Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μισθοδοτέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μισθοδοτέω μισθοδοτήσω

Structure: μισθοδοτέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from misqodo/ths

Sense

  1. to pay wages, to furnish with pay

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μισθοδότω μισθοδότεις μισθοδότει
Dual μισθοδότειτον μισθοδότειτον
Plural μισθοδότουμεν μισθοδότειτε μισθοδότουσιν*
SubjunctiveSingular μισθοδότω μισθοδότῃς μισθοδότῃ
Dual μισθοδότητον μισθοδότητον
Plural μισθοδότωμεν μισθοδότητε μισθοδότωσιν*
OptativeSingular μισθοδότοιμι μισθοδότοις μισθοδότοι
Dual μισθοδότοιτον μισθοδοτοίτην
Plural μισθοδότοιμεν μισθοδότοιτε μισθοδότοιεν
ImperativeSingular μισθοδο͂τει μισθοδοτεῖτω
Dual μισθοδότειτον μισθοδοτεῖτων
Plural μισθοδότειτε μισθοδοτοῦντων, μισθοδοτεῖτωσαν
Infinitive μισθοδότειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μισθοδοτων μισθοδοτουντος μισθοδοτουσα μισθοδοτουσης μισθοδοτουν μισθοδοτουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μισθοδότουμαι μισθοδότει, μισθοδότῃ μισθοδότειται
Dual μισθοδότεισθον μισθοδότεισθον
Plural μισθοδοτοῦμεθα μισθοδότεισθε μισθοδότουνται
SubjunctiveSingular μισθοδότωμαι μισθοδότῃ μισθοδότηται
Dual μισθοδότησθον μισθοδότησθον
Plural μισθοδοτώμεθα μισθοδότησθε μισθοδότωνται
OptativeSingular μισθοδοτοίμην μισθοδότοιο μισθοδότοιτο
Dual μισθοδότοισθον μισθοδοτοίσθην
Plural μισθοδοτοίμεθα μισθοδότοισθε μισθοδότοιντο
ImperativeSingular μισθοδότου μισθοδοτεῖσθω
Dual μισθοδότεισθον μισθοδοτεῖσθων
Plural μισθοδότεισθε μισθοδοτεῖσθων, μισθοδοτεῖσθωσαν
Infinitive μισθοδότεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μισθοδοτουμενος μισθοδοτουμενου μισθοδοτουμενη μισθοδοτουμενης μισθοδοτουμενον μισθοδοτουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μισθοδοτήσω μισθοδοτήσεις μισθοδοτήσει
Dual μισθοδοτήσετον μισθοδοτήσετον
Plural μισθοδοτήσομεν μισθοδοτήσετε μισθοδοτήσουσιν*
OptativeSingular μισθοδοτήσοιμι μισθοδοτήσοις μισθοδοτήσοι
Dual μισθοδοτήσοιτον μισθοδοτησοίτην
Plural μισθοδοτήσοιμεν μισθοδοτήσοιτε μισθοδοτήσοιεν
Infinitive μισθοδοτήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μισθοδοτησων μισθοδοτησοντος μισθοδοτησουσα μισθοδοτησουσης μισθοδοτησον μισθοδοτησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μισθοδοτήσομαι μισθοδοτήσει, μισθοδοτήσῃ μισθοδοτήσεται
Dual μισθοδοτήσεσθον μισθοδοτήσεσθον
Plural μισθοδοτησόμεθα μισθοδοτήσεσθε μισθοδοτήσονται
OptativeSingular μισθοδοτησοίμην μισθοδοτήσοιο μισθοδοτήσοιτο
Dual μισθοδοτήσοισθον μισθοδοτησοίσθην
Plural μισθοδοτησοίμεθα μισθοδοτήσοισθε μισθοδοτήσοιντο
Infinitive μισθοδοτήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μισθοδοτησομενος μισθοδοτησομενου μισθοδοτησομενη μισθοδοτησομενης μισθοδοτησομενον μισθοδοτησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμισθοδο͂τουν ἐμισθοδο͂τεις ἐμισθοδο͂τειν*
Dual ἐμισθοδότειτον ἐμισθοδοτεῖτην
Plural ἐμισθοδότουμεν ἐμισθοδότειτε ἐμισθοδο͂τουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμισθοδοτοῦμην ἐμισθοδότου ἐμισθοδότειτο
Dual ἐμισθοδότεισθον ἐμισθοδοτεῖσθην
Plural ἐμισθοδοτοῦμεθα ἐμισθοδότεισθε ἐμισθοδότουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τρέφειν τε καὶ μισθοδοτεῖν ἠναγκάζοντο τοὺσ Μακεδόνασ, θυσίασ δὲ καὶ πομπὰσ καὶ ἀγῶνασ Ἀντιγόνῳ συνετέλουν, ἀρξαμένων τῶν Ἀράτου πολιτῶν καὶ δεξαμένων τῇ πόλει τὸν Ἀντίγονον ὑπ’ Ἀράτου ξενιζόμενον, ᾐτιῶντο πάντων ἐκεῖνον, ἀγνοοῦντεσ ὅτι τὰσ ἡνίασ ἐκείνῳ παραδεδωκὼσ καὶ τῇ ῥύμῃ τῆσ βασιλικῆσ ἐφελκόμενοσ ἐξουσίασ οὐδενὸσ ἦν ἢ μόνησ φωνῆσ ἔτι κύριοσ, ἐπισφαλῆ τὴν παρρησίαν ἐχούσησ. (Plutarch, Aratus, chapter 45 2:1)
  • ὥστ’ εὐθὺσ ἐντεῦθεν εἶχε μισθοδοτεῖν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 8 25:4)
  • τὸν δ’ ἀκούσαντά φησι κρῖναι διότι δεῖ τὴν ταχίστην ἐκκυβεύειν τοῖσ ὅλοισ πρὸ τοῦ συνεῖναι τὰ προσπεπτωκότα τὰσ δυνάμεισ, διὰ τὸ μηδεμίαν ὑπάρχειν ἐν τοῖσ ἰδίοισ πράγμασιν ἐλπίδα τοῦ δύνασθαι μισθοδοτεῖν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 63 2:1)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION