Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μιλτόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μιλτόω μιλτώσω

Structure: μιλτό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: mi/ltos

Sense

  1. to paint red, to paint oneself red or be painted red, covered with red chalk

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μιλτῶ μιλτοῖς μιλτοῖ
Dual μιλτοῦτον μιλτοῦτον
Plural μιλτοῦμεν μιλτοῦτε μιλτοῦσιν*
SubjunctiveSingular μιλτῶ μιλτοῖς μιλτοῖ
Dual μιλτῶτον μιλτῶτον
Plural μιλτῶμεν μιλτῶτε μιλτῶσιν*
OptativeSingular μιλτοῖμι μιλτοῖς μιλτοῖ
Dual μιλτοῖτον μιλτοίτην
Plural μιλτοῖμεν μιλτοῖτε μιλτοῖεν
ImperativeSingular μίλτου μιλτούτω
Dual μιλτοῦτον μιλτούτων
Plural μιλτοῦτε μιλτούντων, μιλτούτωσαν
Infinitive μιλτοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
μιλτων μιλτουντος μιλτουσα μιλτουσης μιλτουν μιλτουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μιλτοῦμαι μιλτοῖ μιλτοῦται
Dual μιλτοῦσθον μιλτοῦσθον
Plural μιλτούμεθα μιλτοῦσθε μιλτοῦνται
SubjunctiveSingular μιλτῶμαι μιλτοῖ μιλτῶται
Dual μιλτῶσθον μιλτῶσθον
Plural μιλτώμεθα μιλτῶσθε μιλτῶνται
OptativeSingular μιλτοίμην μιλτοῖο μιλτοῖτο
Dual μιλτοῖσθον μιλτοίσθην
Plural μιλτοίμεθα μιλτοῖσθε μιλτοῖντο
ImperativeSingular μιλτοῦ μιλτούσθω
Dual μιλτοῦσθον μιλτούσθων
Plural μιλτοῦσθε μιλτούσθων, μιλτούσθωσαν
Infinitive μιλτοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μιλτουμενος μιλτουμενου μιλτουμενη μιλτουμενης μιλτουμενον μιλτουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μιλτώσω μιλτώσεις μιλτώσει
Dual μιλτώσετον μιλτώσετον
Plural μιλτώσομεν μιλτώσετε μιλτώσουσιν*
OptativeSingular μιλτώσοιμι μιλτώσοις μιλτώσοι
Dual μιλτώσοιτον μιλτωσοίτην
Plural μιλτώσοιμεν μιλτώσοιτε μιλτώσοιεν
Infinitive μιλτώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μιλτωσων μιλτωσοντος μιλτωσουσα μιλτωσουσης μιλτωσον μιλτωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μιλτώσομαι μιλτώσει, μιλτώσῃ μιλτώσεται
Dual μιλτώσεσθον μιλτώσεσθον
Plural μιλτωσόμεθα μιλτώσεσθε μιλτώσονται
OptativeSingular μιλτωσοίμην μιλτώσοιο μιλτώσοιτο
Dual μιλτώσοισθον μιλτωσοίσθην
Plural μιλτωσοίμεθα μιλτώσοισθε μιλτώσοιντο
Infinitive μιλτώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μιλτωσομενος μιλτωσομενου μιλτωσομενη μιλτωσομενης μιλτωσομενον μιλτωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμίλτουν ἐμίλτους ἐμίλτουν*
Dual ἐμιλτοῦτον ἐμιλτούτην
Plural ἐμιλτοῦμεν ἐμιλτοῦτε ἐμίλτουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμιλτούμην ἐμιλτοῦ ἐμιλτοῦτο
Dual ἐμιλτοῦσθον ἐμιλτούσθην
Plural ἐμιλτούμεθα ἐμιλτοῦσθε ἐμιλτοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢ ζῴῳ τινὶ εὐτελεῖ ὡμοίωσεν αὐτό, καταχρίσασ μίλτῳ καὶ φύκει ἐρυθήνασ χρόαν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν κηλῖδα τὴν ἐν αὐτῷ καταχρίσας (Septuagint, Liber Sapientiae 13:14)
  • ᾠκοδόμησασ σεαυτῷ οἶκον σύμμετρον, ὑπερῷα ριπιστὰ διεσταλμένα θυρίσι καὶ ἐξυλωμένα ἐν κέδρῳ καὶ κεχρισμένα ἐν μίλτῳ. (Septuagint, Liber Ieremiae 22:14)
  • ὡσ νῦν γε ἐλελήθεισ σαυτὸν τοῖσ ὑπὸ τῶν κοροπλάθων εἰσ τὴν ἀγορὰν πλαττομένοισ ἐοικώσ, κεχρωσμένοσ μὲν τῇ μίλτῳ καὶ τῷ κυανῷ, τὸ δ’ ἔνδοθεν πήλινόσ τε καὶ εὔθρυπτοσ ὤν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:5)
  • "τὰ δὲ σώματα οἱ μὲν ἐκέχριντο ὀστρείῳ, τινὲσ δὲ μίλτῳ καὶ χρώμασιν ἑτέροισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:105)
  • ἣν Ζηνοφάνησ φησὶ πρότερον Μιλτὼ καλουμένην Ἀσπασίαν μετονομασθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 2:3)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION