Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μιαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μιαίνω

Structure: μιαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to stain, dye, violaverit ostro si quis ebur)
to stain, defile, sully
to taint, defile, to incur such defilement

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μιαίνω	μιαίνεις	μιαίνει
	Dual		μιαίνετον	μιαίνετον
	Plural	μιαίνομεν	μιαίνετε	μιαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	μιαίνω	μιαίνῃς	μιαίνῃ
	Dual		μιαίνητον	μιαίνητον
	Plural	μιαίνωμεν	μιαίνητε	μιαίνωσιν*
Optative	Singular	μιαίνοιμι	μιαίνοις	μιαίνοι
	Dual		μιαίνοιτον	μιαινοίτην
	Plural	μιαίνοιμεν	μιαίνοιτε	μιαίνοιεν
Imperative	Singular		μίαινε	μιαινέτω
	Dual		μιαίνετον	μιαινέτων
	Plural		μιαίνετε	μιαινόντων, μιαινέτωσαν
Infinitive		μιαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μιαινων μιαινοντος	μιαινουσα μιαινουσης	μιαινον μιαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μιαίνομαι	μιαίνει, μιαίνῃ	μιαίνεται
	Dual		μιαίνεσθον	μιαίνεσθον
	Plural	μιαινόμεθα	μιαίνεσθε	μιαίνονται
Subjunctive	Singular	μιαίνωμαι	μιαίνῃ	μιαίνηται
	Dual		μιαίνησθον	μιαίνησθον
	Plural	μιαινώμεθα	μιαίνησθε	μιαίνωνται
Optative	Singular	μιαινοίμην	μιαίνοιο	μιαίνοιτο
	Dual		μιαίνοισθον	μιαινοίσθην
	Plural	μιαινοίμεθα	μιαίνοισθε	μιαίνοιντο
Imperative	Singular		μιαίνου	μιαινέσθω
	Dual		μιαίνεσθον	μιαινέσθων
	Plural		μιαίνεσθε	μιαινέσθων, μιαινέσθωσαν
Infinitive		μιαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μιαινομενος μιαινομενου	μιαινομενη μιαινομενης	μιαινομενον μιαινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμίαινον	ἐμίαινες	ἐμίαινεν*
	Dual		ἐμιαίνετον	ἐμιαινέτην
	Plural	ἐμιαίνομεν	ἐμιαίνετε	ἐμίαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμιαινόμην	ἐμιαίνου	ἐμιαίνετο
	Dual		ἐμιαίνεσθον	ἐμιαινέσθην
	Plural	ἐμιαινόμεθα	ἐμιαίνεσθε	ἐμιαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μαινόμενοσ δ’ ἐπιπνεῖ λαοδάμασ μιαίνων εὐσέβειαν Ἄρησ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 27)
βορβόρῳ δ’ ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ’ εὑρήσεισ ποτόν. (Aeschylus, Eumenides, episode 7:11)
"βαρεῖα μὲν κὴρ τὸ μὴ πιθέσθαι, βαρεῖα δ’, εἰ τέκνον δαί̈‐ ξω, δόμων ἄγαλμα, μιαίνων παρθενοσφάγοισιν ῥείθροισ πατρῴουσ χέρασ πέλασ βωμοῦ· (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 4 1:2)
πρᾶσσε, πιαίνου, μιαίνων τὴν δίκην, ἐπεὶ πάρα. (Aeschylus, Agamemnon, episode, close19)
ὃσ ἂν ἐκ προνοίασ τε καὶ ἀδίκωσ ὁντιναοῦν τῶν ἐμφυλίων αὐτόχειρ κτείνῃ, πρῶτον μὲν τῶν νομίμων εἰργέσθω, μήτε ἱερὰ μήτε ἀγορὰν μήτε λιμένασ μήτε ἄλλον κοινὸν σύλλογον μηδένα μιαίνων, ἐάντε τισ ἀπαγορεύῃ τῷ δράσαντι ταῦτα ἀνθρώπων καὶ ἐὰν μή ‐ ὁ γὰρ νόμοσ ἀπαγορεύει καὶ ἀπαγορεύων ὑπὲρ πάσησ τῆσ πόλεωσ ἀεὶ φαίνεταί τε καὶ φανεῖται ‐ ὁ δὲ μὴ ἐπεξιὼν δέον, ἢ μὴ προαγορεύων εἴργεσθαι, τῶν ἐντὸσ ἀνεψιότητοσ, πρὸσ ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν προσήκων τῷ τελευτήσαντι, πρῶτον μὲν τὸ μίασμα εἰσ αὑτὸν καὶ τὴν τῶν θεῶν ἔχθραν δέχοιτο, ὡσ ἡ τοῦ νόμου ἀρὰ τὴν φήμην προτρέπεται, τὸ δὲ δεύτερον ὑπόδικοσ τῷ ἐθέλοντι τιμωρεῖν ὑπὲρ τοῦ τελευτήσαντοσ γιγνέσθω. (Plato, Laws, book 9 112:1)

Synonyms

to stain
- κηλιδόω (to stain, sully, soil)
- χραίνω (to stain, spot, defile)
- μορύσσω (to soil, stain, defile)
- παλάσσω (to besprinkle, sully, defile)
- μολψ́νω (to stain, sully, defile)

Derived

καταμιαίνω (to taint, defile, to wear squalid garments)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μιαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stain

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μιαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stain

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어