고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μιαίνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μιαίνω (나는) 염색한다 |
μιαίνεις (너는) 염색한다 |
μιαίνει (그는) 염색한다 |
| 쌍수 | μιαίνετον (너희 둘은) 염색한다 |
μιαίνετον (그 둘은) 염색한다 |
||
| 복수 | μιαίνομεν (우리는) 염색한다 |
μιαίνετε (너희는) 염색한다 |
μιαίνουσιν* (그들은) 염색한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μιαίνω (나는) 염색하자 |
μιαίνῃς (너는) 염색하자 |
μιαίνῃ (그는) 염색하자 |
| 쌍수 | μιαίνητον (너희 둘은) 염색하자 |
μιαίνητον (그 둘은) 염색하자 |
||
| 복수 | μιαίνωμεν (우리는) 염색하자 |
μιαίνητε (너희는) 염색하자 |
μιαίνωσιν* (그들은) 염색하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μιαίνοιμι (나는) 염색하기를 (바라다) |
μιαίνοις (너는) 염색하기를 (바라다) |
μιαίνοι (그는) 염색하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μιαίνοιτον (너희 둘은) 염색하기를 (바라다) |
μιαινοίτην (그 둘은) 염색하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μιαίνοιμεν (우리는) 염색하기를 (바라다) |
μιαίνοιτε (너희는) 염색하기를 (바라다) |
μιαίνοιεν (그들은) 염색하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μίαινε (너는) 염색해라 |
μιαινέτω (그는) 염색해라 |
|
| 쌍수 | μιαίνετον (너희 둘은) 염색해라 |
μιαινέτων (그 둘은) 염색해라 |
||
| 복수 | μιαίνετε (너희는) 염색해라 |
μιαινόντων, μιαινέτωσαν (그들은) 염색해라 |
||
| 부정사 | μιαίνειν 염색하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μιαινων μιαινοντος | μιαινουσα μιαινουσης | μιαινον μιαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μιαίνομαι (나는) 염색된다 |
μιαίνει, μιαίνῃ (너는) 염색된다 |
μιαίνεται (그는) 염색된다 |
| 쌍수 | μιαίνεσθον (너희 둘은) 염색된다 |
μιαίνεσθον (그 둘은) 염색된다 |
||
| 복수 | μιαινόμεθα (우리는) 염색된다 |
μιαίνεσθε (너희는) 염색된다 |
μιαίνονται (그들은) 염색된다 |
|
| 접속법 | 단수 | μιαίνωμαι (나는) 염색되자 |
μιαίνῃ (너는) 염색되자 |
μιαίνηται (그는) 염색되자 |
| 쌍수 | μιαίνησθον (너희 둘은) 염색되자 |
μιαίνησθον (그 둘은) 염색되자 |
||
| 복수 | μιαινώμεθα (우리는) 염색되자 |
μιαίνησθε (너희는) 염색되자 |
μιαίνωνται (그들은) 염색되자 |
|
| 기원법 | 단수 | μιαινοίμην (나는) 염색되기를 (바라다) |
μιαίνοιο (너는) 염색되기를 (바라다) |
μιαίνοιτο (그는) 염색되기를 (바라다) |
| 쌍수 | μιαίνοισθον (너희 둘은) 염색되기를 (바라다) |
μιαινοίσθην (그 둘은) 염색되기를 (바라다) |
||
| 복수 | μιαινοίμεθα (우리는) 염색되기를 (바라다) |
μιαίνοισθε (너희는) 염색되기를 (바라다) |
μιαίνοιντο (그들은) 염색되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μιαίνου (너는) 염색되어라 |
μιαινέσθω (그는) 염색되어라 |
|
| 쌍수 | μιαίνεσθον (너희 둘은) 염색되어라 |
μιαινέσθων (그 둘은) 염색되어라 |
||
| 복수 | μιαίνεσθε (너희는) 염색되어라 |
μιαινέσθων, μιαινέσθωσαν (그들은) 염색되어라 |
||
| 부정사 | μιαίνεσθαι 염색되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μιαινομενος μιαινομενου | μιαινομενη μιαινομενης | μιαινομενον μιαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμίαινον (나는) 염색하고 있었다 |
ἐμίαινες (너는) 염색하고 있었다 |
ἐμίαινεν* (그는) 염색하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμιαίνετον (너희 둘은) 염색하고 있었다 |
ἐμιαινέτην (그 둘은) 염색하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμιαίνομεν (우리는) 염색하고 있었다 |
ἐμιαίνετε (너희는) 염색하고 있었다 |
ἐμίαινον (그들은) 염색하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμιαινόμην (나는) 염색되고 있었다 |
ἐμιαίνου (너는) 염색되고 있었다 |
ἐμιαίνετο (그는) 염색되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμιαίνεσθον (너희 둘은) 염색되고 있었다 |
ἐμιαινέσθην (그 둘은) 염색되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμιαινόμεθα (우리는) 염색되고 있었다 |
ἐμιαίνεσθε (너희는) 염색되고 있었다 |
ἐμιαίνοντο (그들은) 염색되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
