살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηκάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηκάομαι

형태분석: μηκά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Formed from the sound

뜻

지르다

to bleat, to scream, shriek

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μήκωμαι (나는) 지른다	μήκᾳ (너는) 지른다	μήκᾱται (그는) 지른다
	쌍수		μήκᾱσθον (너희 둘은) 지른다	μήκᾱσθον (그 둘은) 지른다
	복수	μηκῶμεθα (우리는) 지른다	μήκᾱσθε (너희는) 지른다	μήκωνται (그들은) 지른다
접속법	단수	μήκωμαι (나는) 지르자	μήκῃ (너는) 지르자	μήκηται (그는) 지르자
	쌍수		μήκησθον (너희 둘은) 지르자	μήκησθον (그 둘은) 지르자
	복수	μηκώμεθα (우리는) 지르자	μήκησθε (너희는) 지르자	μήκωνται (그들은) 지르자
기원법	단수	μηκῷμην (나는) 지르기를 (바라다)	μήκῳο (너는) 지르기를 (바라다)	μήκῳτο (그는) 지르기를 (바라다)
	쌍수		μήκῳσθον (너희 둘은) 지르기를 (바라다)	μηκῷσθην (그 둘은) 지르기를 (바라다)
	복수	μηκῷμεθα (우리는) 지르기를 (바라다)	μήκῳσθε (너희는) 지르기를 (바라다)	μήκῳντο (그들은) 지르기를 (바라다)
명령법	단수		μήκω (너는) 질러라	μηκᾶσθω (그는) 질러라
	쌍수		μήκᾱσθον (너희 둘은) 질러라	μηκᾶσθων (그 둘은) 질러라
	복수		μήκᾱσθε (너희는) 질러라	μηκᾶσθων, μηκᾶσθωσαν (그들은) 질러라
부정사		μήκᾱσθαι 지르는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μηκωμενος μηκωμενου	μηκωμενη μηκωμενης	μηκωμενον μηκωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμηκῶμην (나는) 지르고 있었다	ἐμήκω (너는) 지르고 있었다	ἐμήκᾱτο (그는) 지르고 있었다
	쌍수		ἐμήκᾱσθον (너희 둘은) 지르고 있었다	ἐμηκᾶσθην (그 둘은) 지르고 있었다
	복수	ἐμηκῶμεθα (우리는) 지르고 있었다	ἐμήκᾱσθε (너희는) 지르고 있었다	ἐμήκωντο (그들은) 지르고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν γραμμάτων πολλὰσ ἐχόντων διαφορὰσ οὐ μόνον περὶ τὰ μήκη καὶ τὰσ βραχύτητασ ἀλλὰ καὶ περὶ τοὺσ ἤχουσ, ὑπὲρ ὧν ὀλίγῳ πρότερον εἴρηκα, πᾶσα ἀνάγκη καὶ τὰσ ἐκ τούτων συνισταμένασ συλλαβὰσ ἢ διὰ τούτων πλεκομένασ ἅμα τήν τε ἰδίαν ἑκάστου σῴζειν δύναμιν καὶ τὴν κοινὴν ἁπάντων, ἣ γίνεται διὰ τῆσ κράσεώσ τε καὶ παραθέσεωσ αὐτῶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1520)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1520)
ὁ Δημοσθένησ οὖν οὕτωσ ἄθλιοσ ἦν, ὥσθ’ ὅτε γράφοι τοὺσ λόγουσ, μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ ὥσπερ οἱ πλάσται παρατιθέμενοσ, ἐναρμόττειν ἐπειρᾶτο τούτοισ τοῖσ τύποισ τὰ κῶλα στρέφων ἄνω καὶ κάτω τὰ ὀνόματα καὶ παραφυλάττων τὰ μήκη καὶ τοὺσ χρόνουσ καὶ τὰσ πτώσεισ τῶν ὀνομάτων καὶ τὰσ ἐγκλίσεισ τῶν ῥημάτων καὶ πάντα τὰ συμβεβηκότα τοῖσ μορίοισ τοῦ λόγου πολυπραγμονῶν; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2563)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2563)
καὶ τρία πρὸσ δύο ληφθέντα μήκη καὶ βάρη τὸ διὰ πέντε ποιήσει καὶ τέσσαρα πρὸσ τρία τὸ διὰ τεσσάρων, ὧν τοῦτο μὲν ἐπίτριτον ἔχει λόγον ἐκεῖνο δ’ ἡμιόλιον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 7:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 7:1)
οὐ μόνον δὲ αἱ τῶν ὀνομάτων συζυγίαι τὴν μικτὴν ἁρμονίαν λαμβάνουσι παρ’ αὐτῷ καὶ μέσην, ἀλλὰ καὶ αἱ τῶν κώλων κατασκευαί τε καὶ συνθέσεισ καὶ τὰ τῶν περιόδων μήκη τε καὶ σχήματα καὶ οἱ περιλαμβάνοντεσ αὐτάσ τε καὶ τὰ κῶλα ῥυθμοί. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 4:6)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 4:6)
κατὰ μὲν δὴ τὰσ ὀξύτητάσ τε καὶ βαρύτητασ αὐτῶν τάττεται τὸ μέλοσ, κατὰ δὲ τὰ μήκη καὶ τὰσ βραχύτητασ ὁ χρόνοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 482)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 482)

유의어

지르다
- λάσκω (울부짖다, 지르다, 짖어대다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηκάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

지르다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηκάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

지르다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어