고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μύζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μύζω (나는) 만든다 |
μύζεις (너는) 만든다 |
μύζει (그는) 만든다 |
| 쌍수 | μύζετον (너희 둘은) 만든다 |
μύζετον (그 둘은) 만든다 |
||
| 복수 | μύζομεν (우리는) 만든다 |
μύζετε (너희는) 만든다 |
μύζουσιν* (그들은) 만든다 |
|
| 접속법 | 단수 | μύζω (나는) 만들자 |
μύζῃς (너는) 만들자 |
μύζῃ (그는) 만들자 |
| 쌍수 | μύζητον (너희 둘은) 만들자 |
μύζητον (그 둘은) 만들자 |
||
| 복수 | μύζωμεν (우리는) 만들자 |
μύζητε (너희는) 만들자 |
μύζωσιν* (그들은) 만들자 |
|
| 기원법 | 단수 | μύζοιμι (나는) 만들기를 (바라다) |
μύζοις (너는) 만들기를 (바라다) |
μύζοι (그는) 만들기를 (바라다) |
| 쌍수 | μύζοιτον (너희 둘은) 만들기를 (바라다) |
μυζοίτην (그 둘은) 만들기를 (바라다) |
||
| 복수 | μύζοιμεν (우리는) 만들기를 (바라다) |
μύζοιτε (너희는) 만들기를 (바라다) |
μύζοιεν (그들은) 만들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μύζε (너는) 만들어라 |
μυζέτω (그는) 만들어라 |
|
| 쌍수 | μύζετον (너희 둘은) 만들어라 |
μυζέτων (그 둘은) 만들어라 |
||
| 복수 | μύζετε (너희는) 만들어라 |
μυζόντων, μυζέτωσαν (그들은) 만들어라 |
||
| 부정사 | μύζειν 만드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μυζων μυζοντος | μυζουσα μυζουσης | μυζον μυζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μύζομαι (나는) 만들어진다 |
μύζει, μύζῃ (너는) 만들어진다 |
μύζεται (그는) 만들어진다 |
| 쌍수 | μύζεσθον (너희 둘은) 만들어진다 |
μύζεσθον (그 둘은) 만들어진다 |
||
| 복수 | μυζόμεθα (우리는) 만들어진다 |
μύζεσθε (너희는) 만들어진다 |
μύζονται (그들은) 만들어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μύζωμαι (나는) 만들어지자 |
μύζῃ (너는) 만들어지자 |
μύζηται (그는) 만들어지자 |
| 쌍수 | μύζησθον (너희 둘은) 만들어지자 |
μύζησθον (그 둘은) 만들어지자 |
||
| 복수 | μυζώμεθα (우리는) 만들어지자 |
μύζησθε (너희는) 만들어지자 |
μύζωνται (그들은) 만들어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μυζοίμην (나는) 만들어지기를 (바라다) |
μύζοιο (너는) 만들어지기를 (바라다) |
μύζοιτο (그는) 만들어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μύζοισθον (너희 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
μυζοίσθην (그 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μυζοίμεθα (우리는) 만들어지기를 (바라다) |
μύζοισθε (너희는) 만들어지기를 (바라다) |
μύζοιντο (그들은) 만들어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μύζου (너는) 만들어져라 |
μυζέσθω (그는) 만들어져라 |
|
| 쌍수 | μύζεσθον (너희 둘은) 만들어져라 |
μυζέσθων (그 둘은) 만들어져라 |
||
| 복수 | μύζεσθε (너희는) 만들어져라 |
μυζέσθων, μυζέσθωσαν (그들은) 만들어져라 |
||
| 부정사 | μύζεσθαι 만들어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μυζομενος μυζομενου | μυζομενη μυζομενης | μυζομενον μυζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓μυζον (나는) 만들고 있었다 |
έ̓μυζες (너는) 만들고 있었다 |
έ̓μυζεν* (그는) 만들고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμύζετον (너희 둘은) 만들고 있었다 |
ἐμυζέτην (그 둘은) 만들고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμύζομεν (우리는) 만들고 있었다 |
ἐμύζετε (너희는) 만들고 있었다 |
έ̓μυζον (그들은) 만들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμυζόμην (나는) 만들어지고 있었다 |
ἐμύζου (너는) 만들어지고 있었다 |
ἐμύζετο (그는) 만들어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμύζεσθον (너희 둘은) 만들어지고 있었다 |
ἐμυζέσθην (그 둘은) 만들어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμυζόμεθα (우리는) 만들어지고 있었다 |
ἐμύζεσθε (너희는) 만들어지고 있었다 |
ἐμύζοντο (그들은) 만들어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 118:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
