헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηλοσφαγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηλοσφαγέω μηλοσφαγήσω

형태분석: μηλοσφαγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: sfa/zw

  1. to slay sheep, to offer sheep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μηλοσφάγω

μηλοσφάγεις

μηλοσφάγει

쌍수 μηλοσφάγειτον

μηλοσφάγειτον

복수 μηλοσφάγουμεν

μηλοσφάγειτε

μηλοσφάγουσιν*

접속법단수 μηλοσφάγω

μηλοσφάγῃς

μηλοσφάγῃ

쌍수 μηλοσφάγητον

μηλοσφάγητον

복수 μηλοσφάγωμεν

μηλοσφάγητε

μηλοσφάγωσιν*

기원법단수 μηλοσφάγοιμι

μηλοσφάγοις

μηλοσφάγοι

쌍수 μηλοσφάγοιτον

μηλοσφαγοίτην

복수 μηλοσφάγοιμεν

μηλοσφάγοιτε

μηλοσφάγοιεν

명령법단수 μηλοσφᾶγει

μηλοσφαγεῖτω

쌍수 μηλοσφάγειτον

μηλοσφαγεῖτων

복수 μηλοσφάγειτε

μηλοσφαγοῦντων, μηλοσφαγεῖτωσαν

부정사 μηλοσφάγειν

분사 남성여성중성
μηλοσφαγων

μηλοσφαγουντος

μηλοσφαγουσα

μηλοσφαγουσης

μηλοσφαγουν

μηλοσφαγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μηλοσφάγουμαι

μηλοσφάγει, μηλοσφάγῃ

μηλοσφάγειται

쌍수 μηλοσφάγεισθον

μηλοσφάγεισθον

복수 μηλοσφαγοῦμεθα

μηλοσφάγεισθε

μηλοσφάγουνται

접속법단수 μηλοσφάγωμαι

μηλοσφάγῃ

μηλοσφάγηται

쌍수 μηλοσφάγησθον

μηλοσφάγησθον

복수 μηλοσφαγώμεθα

μηλοσφάγησθε

μηλοσφάγωνται

기원법단수 μηλοσφαγοίμην

μηλοσφάγοιο

μηλοσφάγοιτο

쌍수 μηλοσφάγοισθον

μηλοσφαγοίσθην

복수 μηλοσφαγοίμεθα

μηλοσφάγοισθε

μηλοσφάγοιντο

명령법단수 μηλοσφάγου

μηλοσφαγεῖσθω

쌍수 μηλοσφάγεισθον

μηλοσφαγεῖσθων

복수 μηλοσφάγεισθε

μηλοσφαγεῖσθων, μηλοσφαγεῖσθωσαν

부정사 μηλοσφάγεισθαι

분사 남성여성중성
μηλοσφαγουμενος

μηλοσφαγουμενου

μηλοσφαγουμενη

μηλοσφαγουμενης

μηλοσφαγουμενον

μηλοσφαγουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μηλοσφαγήσω

μηλοσφαγήσεις

μηλοσφαγήσει

쌍수 μηλοσφαγήσετον

μηλοσφαγήσετον

복수 μηλοσφαγήσομεν

μηλοσφαγήσετε

μηλοσφαγήσουσιν*

기원법단수 μηλοσφαγήσοιμι

μηλοσφαγήσοις

μηλοσφαγήσοι

쌍수 μηλοσφαγήσοιτον

μηλοσφαγησοίτην

복수 μηλοσφαγήσοιμεν

μηλοσφαγήσοιτε

μηλοσφαγήσοιεν

부정사 μηλοσφαγήσειν

분사 남성여성중성
μηλοσφαγησων

μηλοσφαγησοντος

μηλοσφαγησουσα

μηλοσφαγησουσης

μηλοσφαγησον

μηλοσφαγησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μηλοσφαγήσομαι

μηλοσφαγήσει, μηλοσφαγήσῃ

μηλοσφαγήσεται

쌍수 μηλοσφαγήσεσθον

μηλοσφαγήσεσθον

복수 μηλοσφαγησόμεθα

μηλοσφαγήσεσθε

μηλοσφαγήσονται

기원법단수 μηλοσφαγησοίμην

μηλοσφαγήσοιο

μηλοσφαγήσοιτο

쌍수 μηλοσφαγήσοισθον

μηλοσφαγησοίσθην

복수 μηλοσφαγησοίμεθα

μηλοσφαγήσοισθε

μηλοσφαγήσοιντο

부정사 μηλοσφαγήσεσθαι

분사 남성여성중성
μηλοσφαγησομενος

μηλοσφαγησομενου

μηλοσφαγησομενη

μηλοσφαγησομενης

μηλοσφαγησομενον

μηλοσφαγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ ἀνθρώπουσ πέτομαι παρὰ τοῦ πατρὸσ φράσουσα θύειν τοῖσ Ὀλυμπίοισ θεοῖσ μηλοσφαγεῖν τε βουθύτοισ ἐπ’ ἐσχάραισ κνισᾶν τ’ ἀγυιάσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:6)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:6)

유의어

  1. to slay sheep

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION