헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεωτεροποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεωτεροποιός νεωτεροποιόν

형태분석: νεωτεροποι (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

  1. innovating, revolutionary

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεωτεροποιός

(이)가

νεωτερόποιον

(것)가

속격 νεωτεροποιοῦ

(이)의

νεωτεροποίου

(것)의

여격 νεωτεροποιῷ

(이)에게

νεωτεροποίῳ

(것)에게

대격 νεωτεροποιόν

(이)를

νεωτερόποιον

(것)를

호격 νεωτεροποιέ

(이)야

νεωτερόποιον

(것)야

쌍수주/대/호 νεωτεροποιώ

(이)들이

νεωτεροποίω

(것)들이

속/여 νεωτεροποιοῖν

(이)들의

νεωτεροποίοιν

(것)들의

복수주격 νεωτεροποιοί

(이)들이

νεωτερόποια

(것)들이

속격 νεωτεροποιῶν

(이)들의

νεωτεροποίων

(것)들의

여격 νεωτεροποιοῖς

(이)들에게

νεωτεροποίοις

(것)들에게

대격 νεωτεροποιούς

(이)들을

νεωτερόποια

(것)들을

호격 νεωτεροποιοί

(이)들아

νεωτερόποια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ μέν γε νεωτεροποιοὶ καὶ ἐπινοῆσαι ὀξεῖσ καὶ ἐπιτελέσαι ἔργῳ ὃ ἂν γνῶσιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 149)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 149)

  • ἔργον γὰρ μὴ νεωτεροποιοὺσ εἶναι τοὺσ τοιούτουσ. (Aristotle, Politics, Book 2 137:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 137:2)

  • Ἀντιγόνου δὲ θαυμάζειν τὴν τόλμαν, εἰ πολεμίου Ῥωμαίων υἱὸσ ὢν καὶ Ῥωμαίων δραπέτου καὶ τὸ νεωτεροποιὸσ εἶναι καὶ στασιώδησ αὐτὸσ πατρῷον ἔχων, παρὰ τῷ Ῥωμαίων ἡγεμόνι κατηγορεῖν ἐπικεχείρηκεν ἑτέρων καὶ πειρᾶται τυχεῖν ἀγαθοῦ τινοσ, δέον ἀγαπᾶν ὅτι ζῇ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 282:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 282:1)

유의어

  1. innovating

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION