살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεανθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεανθής νεανθές

형태분석: νεανθη (어간) + ς (어미)

어원: a)/nqos

뜻

new-blown

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	νεανθής (이)가	νέανθες (것)가
	속격	νεανθούς (이)의	νεάνθους (것)의
	여격	νεανθεί (이)에게	νεάνθει (것)에게
	대격	νεανθή (이)를	νέανθες (것)를
	호격	νεανθές (이)야	νέανθες (것)야
쌍수	주/대/호	νεανθεί (이)들이	νεάνθει (것)들이
쌍수	속/여	νεανθοίν (이)들의	νεάνθοιν (것)들의
복수	주격	νεανθείς (이)들이	νεάνθη (것)들이
	속격	νεανθών (이)들의	νεάνθων (것)들의
	여격	νεανθέσιν* (이)들에게	νεάνθεσιν* (것)들에게
	대격	νεανθείς (이)들을	νεάνθη (것)들을
	호격	νεανθείς (이)들아	νεάνθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νεανθής νεανθούς (이)의	νεανθέστερος νεανθεστέρου 더 (이)의	νεανθέστατος νεανθεστάτου 가장 (이)의
부사	νεανθέως	νεανθέστερον	νεανθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

νεανθής

νεανθούς

(이)의

νεανθέστερος

νεανθεστέρου

더 (이)의

νεανθέστατος

νεανθεστάτου

가장 (이)의

부사

νεανθέως

νεανθέστερον

νεανθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νεάνθη τὸν Κυζικηνὸν ἔφη λέγειν ἐν τοῖσ κατὰ πόλιν μυθικοῖσ, ὅτι τῇ Αἰαντίδι φυλῇ γέρασ ὑπῆρχε τὸ μὴ κρίνεσθαι τὸν αὐτῆσ χορὸν ἔσχατον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 5:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 5:2)
"οὐκοῦν μηδ’ ἡμεῖσ τὴν Νεάνθουσ ἐν ἐνίοισ εὐχέρειαν ἀποδράσεωσ ποιησώμεθα πρόφασιν ἐγγυμνάσασθαι γάρ, εἰ μηδὲν ἄλλο χρήσιμον, ὁ λόγοσ παρέξει. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 7:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 7:7)
πρὸσ γὰρ Νεάνθη τὸν Κυζικηνὸν φιλοτιμοτέρωσ ἀντιλέγων εἰπόντα ὅτι οἱ Ἀργοναῦται πλέοντεσ εἰσ Φᾶσιν τὸν ὑφ’ Ὁμήρου καὶ τῶν ἄλλων ὁμολογούμενον πλοῦν ἱδρύσαντο τὰ τῆσ Ἰδαίασ μητρὸσ ἱερὰ περὶ Κύζικον, ἀρχὴν φησὶ μηδ’ εἰδέναι τὴν εἰσ Φᾶσιν ἀποδημίαν τοῦ Ιἄσονοσ Ὅμηρον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 76:2)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 76:2)
τοῦτο δὲ τὸ ὄργανον Νεάνθησ ὁ Κυζικηνὸσ ἐν α ̔̀ Ὥρων εὑρ́ημα εἶναι λέγει Ἰβύκου τοῦ Ῥηγίνου ποιητοῦ, ὡσ καὶ Ἀνακρέοντοσ τὸ βάρβιτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 77 2:15)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 77 2:15)
κατεχομένησ γὰρ τῆσ πόλεωσ δουλείᾳ τοὺσ φρουροὺσ τοὺσ ἐν αὐτῇ ποτε θύσαντασ, ὡσ ἱστορεῖ Νεάνθησ ἐν τοῖσ Μυθικοῖσ, καὶ μεθυσθέντασ ἑταίρασ πλείονασ προσλαβέσθαι ὧν μίαν κατακοιμηθέντασ αὐτοὺσ ἰδοῦσαν ἀνελομένην τὰσ κλεῖσ καὶ τὸ τεῖχοσ ὑπερβᾶσαν ἀπαγγεῖλαι τοῖσ Ἀβυδηνοῖσ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:2)
Νεάνθησ δ’ ὁ Κυζικηνὸσ ἐν τῇ τρίτῃ καὶ τετάρτῃ τῶν Ἑλληνικῶν Ἱστοριῶν Εὐτέρπησ αὐτὸν εἶναί φησιν υἱόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 2:1)
ὃσ μειράκιον ὢν εὔμορφον, Ἐπιμενίδου καθαίροντοσ τὴν Ἀττικὴν ἀνθρωπείῳ αἵματι διά τινα μύση παλαιά, ὡσ ἱστορεῖ Νεάνθησ ὁ Κυζικηνὸσ ἐν β’ περὶ Τελετῶν, ἑκὼν αὑτὸν ἐπέδωκεν ὁ Κρατῖνοσ ὑπὲρ τῆσ θρεψαμένησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 2:5)
Νεάνθησ ὁ Κυζικηνὸσ ἐν β’ Ἑλληνικῶν γράφων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 76 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 76 2:5)

유의어

new-blown
- νεοχμός (새로운, 새)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεανθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

new-blown

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεανθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

new-blown

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어