헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισθοδοτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθοδοτέω μισθοδοτήσω

형태분석: μισθοδοτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from misqodo/ths

  1. to pay wages, to furnish with pay

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μισθοδότω

μισθοδότεις

μισθοδότει

쌍수 μισθοδότειτον

μισθοδότειτον

복수 μισθοδότουμεν

μισθοδότειτε

μισθοδότουσιν*

접속법단수 μισθοδότω

μισθοδότῃς

μισθοδότῃ

쌍수 μισθοδότητον

μισθοδότητον

복수 μισθοδότωμεν

μισθοδότητε

μισθοδότωσιν*

기원법단수 μισθοδότοιμι

μισθοδότοις

μισθοδότοι

쌍수 μισθοδότοιτον

μισθοδοτοίτην

복수 μισθοδότοιμεν

μισθοδότοιτε

μισθοδότοιεν

명령법단수 μισθοδο͂τει

μισθοδοτεῖτω

쌍수 μισθοδότειτον

μισθοδοτεῖτων

복수 μισθοδότειτε

μισθοδοτοῦντων, μισθοδοτεῖτωσαν

부정사 μισθοδότειν

분사 남성여성중성
μισθοδοτων

μισθοδοτουντος

μισθοδοτουσα

μισθοδοτουσης

μισθοδοτουν

μισθοδοτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μισθοδότουμαι

μισθοδότει, μισθοδότῃ

μισθοδότειται

쌍수 μισθοδότεισθον

μισθοδότεισθον

복수 μισθοδοτοῦμεθα

μισθοδότεισθε

μισθοδότουνται

접속법단수 μισθοδότωμαι

μισθοδότῃ

μισθοδότηται

쌍수 μισθοδότησθον

μισθοδότησθον

복수 μισθοδοτώμεθα

μισθοδότησθε

μισθοδότωνται

기원법단수 μισθοδοτοίμην

μισθοδότοιο

μισθοδότοιτο

쌍수 μισθοδότοισθον

μισθοδοτοίσθην

복수 μισθοδοτοίμεθα

μισθοδότοισθε

μισθοδότοιντο

명령법단수 μισθοδότου

μισθοδοτεῖσθω

쌍수 μισθοδότεισθον

μισθοδοτεῖσθων

복수 μισθοδότεισθε

μισθοδοτεῖσθων, μισθοδοτεῖσθωσαν

부정사 μισθοδότεισθαι

분사 남성여성중성
μισθοδοτουμενος

μισθοδοτουμενου

μισθοδοτουμενη

μισθοδοτουμενης

μισθοδοτουμενον

μισθοδοτουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μισθοδοτήσω

μισθοδοτήσεις

μισθοδοτήσει

쌍수 μισθοδοτήσετον

μισθοδοτήσετον

복수 μισθοδοτήσομεν

μισθοδοτήσετε

μισθοδοτήσουσιν*

기원법단수 μισθοδοτήσοιμι

μισθοδοτήσοις

μισθοδοτήσοι

쌍수 μισθοδοτήσοιτον

μισθοδοτησοίτην

복수 μισθοδοτήσοιμεν

μισθοδοτήσοιτε

μισθοδοτήσοιεν

부정사 μισθοδοτήσειν

분사 남성여성중성
μισθοδοτησων

μισθοδοτησοντος

μισθοδοτησουσα

μισθοδοτησουσης

μισθοδοτησον

μισθοδοτησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μισθοδοτήσομαι

μισθοδοτήσει, μισθοδοτήσῃ

μισθοδοτήσεται

쌍수 μισθοδοτήσεσθον

μισθοδοτήσεσθον

복수 μισθοδοτησόμεθα

μισθοδοτήσεσθε

μισθοδοτήσονται

기원법단수 μισθοδοτησοίμην

μισθοδοτήσοιο

μισθοδοτήσοιτο

쌍수 μισθοδοτήσοισθον

μισθοδοτησοίσθην

복수 μισθοδοτησοίμεθα

μισθοδοτήσοισθε

μισθοδοτήσοιντο

부정사 μισθοδοτήσεσθαι

분사 남성여성중성
μισθοδοτησομενος

μισθοδοτησομενου

μισθοδοτησομενη

μισθοδοτησομενης

μισθοδοτησομενον

μισθοδοτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ μέντοι τοῦ ἄλλου πλήθουσ, οἱο͂ν γυμναστάσ τινασ ἢ κόλακασ, ἰδιώτασ καὶ μικροὺσ τὰσ γνώμασ καὶ ταπεινοὺσ αὐτόθεν ἀνθρώπουσ, οὔτε ἀποτρέπειν ἄξιον τῶν τοιούτων συνουσιῶν, οὐδὲ γὰρ ἂν πεισθεῖεν, οὔτε μὴν αἰτιᾶσθαι καλῶσ ἔχει μὴ ἀπολειπομένουσ τῶν μισθοδοτῶν εἰ καὶ πάνυ πολλὰ ὑβρίζοιντο ὑπ’ αὐτῶν, ἐπιτήδειοι γὰρ καὶ οὐκ ἀνάξιοι τῆσ τοιαύτησ διατριβῆσ· (Lucian, De mercede, (no name) 4:4)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 4:4)

  • καὶ στρατιώτῃ μὲν ἀγαθῷ οὐ λείπει ὁ μισθοδοτῶν οὐδ’ ἐργάτῃ οὐδὲ σκυτεῖ· (Epictetus, Works, book 3, 27:3)

    (에픽테토스, Works, book 3, 27:3)

  • τοῖσ μὲν γὰρ μισθοῦ παρά τισι στρατευομένοισ ἔστιν ὅτε συγγνώμην δοτέον ἀφισταμένοισ τῶν μισθοδοτῶν, τοῖσ δ’ ὑπὲρ ἑαυτῶν πολεμοῦσι καὶ γυναικῶν ἰδίων καὶ τέκνων οὐδαμῶσ συγχωρητέον· (Polybius, Histories, book 11, chapter 28 7:2)

    (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 28 7:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION