살아있는 헬라어 사전 - μισθοδοτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μισθοδότης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθοδότης μισθοδότου

형태분석: μισθοδοτ (어간) + ης (어미)

뜻

one who pays wages, a paymaster

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μισθοδότης	μισθοδότᾱ	μισθοδόται
속격	μισθοδότου	μισθοδόταιν	μισθοδοτῶν
여격	μισθοδότῃ	μισθοδόταιν	μισθοδόταις
대격	μισθοδότην	μισθοδότᾱ	μισθοδότᾱς
호격	μισθοδότα	μισθοδότᾱ	μισθοδόται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κοινῶν δὲ ὡσ ἐπίπαν ὄντων καὶ ὁμοίων τῶν συμβαινόντων ἅπασι, δῆλον ὡσ οὐκ ἐξαίρετα μέν, αἰσχίω δὲ τὰ αὐτὰ ὄντα γίγνεται τοῖσ φιλοσοφοῦσιν, εἰ τῶν ὁμοίων τοῖσ ἄλλοισ ἀξιοῖντο καὶ μηδὲν αὐτοὺσ σεμνότερον οἱ μισθοδόται ἄγοιεν. (Lucian, De mercede, (no name) 4:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 4:2)
τοὺσ μέντοι τοῦ ἄλλου πλήθουσ, οἱο͂ν γυμναστάσ τινασ ἢ κόλακασ, ἰδιώτασ καὶ μικροὺσ τὰσ γνώμασ καὶ ταπεινοὺσ αὐτόθεν ἀνθρώπουσ, οὔτε ἀποτρέπειν ἄξιον τῶν τοιούτων συνουσιῶν, οὐδὲ γὰρ ἂν πεισθεῖεν, οὔτε μὴν αἰτιᾶσθαι καλῶσ ἔχει μὴ ἀπολειπομένουσ τῶν μισθοδοτῶν εἰ καὶ πάνυ πολλὰ ὑβρίζοιντο ὑπ’ αὐτῶν, ἐπιτήδειοι γὰρ καὶ οὐκ ἀνάξιοι τῆσ τοιαύτησ διατριβῆσ· (Lucian, De mercede, (no name) 4:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 4:4)
εἷσ μόνοσ ἂν ἐπίστευσέ σοι ἐξάρνῳ γινομένῳ μηδὲν τοιοῦτο εἰργάσθαι καὶ βοηθὸσ ἂν κατέστη, ὁ τελευταῖοσ μισθοδότησ, ἀνὴρ ἐν τοῖσ ἀρίστοισ Ῥωμαίων. (Lucian, Pseudologista, (no name) 18:3)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 18:3)
ὁ δὲ μυρίουσ σταδίουσ ἀπὸ θαλάσσησ ἐν ὅπλοισ ἀναβεβηκώσ μηδενὸσ ἀναγκάζοντοσ, ἀλλ’ ὅπωσ Κῦρον εἰσ τὸν θρόνον καθίσῃ τὸν βασίλειον, εἶτα περισκοπῶν χώραν καὶ τάξιν, οὐκ ἀφ’ ἧσ σώσειε τὸν ἡγεμόνα καὶ μισθοδότην, ἀλλ’ ἐν τίνι θέμενοσ ἑαυτὸν ἀσφαλῶσ μαχεῖται καθ’ ἡσυχίαν, ὅμοιοσ ἦν ὑπὸ δέουσ τῶν παρόντων ἐκβεβληκότι τοὺσ περὶ τῶν ὅλων λογισμοὺσ καὶ προιεμένῳ τὴν τῆσ στρατείασ ὑπόθεσιν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 8 4:1)
μάλιστα δ’ αὐτὸν καὶ παρεκάλει τὸ τῆσ πράξεωσ κάλλοσ, ἐπιθυμοῦντα καὶ φιλοτιμούμενον, ἐν οἷσ χρόνοισ Λακεδαιμόνιοι Διονυσίῳ τῷ Σικελίασ τυράννῳ στρατηγοὺσ καὶ ἁρμοστὰσ ἔπεμπον, Ἀθηναῖοι δὲ μισθοδότην Ἀλέξανδρον εἶχον καὶ χαλκοῦν ἵστασαν ὡσ εὐεργέτην, τότε τοῖσ Ἕλλησιν ἐπιδεῖξαι Θηβαίουσ μόνουσ ὑπὲρ τῶν τυραννουμένων στρατευομένουσ καὶ καταλύοντασ ἐν τοῖσ Ἕλλησι τὰσ παρανόμουσ καὶ βιαίουσ δυναστείασ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 31 4:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 31 4:1)
οὔτε γὰρ ἡμεῖσ ἐκείνου ἔτι στρατιῶται, ἐπεί γε οὐ συνεπόμεθα αὐτῷ, οὔτε ἐκεῖνοσ ἔτι ἡμῖν μισθοδότησ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 10:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 3 10:3)

유의어

one who pays wages
- μισθαποδότης (one who pays wages, a rewarder)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μισθοδότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who pays wages

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μισθοδότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who pays wages

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어