헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μύσταξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μύσταξ μύστακος

형태분석: μυστακ (어간) + ς (어미)

  1. 콧수염
  1. the upper lip, the moustache

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μύσταξ

콧수염이

μύστακε

콧수염들이

μύστακες

콧수염들이

속격 μύστακος

콧수염의

μυστάκοιν

콧수염들의

μυστάκων

콧수염들의

여격 μύστακι

콧수염에게

μυστάκοιν

콧수염들에게

μύσταξιν*

콧수염들에게

대격 μύστακα

콧수염을

μύστακε

콧수염들을

μύστακας

콧수염들을

호격 μύσταξ

콧수염아

μύστακε

콧수염들아

μύστακες

콧수염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Μεμφιβοσθὲ υἱὸσ υἱοῦ Σαοὺλ κατέβη εἰσ ἀπαντὴν τοῦ βασιλέωσ. καὶ οὐκ ἐθεράπευσε τοὺσ πόδασ αὐτοῦ, οὐδὲ ὠνυχίσατο, οὐδὲ ἐποίησε τὸν μύστακα αὐτοῦ, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ οὐκ ἀπέπλυνεν ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ, ἧσ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεύσ, ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ἧσ αὐτὸσ παρεγένετο ἐν εἰρήνῃ. (Septuagint, Liber II Samuelis 19:24)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 19:24)

  • διὸ καί προεκήρυττον οἱ ἔφοροι τοῖσ πολίταισ εἰσ τὴν ἀρχὴν εἰσιόντεσ, ὡσ Ἀριστοτέλησ φησί, κείρεσθαι τὸν μύστακα καὶ προσέχειν τοῖσ νόμοισ, ἵνα μὴ χαλεποὶ ὦσιν αὐτοῖσ· (Plutarch, Cleomenes, chapter 9 2:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 9 2:1)

  • τὸ τοῦ μύστακοσ, οἶμαι, προτείνοντεσ, ὅπωσ καί περὶ τὰ μικρότατα τοὺσ νέουσ πειθαρχεῖν ἐθίζωσι. (Plutarch, Cleomenes, chapter 9 2:2)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 9 2:2)

  • "οἱο͂ν ἐν Λακεδαίμονι, κηρύττουσιν οἱ ἔφοροι παριόντεσ εὐθὺσ εἰσ τὴν ἀρχὴν μὴ τρέφειν μύστακα, καὶ πείθεσθαι τοῖσ νόμοισ ὡσ μὴ χαλεποὶ ὦσιν αὐτοῖσ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 410)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 410)

  • ταῦτ’ ἄρα λεπτόσ, χὡ μύσταξ πολὺσ οὗτοσ, ἀυσταλέοι δὲ κίκιννοι. (Theocritus, Idylls, 7)

    (테오크리토스, Idylls, 7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION