헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μήνυτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήνυτρον μήνυτρου

형태분석: μηνυτρ (어간) + ον (어미)

  1. 임금, 보상, 비용
  1. the price of information, reward

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μήνυτρον

임금이

μηνύτρω

임금들이

μήνυτρα

임금들이

속격 μηνύτρου

임금의

μηνύτροιν

임금들의

μηνύτρων

임금들의

여격 μηνύτρῳ

임금에게

μηνύτροιν

임금들에게

μηνύτροις

임금들에게

대격 μήνυτρον

임금을

μηνύτρω

임금들을

μήνυτρα

임금들을

호격 μήνυτρον

임금아

μηνύτρω

임금들아

μήνυτρα

임금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καιρὸσ ἀποδιδόναι τὰ μήνυτρα, ὡσ ἔγωγε πάνυ σαφῶσ ὃν ζητεῖτε οἶδα. (Lucian, Fugitivi, (no name) 29:6)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 29:6)

  • Τεύκρῳ γὰρ οὐχὶ βούλομαι μήνυτρα δοῦναι, τῷ παλαμναίῳ ξένῳ. (Plutarch, , chapter 20 4:6)

    (플루타르코스, , chapter 20 4:6)

  • ατσ τοῦ λόγουθ’ ἅμα μήνυτρα ἰὼ σ ϋηο δ’ οὐδ φησίν τισ; (Sophocles, Ichneutae 6:3)

    (소포클레스, Ichneutae 6:3)

  • "̓, οὐκ ὀκνῶ χαρίζεσθαι βαρβάρου διήγησιν ἀνδρόσ, ὃν πλάναισ πολλαῖσ καὶ μήνυτρα τελέσασ μεγάλα, περὶ τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ἀνθρώποισ ἀνὰ πᾶν ἔτοσ ἅπαξ ἐντυγχάνοντα τἄλλα δὲ συνόντα νύμφαισ νομάσι καὶ δαίμοσιν, ὡσ ἔφασκε, μόλισ ἐξανευρὼν ἔτυχον λόγου καὶ φιλοφροσύνησ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 215)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 215)

  • "μήνυτρα μὲν οὖν τῶν περὶ τὸ σῶμα κατιδεῖν οὐ πάνυ χαλεπόν ἐστι; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 494)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 494)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION