살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυρίκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυρίκη

형태분석: μυρικ (어간) + η (어미)

뜻

위성류, 능수버들

the tamarisk

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυρίκη 위성류가	μυρίκᾱ 위성류들이	μυρίκαι 위성류들이
속격	μυρίκης 위성류의	μυρίκαιν 위성류들의	μυρικῶν 위성류들의
여격	μυρίκῃ 위성류에게	μυρίκαιν 위성류들에게	μυρίκαις 위성류들에게
대격	μυρίκην 위성류를	μυρίκᾱ 위성류들을	μυρίκᾱς 위성류들을
호격	μυρίκη 위성류야	μυρίκᾱ 위성류들아	μυρίκαι 위성류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Λεοντίδησ φησὶν ἄνθρωπον ὦφθαι παρὰ τὸ Λύσιδοσ μνημεῖον ἐκ νυκτῶν ἀνιστάμενον, ἀκολουθίασ πλήθει καὶ κατασκευῇ σοβαρόν, αὐτόθι κατηυλισμένον ἐπὶ στιβάδων φαίνεσθαι γὰρ ἄγνου καὶ μυρίκησ χαμεύνασ ἔτι δ’ ἐμπύρων λείψανα καὶ χοὰσ γάλακτοσ ἑώθεν δὲ πυνθάνεσθαι τῶν ἀπαντώντων, εἰ τοὺσ Πολύμνιοσ παῖδασ ἐνδημοῦντασ εὑρήσει. (Plutarch, De genio Socratis, section 6 4:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 6 4:1)
δέελον δ’ ἐπὶ σῆμά τ’ ἔθηκε συμμάρψασ δόνακασ μυρίκησ τ’ ἐριθηλέασ ὄζουσ, μὴ λάθοι αὖτισ ἰόντε θοὴν διὰ νύκτα μέλαιναν. (Homer, Iliad, Book 10 53:2)
(호메로스, 일리아스, Book 10 53:2)
ἔστι ἐκ μυρίκησ πεποιημένη θύρη, κατερραμμένη ῥιπὶ καλάμων, καὶ λίθοσ τετρημένοσ διτάλαντοσ μάλιστά κῃ σταθμόν· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 96 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 96 5:1)
ὡσ δὲ ἐκ τῆσ Φρυγίησ ἐσέβαλε ἐσ τὴν Λυδίην, σχιζομένησ τῆσ ὁδοῦ καὶ τῆσ μὲν ἐσ ἀριστερὴν ἐπὶ Καρίησ φερούσησ τῆσ δὲ ἐσ δεξιὴν ἐσ Σάρδισ, τῇ καὶ πορευομένῳ διαβῆναι τὸν Μαίανδρον ποταμὸν πᾶσα ἀνάγκη γίνεται καὶ ἰέναι παρὰ Καλλάτηβον πόλιν, ἐν τῇ ἄνδρεσ δημιοεργοὶ μέλι ἐκ μυρίκησ τε καὶ πυροῦ ποιεῦσι, ταύτην ἰὼν ὁ Ξέρξησ τὴν ὁδὸν εὑρ͂ε πλατάνιστον, τὴν κάλλεοσ εἵνεκα δωρησάμενοσ κόσμῳ χρυσέῳ καὶ μελεδωνῷ ἀθανάτῳ ἀνδρὶ ἐπιτρέψασ δευτέρῃ ἡμέρῃ ἀπίκετο ἐσ τῶν Λυδῶν τὸ ἄστυ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 31 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 31 2:1)
ἁλιτενὴσ δ’ ἐστὶν ἡ τῶν Ἰχθυοφάγων καὶ ἄδενδροσ ἡ πλείστη [πλὴν] φοινίκων καὶ ἀκάνθησ τινὸσ καὶ μυρίκησ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 4:1)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 4:1)

유의어

위성류
- μυρικίνεος (위성류, 능수버들)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυρίκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위성류

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυρίκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

위성류

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어