Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μιαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μιαίνω

Structure: μιαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stain, dye, violaverit ostro si quis ebur)
  2. to stain, defile, sully
  3. to taint, defile, to incur such defilement

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μιαίνω μιαίνεις μιαίνει
Dual μιαίνετον μιαίνετον
Plural μιαίνομεν μιαίνετε μιαίνουσιν*
SubjunctiveSingular μιαίνω μιαίνῃς μιαίνῃ
Dual μιαίνητον μιαίνητον
Plural μιαίνωμεν μιαίνητε μιαίνωσιν*
OptativeSingular μιαίνοιμι μιαίνοις μιαίνοι
Dual μιαίνοιτον μιαινοίτην
Plural μιαίνοιμεν μιαίνοιτε μιαίνοιεν
ImperativeSingular μίαινε μιαινέτω
Dual μιαίνετον μιαινέτων
Plural μιαίνετε μιαινόντων, μιαινέτωσαν
Infinitive μιαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μιαινων μιαινοντος μιαινουσα μιαινουσης μιαινον μιαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μιαίνομαι μιαίνει, μιαίνῃ μιαίνεται
Dual μιαίνεσθον μιαίνεσθον
Plural μιαινόμεθα μιαίνεσθε μιαίνονται
SubjunctiveSingular μιαίνωμαι μιαίνῃ μιαίνηται
Dual μιαίνησθον μιαίνησθον
Plural μιαινώμεθα μιαίνησθε μιαίνωνται
OptativeSingular μιαινοίμην μιαίνοιο μιαίνοιτο
Dual μιαίνοισθον μιαινοίσθην
Plural μιαινοίμεθα μιαίνοισθε μιαίνοιντο
ImperativeSingular μιαίνου μιαινέσθω
Dual μιαίνεσθον μιαινέσθων
Plural μιαίνεσθε μιαινέσθων, μιαινέσθωσαν
Infinitive μιαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μιαινομενος μιαινομενου μιαινομενη μιαινομενης μιαινομενον μιαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμίαινον ἐμίαινες ἐμίαινεν*
Dual ἐμιαίνετον ἐμιαινέτην
Plural ἐμιαίνομεν ἐμιαίνετε ἐμίαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμιαινόμην ἐμιαίνου ἐμιαίνετο
Dual ἐμιαίνεσθον ἐμιαινέσθην
Plural ἐμιαινόμεθα ἐμιαίνεσθε ἐμιαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ματρὶ γὰρ γάμουσ δυσγάμουσ τάλασ καλλίνικοσ ὢν αἰνιγμάτων συνάπτει, μιαίνει δὲ πτόλιν· (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 12)
  • ζήτησισ δὴ μετὰ τοῦτο πολλὴ ἐκ πάντων ἐγίνετο, καὶ σὺν χρόνῳ μήνυσισ ἀποδίδοται τοῖσ ἱεροφάνταισ, ὅτι τῶν παρθένων μία τῶν φυλαττουσῶν τὸ ἱερὸν πῦρ, Ὀπιμία ὄνομα αὐτῇ, τὴν παρθενίαν ἀφαιρεθεῖσα μιαίνει τὰ ἱερά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 7:2)
  • πρώταισ μὲν ταῖσ παρὰ τῶν θεῶν ἐλπίσιν, ὧν ἱερὰ καὶ τεμένη καὶ βωμοὺσ μιαίνει Ταρκύνιοσ ταῖσ αἱμοφύρτοισ χερσὶ καὶ παντὸσ ἐμφυλίου γεμούσαισ ἄγουσ θυσιῶν καὶ σπονδῶν καταρχόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 83 2:2)
  • οὔτε δὲ κραυγή ποτε τὸν οἶκον οὔτε θόρυβοσ μιαίνει, τὰσ δὲ λαλιὰσ ἐν τάξει παραχωροῦσιν ἀλλήλοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 172:2)
  • τό μιν οὔτι μιαίνει. (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 10:6)

Synonyms

  1. to stain

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION