뜻

1. ~까지, ~하는 한

1. (Marker of spatial extension) as far as
2. (Marker of temporal extension) until
3. (Marker of general extent) to the point of, so far as

예문

• καὶ ἦσαν παῖδεσ αὐτῷ καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ μέχρι τοῦ βασιλεῦσαι Πέρσασ εἰσ ἀναπλήρωσιν ρήματοσ τοῦ Κυρίου ἐν στόματι Ἱερεμίου. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:54)

  (70인역 성경, 에즈라기 1:54)

• τότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βασιλέωσ Ἀρταξέρξου γραφέντων, Ράθυμοσ καὶ Σαμέλλιοσ ὁ γραμματεὺσ καὶ οἱ τούτοισ συντασσόμενοι ἀναζεύξαντεσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ κατὰ σπουδὴν μεθ̓ ἵππου καὶ ὄχλου παρατάξεωσ, ἤρξαντο κωλύειν τοὺσ οἰκοδομοῦντασ. καὶ ἤργει ἡ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ μέχρι τοῦ δευτέρου ἔτουσ τῆσ βασιλείασ Δαρείου τοῦ Περσῶν βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:25)

  (70인역 성경, 에즈라기 2:25)

• καὶ εἰσ τὴν οἰκοδομὴν τοῦ ἱεροῦ δοθῆναι κατ̓ ἐνιαυτὸν τάλαντα εἴκοσι μέχρι τοῦ οἰκοδομηθῆναι, (Septuagint, Liber Esdrae I 4:51)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:51)

• τότε ὁ Σαβανάσσαροσ παραγενόμενοσ ἀνεβάλετο τοὺσ θεμελίουσ τοῦ οἴκου Κυρίου τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἀπ̓ ἐκείνου μέχρι τοῦ νῦν οἰκοδομούμενοσ οὐκ ἔλαβε συντέλειαν. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:19)

  (70인역 성경, 에즈라기 6:19)

• καὶ ἐγὼ δὲ ἐπέταξα ὁλοσχερῶσ οἰκοδομῆσαι καὶ ἀτενίσαι, ἵνα συμποιῶσι τοῖσ ἐκ τῆσ αἰχμαλωσίασ τῆσ Ἰουδαίασ μέχρι τοῦ ἐπιτελεσθῆναι τὸν οἶκον τοῦ Κυρίου. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:27)

  (70인역 성경, 에즈라기 6:27)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록