헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μνηστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνηστός μνηστή μνηστόν

형태분석: μνηστ (어간) + ος (어미)

어원: mna/omai

  1. wooed and won, wedded, a wedded

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μνηστός

(이)가

μνηστή

(이)가

μνηστόν

(것)가

속격 μνηστοῦ

(이)의

μνηστῆς

(이)의

μνηστοῦ

(것)의

여격 μνηστῷ

(이)에게

μνηστῇ

(이)에게

μνηστῷ

(것)에게

대격 μνηστόν

(이)를

μνηστήν

(이)를

μνηστόν

(것)를

호격 μνηστέ

(이)야

μνηστή

(이)야

μνηστόν

(것)야

쌍수주/대/호 μνηστώ

(이)들이

μνηστᾱ́

(이)들이

μνηστώ

(것)들이

속/여 μνηστοῖν

(이)들의

μνησταῖν

(이)들의

μνηστοῖν

(것)들의

복수주격 μνηστοί

(이)들이

μνησταί

(이)들이

μνηστά

(것)들이

속격 μνηστῶν

(이)들의

μνηστῶν

(이)들의

μνηστῶν

(것)들의

여격 μνηστοῖς

(이)들에게

μνησταῖς

(이)들에게

μνηστοῖς

(것)들에게

대격 μνηστούς

(이)들을

μνηστᾱ́ς

(이)들을

μνηστά

(것)들을

호격 μνηστοί

(이)들아

μνησταί

(이)들아

μνηστά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ πέπον, μέτρον γὰρ ἔχεισ γλυκεροῖο ποτοῖο, στεῖχε παρὰ μνηστὴν ἄλοχον, κοίμιζε δ’ ἑταίρουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:11)

  • Βῆ δ’ ἴμεναι προτὶ ἄστυ, φαεινῷ ἀστέρι ἶσοσ, ὅν ῥά τε νηγατέῃσιν ἐεργόμεναι καλύβῃσιν νύμφαι θηήσαντο δόμων ὕπερ ἀντέλλοντα, καί σφισι κυανέοιο δι’ ἠέροσ ὄμματα θέλγει καλὸν ἐρευθόμενοσ, γάνυται δέ τε ἠιθέοιο παρθένοσ ἱμείρουσα μετ’ ἀλλοδαποῖσιν ἐόντοσ ἀνδράσιν, ᾧ καί μιν μνηστὴν κομέουσι τοκῆεσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:15)

  • ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ’ ἔμμεναι, οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε’ ἔχουσιν, ὡσ καὶ νῦν Αἴγισθοσ ὑπὲρ μόρον Ἀτρεί̈δαο γῆμ’ ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ’ ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼσ αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖσ, Ἑρμείαν πέμψαντεσ, ἐύσκοπον ἀργεϊφόντην, μήτ’ αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· (Homer, Odyssey, Book 1 4:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 4:2)

  • εἰπὲ δέ μοι μνηστῆσ ἀλόχου βουλήν τε νόον τε, ἠὲ μένει παρὰ παιδὶ καὶ ἔμπεδα πάντα φυλάσσει ἦ ἤδη μιν ἔγημεν Ἀχαιῶν ὅσ τισ ἄριστοσ. (Homer, Odyssey, Book 11 20:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 20:8)

  • ἔνθα δέ μοι μάλα πολλὸν ἐπέσσυτο θυμὸσ ἀγήνωρ γήμαντα μνηστὴν ἄλοχον ἐϊκυῖαν ἄκοιτιν κτήμασι τέρπεσθαι τὰ γέρων ἐκτήσατο Πηλεύσ· (Homer, Iliad, Book 9 23:15)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 23:15)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION