Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

νεωκορέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νεωκορέω

Structure: νεωκορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: newko/ros

Sense

  1. to serve a temple, to sweep clean, clean out, plunder a temple

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νεωκόρω νεωκόρεις νεωκόρει
Dual νεωκόρειτον νεωκόρειτον
Plural νεωκόρουμεν νεωκόρειτε νεωκόρουσιν*
SubjunctiveSingular νεωκόρω νεωκόρῃς νεωκόρῃ
Dual νεωκόρητον νεωκόρητον
Plural νεωκόρωμεν νεωκόρητε νεωκόρωσιν*
OptativeSingular νεωκόροιμι νεωκόροις νεωκόροι
Dual νεωκόροιτον νεωκοροίτην
Plural νεωκόροιμεν νεωκόροιτε νεωκόροιεν
ImperativeSingular νεωκο͂ρει νεωκορεῖτω
Dual νεωκόρειτον νεωκορεῖτων
Plural νεωκόρειτε νεωκοροῦντων, νεωκορεῖτωσαν
Infinitive νεωκόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νεωκορων νεωκορουντος νεωκορουσα νεωκορουσης νεωκορουν νεωκορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νεωκόρουμαι νεωκόρει, νεωκόρῃ νεωκόρειται
Dual νεωκόρεισθον νεωκόρεισθον
Plural νεωκοροῦμεθα νεωκόρεισθε νεωκόρουνται
SubjunctiveSingular νεωκόρωμαι νεωκόρῃ νεωκόρηται
Dual νεωκόρησθον νεωκόρησθον
Plural νεωκορώμεθα νεωκόρησθε νεωκόρωνται
OptativeSingular νεωκοροίμην νεωκόροιο νεωκόροιτο
Dual νεωκόροισθον νεωκοροίσθην
Plural νεωκοροίμεθα νεωκόροισθε νεωκόροιντο
ImperativeSingular νεωκόρου νεωκορεῖσθω
Dual νεωκόρεισθον νεωκορεῖσθων
Plural νεωκόρεισθε νεωκορεῖσθων, νεωκορεῖσθωσαν
Infinitive νεωκόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νεωκορουμενος νεωκορουμενου νεωκορουμενη νεωκορουμενης νεωκορουμενον νεωκορουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεωκο͂ρουν ἐνεωκο͂ρεις ἐνεωκο͂ρειν*
Dual ἐνεωκόρειτον ἐνεωκορεῖτην
Plural ἐνεωκόρουμεν ἐνεωκόρειτε ἐνεωκο͂ρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεωκοροῦμην ἐνεωκόρου ἐνεωκόρειτο
Dual ἐνεωκόρεισθον ἐνεωκορεῖσθην
Plural ἐνεωκοροῦμεθα ἐνεωκόρεισθε ἐνεωκόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτα καὶ ὁ Ιὄβασ ἱστόρηκε καὶ Βάρρων, πλὴν ὅτι τοὔνομα τοῦ Ἄντρωνοσ Βάρρων οὐ γέγραφεν, οὐδ’ ὑπὸ Κορνηλίου φησὶ τοῦ ἱερέωσ ἀλλ’ ὑπὸ τοῦ νεωκόρου παρακρουσθῆναι τὸν Σαβῖνον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 4 1:4)
  • πλὴν ὅτι τοὔνομα τοῦ Ἄντρωνοσ Βάρρων οὐ γέγραφεν, οὐδ’ ὑπὸ Κορνηλίου φησὶ τοῦ ἱερέωσ ἀλλ’ ὑπὸ τοῦ νεωκόρου παρακρουσθῆναι τὸν Σαβῖνον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 4 4:1)
  • μετὰ δὲ τοῦτο ὡσ ἐν Περγάμῳ ἐδόκουν στέφανον πέμπειν τῷ θεῷ τῶν μακρῶν, οἵ εἰσιν οὓσ ἰδίᾳ τῷ Ἀσκληπιῷ κομίζουσι, προστάξασ τῷ ἀποκομίζοντι ‐ εἶναι δ’ αὐτὸν Ἀγαθίωνα ‐ ἐπαναφέρειν μοι παρὰ τοῦ νεωκόρου ἕτερον. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:3)
  • ὕστερον δὲ στέαρ τε χήνειον ἔδωκεν, ἐπὶ τῷ νεωκόρου Ἀσκληπιακοῦ σχήματι, καὶ ἐπερέσθαι τὸν θεὸν, ᾧ τὴν ἀγορὰν ἐν τῷ Μυσίῳ πεδίῳ ποιοῦσιν· (Aristides, Aelius, Orationes, 14:10)
  • καὶ ἐγίγνετο ταῦτα ἐν Περγάμῳ ἐν τῷ τοῦ νεωκόρου τοῦ Ἀσκληπιακοῦ. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:4)

Synonyms

  1. to serve a temple

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION