살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μιμνήσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μιμνήσκω μνήσω ἔμνησα μέμηκα μέμημαι ἐμνήσθην

형태분석: μιμνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: 라틴어 memini가 그러하듯 me/mnhmai가 현재 시제의 의미로 사용됨.

뜻

상기시키다, 떠올리게 하다, 명심하게 하다

(active), to remind, put in mind
to recall it to memory, to make famous

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μιμνήσκω (나는) 상기시킨다	μιμνήσκεις (너는) 상기시킨다	μιμνήσκει (그는) 상기시킨다
	쌍수		μιμνήσκετον (너희 둘은) 상기시킨다	μιμνήσκετον (그 둘은) 상기시킨다
	복수	μιμνήσκομεν (우리는) 상기시킨다	μιμνήσκετε (너희는) 상기시킨다	μιμνήσκουσιν* (그들은) 상기시킨다
접속법	단수	μιμνήσκω (나는) 상기시키자	μιμνήσκῃς (너는) 상기시키자	μιμνήσκῃ (그는) 상기시키자
	쌍수		μιμνήσκητον (너희 둘은) 상기시키자	μιμνήσκητον (그 둘은) 상기시키자
	복수	μιμνήσκωμεν (우리는) 상기시키자	μιμνήσκητε (너희는) 상기시키자	μιμνήσκωσιν* (그들은) 상기시키자
기원법	단수	μιμνήσκοιμι (나는) 상기시키기를 (바라다)	μιμνήσκοις (너는) 상기시키기를 (바라다)	μιμνήσκοι (그는) 상기시키기를 (바라다)
	쌍수		μιμνήσκοιτον (너희 둘은) 상기시키기를 (바라다)	μιμνησκοίτην (그 둘은) 상기시키기를 (바라다)
	복수	μιμνήσκοιμεν (우리는) 상기시키기를 (바라다)	μιμνήσκοιτε (너희는) 상기시키기를 (바라다)	μιμνήσκοιεν (그들은) 상기시키기를 (바라다)
명령법	단수		μίμνησκε (너는) 상기시켜라	μιμνησκέτω (그는) 상기시켜라
	쌍수		μιμνήσκετον (너희 둘은) 상기시켜라	μιμνησκέτων (그 둘은) 상기시켜라
	복수		μιμνήσκετε (너희는) 상기시켜라	μιμνησκόντων, μιμνησκέτωσαν (그들은) 상기시켜라
부정사		μιμνήσκειν 상기시키는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μιμνησκων μιμνησκοντος	μιμνησκουσα μιμνησκουσης	μιμνησκον μιμνησκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μιμνήσκομαι (나는) 상기한다	μιμνήσκει, μιμνήσκῃ (너는) 상기한다	μιμνήσκεται (그는) 상기한다
	쌍수		μιμνήσκεσθον (너희 둘은) 상기한다	μιμνήσκεσθον (그 둘은) 상기한다
	복수	μιμνησκόμεθα (우리는) 상기한다	μιμνήσκεσθε (너희는) 상기한다	μιμνήσκονται (그들은) 상기한다
접속법	단수	μιμνήσκωμαι (나는) 상기하자	μιμνήσκῃ (너는) 상기하자	μιμνήσκηται (그는) 상기하자
	쌍수		μιμνήσκησθον (너희 둘은) 상기하자	μιμνήσκησθον (그 둘은) 상기하자
	복수	μιμνησκώμεθα (우리는) 상기하자	μιμνήσκησθε (너희는) 상기하자	μιμνήσκωνται (그들은) 상기하자
기원법	단수	μιμνησκοίμην (나는) 상기하기를 (바라다)	μιμνήσκοιο (너는) 상기하기를 (바라다)	μιμνήσκοιτο (그는) 상기하기를 (바라다)
	쌍수		μιμνήσκοισθον (너희 둘은) 상기하기를 (바라다)	μιμνησκοίσθην (그 둘은) 상기하기를 (바라다)
	복수	μιμνησκοίμεθα (우리는) 상기하기를 (바라다)	μιμνήσκοισθε (너희는) 상기하기를 (바라다)	μιμνήσκοιντο (그들은) 상기하기를 (바라다)
명령법	단수		μιμνήσκου (너는) 상기해라	μιμνησκέσθω (그는) 상기해라
	쌍수		μιμνήσκεσθον (너희 둘은) 상기해라	μιμνησκέσθων (그 둘은) 상기해라
	복수		μιμνήσκεσθε (너희는) 상기해라	μιμνησκέσθων, μιμνησκέσθωσαν (그들은) 상기해라
부정사		μιμνήσκεσθαι 상기하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μιμνησκομενος μιμνησκομενου	μιμνησκομενη μιμνησκομενης	μιμνησκομενον μιμνησκομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μνήσω (나는) 상기시키겠다	μνήσεις (너는) 상기시키겠다	μνήσει (그는) 상기시키겠다
	쌍수		μνήσετον (너희 둘은) 상기시키겠다	μνήσετον (그 둘은) 상기시키겠다
	복수	μνήσομεν (우리는) 상기시키겠다	μνήσετε (너희는) 상기시키겠다	μνήσουσιν* (그들은) 상기시키겠다
기원법	단수	μνήσοιμι (나는) 상기시키겠기를 (바라다)	μνήσοις (너는) 상기시키겠기를 (바라다)	μνήσοι (그는) 상기시키겠기를 (바라다)
	쌍수		μνήσοιτον (너희 둘은) 상기시키겠기를 (바라다)	μνησοίτην (그 둘은) 상기시키겠기를 (바라다)
	복수	μνήσοιμεν (우리는) 상기시키겠기를 (바라다)	μνήσοιτε (너희는) 상기시키겠기를 (바라다)	μνήσοιεν (그들은) 상기시키겠기를 (바라다)
부정사		μνήσειν 상기시킬 것
분사		남성	여성	중성
분사		μνησων μνησοντος	μνησουσα μνησουσης	μνησον μνησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μνήσομαι (나는) 상기하겠다	μνήσει, μνήσῃ (너는) 상기하겠다	μνήσεται (그는) 상기하겠다
	쌍수		μνήσεσθον (너희 둘은) 상기하겠다	μνήσεσθον (그 둘은) 상기하겠다
	복수	μνησόμεθα (우리는) 상기하겠다	μνήσεσθε (너희는) 상기하겠다	μνήσονται (그들은) 상기하겠다
기원법	단수	μνησοίμην (나는) 상기하겠기를 (바라다)	μνήσοιο (너는) 상기하겠기를 (바라다)	μνήσοιτο (그는) 상기하겠기를 (바라다)
	쌍수		μνήσοισθον (너희 둘은) 상기하겠기를 (바라다)	μνησοίσθην (그 둘은) 상기하겠기를 (바라다)
	복수	μνησοίμεθα (우리는) 상기하겠기를 (바라다)	μνήσοισθε (너희는) 상기하겠기를 (바라다)	μνήσοιντο (그들은) 상기하겠기를 (바라다)
부정사		μνήσεσθαι 상기할 것
분사		남성	여성	중성
분사		μνησομενος μνησομενου	μνησομενη μνησομενης	μνησομενον μνησομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μνησθήσομαι (나는) 상기하겠다	μνησθήσῃ (너는) 상기하겠다	μνησθήσεται (그는) 상기하겠다
	쌍수		μνησθήσεσθον (너희 둘은) 상기하겠다	μνησθήσεσθον (그 둘은) 상기하겠다
	복수	μνησθησόμεθα (우리는) 상기하겠다	μνησθήσεσθε (너희는) 상기하겠다	μνησθήσονται (그들은) 상기하겠다
기원법	단수	μνησθησοίμην (나는) 상기하겠기를 (바라다)	μνησθήσοιο (너는) 상기하겠기를 (바라다)	μνησθήσοιτο (그는) 상기하겠기를 (바라다)
	쌍수		μνησθήσοισθον (너희 둘은) 상기하겠기를 (바라다)	μνησθησοίσθην (그 둘은) 상기하겠기를 (바라다)
	복수	μνησθησοίμεθα (우리는) 상기하겠기를 (바라다)	μνησθήσοισθε (너희는) 상기하겠기를 (바라다)	μνησθήσοιντο (그들은) 상기하겠기를 (바라다)
부정사		μνησθήσεσθαι 상기할 것
분사		남성	여성	중성
분사		μνησθησομενος μνησθησομενου	μνησθησομενη μνησθησομενης	μνησθησομενον μνησθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμίμνησκον (나는) 상기시키고 있었다	ἐμίμνησκες (너는) 상기시키고 있었다	ἐμίμνησκεν* (그는) 상기시키고 있었다
	쌍수		ἐμιμνήσκετον (너희 둘은) 상기시키고 있었다	ἐμιμνησκέτην (그 둘은) 상기시키고 있었다
	복수	ἐμιμνήσκομεν (우리는) 상기시키고 있었다	ἐμιμνήσκετε (너희는) 상기시키고 있었다	ἐμίμνησκον (그들은) 상기시키고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμιμνησκόμην (나는) 상기하고 있었다	ἐμιμνήσκου (너는) 상기하고 있었다	ἐμιμνήσκετο (그는) 상기하고 있었다
	쌍수		ἐμιμνήσκεσθον (너희 둘은) 상기하고 있었다	ἐμιμνησκέσθην (그 둘은) 상기하고 있었다
	복수	ἐμιμνησκόμεθα (우리는) 상기하고 있었다	ἐμιμνήσκεσθε (너희는) 상기하고 있었다	ἐμιμνήσκοντο (그들은) 상기하고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓μνησα (나는) 상기시켰다	έ̓μνησας (너는) 상기시켰다	έ̓μνησεν* (그는) 상기시켰다
	쌍수		ἐμνήσατον (너희 둘은) 상기시켰다	ἐμνησάτην (그 둘은) 상기시켰다
	복수	ἐμνήσαμεν (우리는) 상기시켰다	ἐμνήσατε (너희는) 상기시켰다	έ̓μνησαν (그들은) 상기시켰다
접속법	단수	μνήσω (나는) 상기시켰자	μνήσῃς (너는) 상기시켰자	μνήσῃ (그는) 상기시켰자
	쌍수		μνήσητον (너희 둘은) 상기시켰자	μνήσητον (그 둘은) 상기시켰자
	복수	μνήσωμεν (우리는) 상기시켰자	μνήσητε (너희는) 상기시켰자	μνήσωσιν* (그들은) 상기시켰자
기원법	단수	μνήσαιμι (나는) 상기시켰기를 (바라다)	μνήσαις (너는) 상기시켰기를 (바라다)	μνήσαι (그는) 상기시켰기를 (바라다)
	쌍수		μνήσαιτον (너희 둘은) 상기시켰기를 (바라다)	μνησαίτην (그 둘은) 상기시켰기를 (바라다)
	복수	μνήσαιμεν (우리는) 상기시켰기를 (바라다)	μνήσαιτε (너희는) 상기시켰기를 (바라다)	μνήσαιεν (그들은) 상기시켰기를 (바라다)
명령법	단수		μνήσον (너는) 상기시켰어라	μνησάτω (그는) 상기시켰어라
	쌍수		μνήσατον (너희 둘은) 상기시켰어라	μνησάτων (그 둘은) 상기시켰어라
	복수		μνήσατε (너희는) 상기시켰어라	μνησάντων (그들은) 상기시켰어라
부정사		μνήσαι 상기시켰는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μνησᾱς μνησαντος	μνησᾱσα μνησᾱσης	μνησαν μνησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμνησάμην (나는) 상기했다	ἐμνήσω (너는) 상기했다	ἐμνήσατο (그는) 상기했다
	쌍수		ἐμνήσασθον (너희 둘은) 상기했다	ἐμνησάσθην (그 둘은) 상기했다
	복수	ἐμνησάμεθα (우리는) 상기했다	ἐμνήσασθε (너희는) 상기했다	ἐμνήσαντο (그들은) 상기했다
접속법	단수	μνήσωμαι (나는) 상기했자	μνήσῃ (너는) 상기했자	μνήσηται (그는) 상기했자
	쌍수		μνήσησθον (너희 둘은) 상기했자	μνήσησθον (그 둘은) 상기했자
	복수	μνησώμεθα (우리는) 상기했자	μνήσησθε (너희는) 상기했자	μνήσωνται (그들은) 상기했자
기원법	단수	μνησαίμην (나는) 상기했기를 (바라다)	μνήσαιο (너는) 상기했기를 (바라다)	μνήσαιτο (그는) 상기했기를 (바라다)
	쌍수		μνήσαισθον (너희 둘은) 상기했기를 (바라다)	μνησαίσθην (그 둘은) 상기했기를 (바라다)
	복수	μνησαίμεθα (우리는) 상기했기를 (바라다)	μνήσαισθε (너희는) 상기했기를 (바라다)	μνήσαιντο (그들은) 상기했기를 (바라다)
명령법	단수		μνήσαι (너는) 상기했어라	μνησάσθω (그는) 상기했어라
	쌍수		μνήσασθον (너희 둘은) 상기했어라	μνησάσθων (그 둘은) 상기했어라
	복수		μνήσασθε (너희는) 상기했어라	μνησάσθων (그들은) 상기했어라
부정사		μνήσεσθαι 상기했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μνησαμενος μνησαμενου	μνησαμενη μνησαμενης	μνησαμενον μνησαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμνήσθην (나는) 상기했다	ἐμνήσθης (너는) 상기했다	ἐμνήσθη (그는) 상기했다
	쌍수		ἐμνήσθητον (너희 둘은) 상기했다	ἐμνησθήτην (그 둘은) 상기했다
	복수	ἐμνήσθημεν (우리는) 상기했다	ἐμνήσθητε (너희는) 상기했다	ἐμνήσθησαν (그들은) 상기했다
접속법	단수	μνήσθω (나는) 상기했자	μνήσθῃς (너는) 상기했자	μνήσθῃ (그는) 상기했자
	쌍수		μνήσθητον (너희 둘은) 상기했자	μνήσθητον (그 둘은) 상기했자
	복수	μνήσθωμεν (우리는) 상기했자	μνήσθητε (너희는) 상기했자	μνήσθωσιν* (그들은) 상기했자
기원법	단수	μνησθείην (나는) 상기했기를 (바라다)	μνησθείης (너는) 상기했기를 (바라다)	μνησθείη (그는) 상기했기를 (바라다)
	쌍수		μνησθείητον (너희 둘은) 상기했기를 (바라다)	μνησθειήτην (그 둘은) 상기했기를 (바라다)
	복수	μνησθείημεν (우리는) 상기했기를 (바라다)	μνησθείητε (너희는) 상기했기를 (바라다)	μνησθείησαν (그들은) 상기했기를 (바라다)
명령법	단수		μνήσθητι (너는) 상기했어라	μνησθήτω (그는) 상기했어라
	쌍수		μνήσθητον (너희 둘은) 상기했어라	μνησθήτων (그 둘은) 상기했어라
	복수		μνήσθητε (너희는) 상기했어라	μνησθέντων (그들은) 상기했어라
부정사		μνησθῆναι 상기했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μνησθεις μνησθεντος	μνησθεισα μνησθεισης	μνησθεν μνησθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μέμηκα (나는) 상기시켰다	μέμηκας (너는) 상기시켰다	μέμηκεν* (그는) 상기시켰다
	쌍수		μεμήκατον (너희 둘은) 상기시켰다	μεμήκατον (그 둘은) 상기시켰다
	복수	μεμήκαμεν (우리는) 상기시켰다	μεμήκατε (너희는) 상기시켰다	μεμήκᾱσιν* (그들은) 상기시켰다
접속법	단수	μεμήκω (나는) 상기시켰자	μεμήκῃς (너는) 상기시켰자	μεμήκῃ (그는) 상기시켰자
	쌍수		μεμήκητον (너희 둘은) 상기시켰자	μεμήκητον (그 둘은) 상기시켰자
	복수	μεμήκωμεν (우리는) 상기시켰자	μεμήκητε (너희는) 상기시켰자	μεμήκωσιν* (그들은) 상기시켰자
기원법	단수	μεμήκοιμι (나는) 상기시켰기를 (바라다)	μεμήκοις (너는) 상기시켰기를 (바라다)	μεμήκοι (그는) 상기시켰기를 (바라다)
	쌍수		μεμήκοιτον (너희 둘은) 상기시켰기를 (바라다)	μεμηκοίτην (그 둘은) 상기시켰기를 (바라다)
	복수	μεμήκοιμεν (우리는) 상기시켰기를 (바라다)	μεμήκοιτε (너희는) 상기시켰기를 (바라다)	μεμήκοιεν (그들은) 상기시켰기를 (바라다)
명령법	단수		μέμηκε (너는) 상기시켰어라	μεμηκέτω (그는) 상기시켰어라
	쌍수		μεμήκετον (너희 둘은) 상기시켰어라	μεμηκέτων (그 둘은) 상기시켰어라
	복수		μεμήκετε (너희는) 상기시켰어라	μεμηκόντων (그들은) 상기시켰어라
부정사		μεμηκέναι 상기시켰는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μεμηκως μεμηκοντος	μεμηκυῑα μεμηκυῑᾱς	μεμηκον μεμηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μέμημαι (나는) 상기했다	μέμησαι (너는) 상기했다	μέμηται (그는) 상기했다
	쌍수		μέμησθον (너희 둘은) 상기했다	μέμησθον (그 둘은) 상기했다
	복수	μεμήμεθα (우리는) 상기했다	μέμησθε (너희는) 상기했다	μέμηνται (그들은) 상기했다
명령법	단수		μέμησο (너는) 상기했어라	μεμήσθω (그는) 상기했어라
	쌍수		μέμησθον (너희 둘은) 상기했어라	μεμήσθων (그 둘은) 상기했어라
	복수		μέμησθε (너희는) 상기했어라	μεμήσθων (그들은) 상기했어라
부정사		μέμησθαι 상기했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μεμημενος μεμημενου	μεμημενη μεμημενης	μεμημενον μεμημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἵνα ἐπιλάθωνται τῆσ πενίασ καὶ τῶν πόνων μὴ μνησθῶσιν ἔτι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:75)
(70인역 성경, 잠언 24:75)
καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματοσ αὐτῆσ καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 2:19)
(70인역 성경, 호세아서 2:19)
καὶ ἐν τῷ ἀποστρέφειν δίκαιον ἀπὸ τῶν δικαιοσυνῶν αὐτοῦ καὶ ποιήσει παράπτωμα καὶ δώσω τὴν βάσανον εἰσ πρόσωπον αὐτοῦ, αὐτὸσ ἀποθανεῖται, ὅτι οὐ διεστείλω αὐτῷ, καὶ ἐν ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτοῦ ἀποθανεῖται, διότι οὐ μὴ μνησθῶσιν αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ, ἃσ ἐποίησε, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῆσ χειρόσ σου ἐκζητήσω. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 3:20)
(70인역 성경, 에제키엘서 3:20)
ἐν δὲ τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἐκ τῆσ δικαιοσύνησ αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι ἀδικίαν κατὰ πάσασ τὰσ ἀνομίασ, ἃσ ἐποίησεν ὁ ἄνομοσ, πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ, ἃσ ἐποίησεν, οὐ μὴ μνησθῶσιν. ἐν τῷ παραπτώματι αὐτοῦ, ᾧ παρέπεσε, καὶ ἐν ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτοῦ, αἷσ ἥμαρτεν, ἐν αὐταῖσ ἀποθανεῖται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 18:24)
(70인역 성경, 에제키엘서 18:24)

유의어

상기시키다
- ὑπομιμνήσκω (두다, 놓다, 떠올리게 하다)
- ἀναμιμνήσκω (떠올리게 하다, 상기시키다, 강제로 상기시키다)
- ἐπαναμιμνήσκω (떠올리게 하다, 상기시키다, 강제로 상기시키다)
to recall it to memory
- ἀναμιμνήσκω (to recall to memory, make mention of)

파생어

ἀναμιμνήσκω (떠올리게 하다, 상기시키다, 강제로 상기시키다)
ἀπομιμνήσκομαι (느끼다, 갚다, 짚다)
ἐπαναμιμνήσκω (떠올리게 하다, 상기시키다, 강제로 상기시키다)
ἐπιμιμνήσκομαι (기억하다, 생각하다, 마음에 새기다)
παραμιμνήσκομαι (~와 함께 헤엄치다, 수영하다)
συμμιμνήσκομαι (to bear in mind with)
ὑπομιμνήσκω (두다, 놓다, 떠올리게 하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μιμνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

상기시키다

to recall it to memory

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μιμνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

상기시키다

to recall it to memory

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어