살아있는 헬라어 사전 - νεμεσητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεμεσητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεμεσητός

형태분석: νεμεσητ (어간) + ος (어미)

뜻

causing indignation or wrath, enough to make, wroth
to be regarded with awe, awful

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	νεμεσητός (이)가	νεμέσητον (것)가
	속격	νεμεσητοῦ (이)의	νεμεσήτου (것)의
	여격	νεμεσητῷ (이)에게	νεμεσήτῳ (것)에게
	대격	νεμεσητόν (이)를	νεμέσητον (것)를
	호격	νεμεσητέ (이)야	νεμέσητον (것)야
쌍수	주/대/호	νεμεσητώ (이)들이	νεμεσήτω (것)들이
쌍수	속/여	νεμεσητοῖν (이)들의	νεμεσήτοιν (것)들의
복수	주격	νεμεσητοί (이)들이	νεμέσητα (것)들이
	속격	νεμεσητῶν (이)들의	νεμεσήτων (것)들의
	여격	νεμεσητοῖς (이)들에게	νεμεσήτοις (것)들에게
	대격	νεμεσητούς (이)들을	νεμέσητα (것)들을
	호격	νεμεσητοί (이)들아	νεμέσητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νεμεσητός νεμεσητοῦ (이)의	νεμεσητότερος νεμεσητοτεροῦ 더 (이)의	νεμεσητότατος νεμεσητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	νεμεσήτως	νεμεσητότερον	νεμεσητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

νεμεσητός

νεμεσητοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

νεμεσήτως

νεμεσητότερον

νεμεσητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπίστευε μὲν οὖν μάλιστα τῷ Νασικᾷ, κἀκεῖνον ἐκάλει μὴ παρόντοσ δὲ κατακλαύσασ τὴν τύχην καὶ τὴν ἀνάγκην περισκεψάμενοσ ἔδωκεν αὑτὸν ὑποχείριον τῷ Γναίῳ, τότε μάλιστα ποιήσασ φανερόν ὅτι τῆσ φιλαργυρίασ ἦν ἐν αὐτῷ τι κακὸν ἀγεννέστερον ἡ φιλοψυχία, δι’ ἥν, ὃ μόνον ἡ τύχη τῶν ἐπταικότων οὐκ ἀφαιρεῖται, τὸν ἔλεον, ἀπεστέρησεν ἑαυτοῦ, δεηθεὶσ γὰρ ἀχθῆναι πρὸσ τὸν Αἰμίλιον, ὁ μὲν ὡσ ἀνδρὶ μεγάλῳ πεπτωκότι πτῶμα νεμεσητὸν καὶ δυστυχὲσ ἐξαναστὰσ ὑπήντα μετὰ τῶν φίλων δεδακρυμένοσ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 26 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 26 4:1)
αἰσχρὸν γὰρ δὴ τοῦτο, μετὰ προμάχοισι πεσόντα κεῖσθαι πρόσθε νέων ἄνδρα παλαιότερον, ἤδη λευκὸν ἔχοντα κάρη πολιόν τε γένειον, θυμὸν ἀποπνείοντ’ ἄλκιμον ἐν κονίῃ, αἱματόεντ’ αἰδοῖα φίλαισ ἐν χερσὶν ἔχοντα αἰσχρὰ τά γ’ ὀφθαλμοῖσ καὶ νεμεσητὸν ἰδεῖν καὶ χρόα γυμνωθέντα. (Lycurgus, Speeches, 144:9)
(리쿠르고스, 연설, 144:9)
ἔπαθε δὲ πρᾶγμα νεμεσητόν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 22 2:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 22 2:1)
καὶ μὴν ὥσπερ οἱ τοὺσ ὀφθαλμιῶντασ ἐνοχλεῖν φυλαττόμενοι τοῖσ ἄγαν λαμπροῖσ σκιάν τινα παραμιγνύουσιν, οὕτωσ ἔνιοι τοὺσ αὑτῶν ἐπαίνουσ μὴ παντελῶσ λαμπροὺσ μηδ’ ἀκράτουσ προσφέροντεσ, ἀλλά τινασ ἐλλείψεισ ἢ ἀποτεύξεισ ἢ ἁμαρτίασ ἐλαφρὰσ ἐμβάλλοντεσ, ἀφαιροῦσι τὸ ἐπαχθὲσ αὐτῶν καὶ νεμεσητόν· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 131)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 131)
γενομένησ δὲ τῆσ ἐφόδου πρᾶγμα νεμεσητὸν παθεῖν τὸν Μάριον οἱ περὶ Σύλλαν ἱστοροῦσι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 26 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 26 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεμεσητός

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεμεσητός

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어