살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νευρή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νευρή

형태분석: νευρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: ionic for neura/.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νευρή	νευρᾱ́	νευραί
속격	νευρᾶς	νευραῖν	νευρῶν
여격	νευρᾷ	νευραῖν	νευραῖς
대격	νευρᾱ́ν	νευρᾱ́	νευρᾱ́ς
호격	νευρᾱ́	νευρᾱ́	νευραί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χερσὶν βαρυφθόγγοιο νευρᾶσ Ἡρακλέησ. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 6 9:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 6 9:1)
ὦ χεῖρεσ, οἱᾶ πάσχετ’ ἐν χρείᾳ φίλησ νευρᾶσ, ὑπ’ ἀνδρὸσ τοῦδε συνθηρώμεναι. (Sophocles, Philoctetes, episode 4:1)
(소포클레스, 필록테테스, episode 4:1)
τελευτῶν δὲ ἐπεχείρει τοξεύειν, ἄπειροσ ὢν τοξικῆσ καὶ τὰσ χεῖρασ οὕτωσ ὑπὸ τρυφῆσ διεφθαρμένοσ, ὡσ μὴ δύνασθαι ἅπτεσθαι τῆσ νευρᾶσ, εἰ μή τισ ἐπιχρίσειε στέαρ, καὶ ταῦτα τοῦ Ὀδυσσέωσ ὁρῶντοσ καὶ τῆσ ἐρωμένησ παρούσησ, ἐν ἀνθρώποισ τοσούτοισ, μηδ̓ ἐπιτεῖναι δυνάμενοσ τὸ τόξον μηδὲ ὅπωσ στήσει τοὺσ πελέκεισ ὁ Τηλέμαχοσ ξυνιείσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 33:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 33:1)
καὶ ἀνήνεγκαν αὐτῇ οἱ ἄρχοντεσ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ νευρὰσ ὑγρὰσ μὴ διεφθαρμένασ, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐταῖσ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:8)
(70인역 성경, 판관기 16:8)
καὶ τὸ ἔνεδρον αὐτῇ ἐκάθητο ἐν τῷ ταμιείῳ. καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών. καὶ διέσπασε τὰσ νευράσ, ὡσ εἴ τισ ἀποσπάσοι στρέμμα στυπίου ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πυρόσ. καὶ οὐκ ἐγνώσθη ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:9)
(70인역 성경, 판관기 16:9)
τοξόται δὲ πολλοὶ μὲν ἀνὰ τὸν βίον καὶ μεστοὶ τὰσ φαρέτρασ ποικίλων τε καὶ παντοδαπῶν λόγων, οὐ μὴν πάντεσ εὔστοχα τοξεύουσιν, ἀλλ’ οἱ μὲν αὐτῶν σφόδρα τὰσ νευρὰσ ἐπιτείναντεσ ἐντονώτερον τοῦ δέοντοσ ἀφιᾶσιν καὶ ἅπτονται μὲν καὶ οὗτοι, τὰ δὲ βέλη αὐτῶν οὐ μένει ἐν τῷ σκοπῷ, ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ σφοδρότητοσ διελθόντα καὶ παροδεύσαντα κεχηνυῖαν μόνον τῷ τραύματι τὴν ψυχὴν ἀπέλιπεν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:2)
κέλευε πάντασ ἀσπιδηφόρουσ ἵππων τ’ ἀπαντᾶν ταχυπόδων ἐπεμβάτασ πέλτασ θ’ ὅσοι πάλλουσι καὶ τόξων χερὶ ψάλλουσι νευράσ, ὡσ ἐπιστρατεύσομεν βάκχαισιν· (Euripides, episode, trochees 10:6)
(에우리피데스, episode, trochees 10:6)
οἱ μὲν γὰρ Σκύθαι πίνοντεσ καὶ μεθυσκόμενοι παραψάλλουσι τὰσ νευρὰσ τῶν τόξων, οἱο͂ν ἐκλυόμενον ὑπὸ τῆσ ἡδονῆσ ἀνακαλούμενοι τὸν θυμόν, ἐκεῖνοσ δὲ τὰ μὲν ἡδονῇ διδοὺσ ἁπλῶσ ἑαυτόν, τὰ δὲ σπουδῇ, καὶ θάτερα τῶν ἑτέρων ἄκρατα μεταχειριζόμενοσ, οὐχ ἧττον ἦν δεινὸσ ἐν ταῖσ τοῦ πολέμου παρασκευαῖσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 19 6:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 19 6:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νευρή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νευρή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어