살아있는 헬라어 사전 - μισθοδοτεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μισθοδοτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθοδοτέω μισθοδοτήσω

형태분석: μισθοδοτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from misqodo/ths

뜻

to pay wages, to furnish with pay

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μισθοδότω	μισθοδότεις	μισθοδότει
	쌍수		μισθοδότειτον	μισθοδότειτον
	복수	μισθοδότουμεν	μισθοδότειτε	μισθοδότουσιν*
접속법	단수	μισθοδότω	μισθοδότῃς	μισθοδότῃ
	쌍수		μισθοδότητον	μισθοδότητον
	복수	μισθοδότωμεν	μισθοδότητε	μισθοδότωσιν*
기원법	단수	μισθοδότοιμι	μισθοδότοις	μισθοδότοι
	쌍수		μισθοδότοιτον	μισθοδοτοίτην
	복수	μισθοδότοιμεν	μισθοδότοιτε	μισθοδότοιεν
명령법	단수		μισθοδο͂τει	μισθοδοτεῖτω
	쌍수		μισθοδότειτον	μισθοδοτεῖτων
	복수		μισθοδότειτε	μισθοδοτοῦντων, μισθοδοτεῖτωσαν
부정사		μισθοδότειν
분사		남성	여성	중성
분사		μισθοδοτων μισθοδοτουντος	μισθοδοτουσα μισθοδοτουσης	μισθοδοτουν μισθοδοτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μισθοδότουμαι	μισθοδότει, μισθοδότῃ	μισθοδότειται
	쌍수		μισθοδότεισθον	μισθοδότεισθον
	복수	μισθοδοτοῦμεθα	μισθοδότεισθε	μισθοδότουνται
접속법	단수	μισθοδότωμαι	μισθοδότῃ	μισθοδότηται
	쌍수		μισθοδότησθον	μισθοδότησθον
	복수	μισθοδοτώμεθα	μισθοδότησθε	μισθοδότωνται
기원법	단수	μισθοδοτοίμην	μισθοδότοιο	μισθοδότοιτο
	쌍수		μισθοδότοισθον	μισθοδοτοίσθην
	복수	μισθοδοτοίμεθα	μισθοδότοισθε	μισθοδότοιντο
명령법	단수		μισθοδότου	μισθοδοτεῖσθω
	쌍수		μισθοδότεισθον	μισθοδοτεῖσθων
	복수		μισθοδότεισθε	μισθοδοτεῖσθων, μισθοδοτεῖσθωσαν
부정사		μισθοδότεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μισθοδοτουμενος μισθοδοτουμενου	μισθοδοτουμενη μισθοδοτουμενης	μισθοδοτουμενον μισθοδοτουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μισθοδοτήσω	μισθοδοτήσεις	μισθοδοτήσει
	쌍수		μισθοδοτήσετον	μισθοδοτήσετον
	복수	μισθοδοτήσομεν	μισθοδοτήσετε	μισθοδοτήσουσιν*
기원법	단수	μισθοδοτήσοιμι	μισθοδοτήσοις	μισθοδοτήσοι
	쌍수		μισθοδοτήσοιτον	μισθοδοτησοίτην
	복수	μισθοδοτήσοιμεν	μισθοδοτήσοιτε	μισθοδοτήσοιεν
부정사		μισθοδοτήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		μισθοδοτησων μισθοδοτησοντος	μισθοδοτησουσα μισθοδοτησουσης	μισθοδοτησον μισθοδοτησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μισθοδοτήσομαι	μισθοδοτήσει, μισθοδοτήσῃ	μισθοδοτήσεται
	쌍수		μισθοδοτήσεσθον	μισθοδοτήσεσθον
	복수	μισθοδοτησόμεθα	μισθοδοτήσεσθε	μισθοδοτήσονται
기원법	단수	μισθοδοτησοίμην	μισθοδοτήσοιο	μισθοδοτήσοιτο
	쌍수		μισθοδοτήσοισθον	μισθοδοτησοίσθην
	복수	μισθοδοτησοίμεθα	μισθοδοτήσοισθε	μισθοδοτήσοιντο
부정사		μισθοδοτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μισθοδοτησομενος μισθοδοτησομενου	μισθοδοτησομενη μισθοδοτησομενης	μισθοδοτησομενον μισθοδοτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμισθοδο͂τουν	ἐμισθοδο͂τεις	ἐμισθοδο͂τειν*
	쌍수		ἐμισθοδότειτον	ἐμισθοδοτεῖτην
	복수	ἐμισθοδότουμεν	ἐμισθοδότειτε	ἐμισθοδο͂τουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμισθοδοτοῦμην	ἐμισθοδότου	ἐμισθοδότειτο
	쌍수		ἐμισθοδότεισθον	ἐμισθοδοτεῖσθην
	복수	ἐμισθοδοτοῦμεθα	ἐμισθοδότεισθε	ἐμισθοδότουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τρέφειν τε καὶ μισθοδοτεῖν ἠναγκάζοντο τοὺσ Μακεδόνασ, θυσίασ δὲ καὶ πομπὰσ καὶ ἀγῶνασ Ἀντιγόνῳ συνετέλουν, ἀρξαμένων τῶν Ἀράτου πολιτῶν καὶ δεξαμένων τῇ πόλει τὸν Ἀντίγονον ὑπ’ Ἀράτου ξενιζόμενον, ᾐτιῶντο πάντων ἐκεῖνον, ἀγνοοῦντεσ ὅτι τὰσ ἡνίασ ἐκείνῳ παραδεδωκὼσ καὶ τῇ ῥύμῃ τῆσ βασιλικῆσ ἐφελκόμενοσ ἐξουσίασ οὐδενὸσ ἦν ἢ μόνησ φωνῆσ ἔτι κύριοσ, ἐπισφαλῆ τὴν παρρησίαν ἐχούσησ. (Plutarch, Aratus, chapter 45 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 45 2:1)
τοῦ μέντοι πολλοὺσ ἀδεῶσ ταύτην τὴν τάξιν αἱρεῖσθαι τῆσ πολιτείασ, ἴσωσ μὲν αἱ παρὰ τῶν μισθοδοτούντων αὐτοὺσ ὠφέλειαι μάλιστ’ αἴτιαι, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὑμᾶσ ἄν τισ ἔχοι δικαίωσ αἰτιᾶσθαι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 42:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 42:1)
ὥστ’ εὐθὺσ ἐντεῦθεν εἶχε μισθοδοτεῖν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 8 25:4)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 8 25:4)
οἱ μὲν γὰρ ἐφάπτονται γεωργίασ, οἱ δ’ ἐμπορίασ κοινωνοῦσιν, οἱ δὲ δυοῖν ἢ τριῶν τεχνῶν ἀντέχονται, πλεῖστοι δ’ ἐν ταῖσ δημοκρατουμέναισ πόλεσιν εἰσ τὰσ ἐκκλησίασ σνντρέχοντεσ τὴν μὲν πολιτείαν λυμαίνονται, τὸ δὲ λυσιτελὲσ περιποιοῦνται παρὰ τῶν μισθοδοτούντων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 74 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 74 7:2)
οὗτοσ δὲ τὰ μὲν ἱερὰ συλήσασ, τοὺσ δὲ τῶν ἰδιωτῶν πλούτουσ ἅμα ταῖσ τῶν κεκτημένων ψυχαῖσ ἀφελόμενοσ, τοὺσ οἰκέτασ μισθοδοτεῖ κατὰ τῆσ τῶν δεσποτῶν δουλείασ· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 65 3:4)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 65 3:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μισθοδοτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μισθοδοτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어