고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: νεωκορέω
형태분석: νεωκορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νεωκόρω (나는) 쓴다 |
νεωκόρεις (너는) 쓴다 |
νεωκόρει (그는) 쓴다 |
| 쌍수 | νεωκόρειτον (너희 둘은) 쓴다 |
νεωκόρειτον (그 둘은) 쓴다 |
||
| 복수 | νεωκόρουμεν (우리는) 쓴다 |
νεωκόρειτε (너희는) 쓴다 |
νεωκόρουσιν* (그들은) 쓴다 |
|
| 접속법 | 단수 | νεωκόρω (나는) 쓸자 |
νεωκόρῃς (너는) 쓸자 |
νεωκόρῃ (그는) 쓸자 |
| 쌍수 | νεωκόρητον (너희 둘은) 쓸자 |
νεωκόρητον (그 둘은) 쓸자 |
||
| 복수 | νεωκόρωμεν (우리는) 쓸자 |
νεωκόρητε (너희는) 쓸자 |
νεωκόρωσιν* (그들은) 쓸자 |
|
| 기원법 | 단수 | νεωκόροιμι (나는) 쓸기를 (바라다) |
νεωκόροις (너는) 쓸기를 (바라다) |
νεωκόροι (그는) 쓸기를 (바라다) |
| 쌍수 | νεωκόροιτον (너희 둘은) 쓸기를 (바라다) |
νεωκοροίτην (그 둘은) 쓸기를 (바라다) |
||
| 복수 | νεωκόροιμεν (우리는) 쓸기를 (바라다) |
νεωκόροιτε (너희는) 쓸기를 (바라다) |
νεωκόροιεν (그들은) 쓸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νεωκο͂ρει (너는) 쓸어라 |
νεωκορεῖτω (그는) 쓸어라 |
|
| 쌍수 | νεωκόρειτον (너희 둘은) 쓸어라 |
νεωκορεῖτων (그 둘은) 쓸어라 |
||
| 복수 | νεωκόρειτε (너희는) 쓸어라 |
νεωκοροῦντων, νεωκορεῖτωσαν (그들은) 쓸어라 |
||
| 부정사 | νεωκόρειν 쓰는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νεωκορων νεωκορουντος | νεωκορουσα νεωκορουσης | νεωκορουν νεωκορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νεωκόρουμαι (나는) 쓸려진다 |
νεωκόρει, νεωκόρῃ (너는) 쓸려진다 |
νεωκόρειται (그는) 쓸려진다 |
| 쌍수 | νεωκόρεισθον (너희 둘은) 쓸려진다 |
νεωκόρεισθον (그 둘은) 쓸려진다 |
||
| 복수 | νεωκοροῦμεθα (우리는) 쓸려진다 |
νεωκόρεισθε (너희는) 쓸려진다 |
νεωκόρουνται (그들은) 쓸려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | νεωκόρωμαι (나는) 쓸려지자 |
νεωκόρῃ (너는) 쓸려지자 |
νεωκόρηται (그는) 쓸려지자 |
| 쌍수 | νεωκόρησθον (너희 둘은) 쓸려지자 |
νεωκόρησθον (그 둘은) 쓸려지자 |
||
| 복수 | νεωκορώμεθα (우리는) 쓸려지자 |
νεωκόρησθε (너희는) 쓸려지자 |
νεωκόρωνται (그들은) 쓸려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | νεωκοροίμην (나는) 쓸려지기를 (바라다) |
νεωκόροιο (너는) 쓸려지기를 (바라다) |
νεωκόροιτο (그는) 쓸려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | νεωκόροισθον (너희 둘은) 쓸려지기를 (바라다) |
νεωκοροίσθην (그 둘은) 쓸려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | νεωκοροίμεθα (우리는) 쓸려지기를 (바라다) |
νεωκόροισθε (너희는) 쓸려지기를 (바라다) |
νεωκόροιντο (그들은) 쓸려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νεωκόρου (너는) 쓸려져라 |
νεωκορεῖσθω (그는) 쓸려져라 |
|
| 쌍수 | νεωκόρεισθον (너희 둘은) 쓸려져라 |
νεωκορεῖσθων (그 둘은) 쓸려져라 |
||
| 복수 | νεωκόρεισθε (너희는) 쓸려져라 |
νεωκορεῖσθων, νεωκορεῖσθωσαν (그들은) 쓸려져라 |
||
| 부정사 | νεωκόρεισθαι 쓸려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νεωκορουμενος νεωκορουμενου | νεωκορουμενη νεωκορουμενης | νεωκορουμενον νεωκορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεωκο͂ρουν (나는) 쓸고 있었다 |
ἐνεωκο͂ρεις (너는) 쓸고 있었다 |
ἐνεωκο͂ρειν* (그는) 쓸고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεωκόρειτον (너희 둘은) 쓸고 있었다 |
ἐνεωκορεῖτην (그 둘은) 쓸고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεωκόρουμεν (우리는) 쓸고 있었다 |
ἐνεωκόρειτε (너희는) 쓸고 있었다 |
ἐνεωκο͂ρουν (그들은) 쓸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεωκοροῦμην (나는) 쓸려지고 있었다 |
ἐνεωκόρου (너는) 쓸려지고 있었다 |
ἐνεωκόρειτο (그는) 쓸려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεωκόρεισθον (너희 둘은) 쓸려지고 있었다 |
ἐνεωκορεῖσθην (그 둘은) 쓸려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεωκοροῦμεθα (우리는) 쓸려지고 있었다 |
ἐνεωκόρεισθε (너희는) 쓸려지고 있었다 |
ἐνεωκόρουντο (그들은) 쓸려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
