμεθα νήησθε νήωνται
OptativeSingular νηοίμην νήοιο νήοιτο
Dual νήοισθον νηοίσθην
Plural νηοίμεθα νήοισθε νήοιντο
ImperativeSingular νήου νηεῖσθω
Dual νήεισθον νηεῖσθων
Plural νήεισθε νηεῖσθων, νηεῖσθωσαν
Infinitive νήεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νηουμενος νηουμενου νηουμενη νηουμενης νηουμενον νηουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνῆουν ἐνῆεις ἐνῆειν*
Dual ἐνήειτον ἐνηεῖτην
Plural ἐνήουμεν ἐνήειτε ἐνῆουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνηοῦμην ἐνήου ἐνήειτο
Dual ἐνήεισθον ἐνηεῖσθην
Plural ἐνηοῦμεθα ἐνήεισθε ἐνήουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅτι ναῦσ Θαρσὶσ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν τῇ θαλάσσῃ μετὰ τῶν νηῶν Χιράμ, μία διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο τῷ βασιλεῖ ναῦσ ἐκ θαρσὶσ χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ λίθων τορευτῶν καὶ πελεκητῶν. (Septuagint, Liber I Regum 10:20)
  • τί δὲ χρέοσ ἔπλετο νηῶν ἀρχεκάκων, ἵνα πόντον ὁμοῦ καὶ γαῖαν ὀρίνῃ βουκόλοσ; (Colluthus, Rape of Helen, book 12)
  • αὐτὰρ ὁ ποντοπόρων Ἑλένην ἐπὶ σέλματα νηῶν ἐκ θαλάμων ἐκόμισσε φιλοξείνου Μενελάου, κυδιόων δ’ ὑπέροπλον ὑποσχεσίῃ Κυθερείησ φόρτον ἄγων ἔσπευδεν ἐσ Ἴλιον ἰωχμοῖο. (Colluthus, Rape of Helen, book 1159)
  • οὐδ’ ἐπὶ νηῶν νίσσονται, καρπὸν δὲ φέρει ζείδωροσ ἄρουρα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:17)
  • εὖτ’ ἂν ἐπ’ ἐμπορίην τρέψασ ἀεσίφρονα θυμὸν βούληαι χρέα τε προφυγεῖν καὶ λιμὸν ἀτερπέα, δείξω δή τοι μέτρα πολυφλοίσβοιο θαλάσσησ, οὔτε τι ναυτιλίησ σεσοφισμένοσ οὔτε τι νηῶν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 72:1)

Synonyms

  1. to heap

  2. to pile

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION