헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετώπιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετώπιον μετώπιου

형태분석: μετωπι (어간) + ον (어미)

어원: = me/twpon,

뜻

  1. 이마
  1. the forehead

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μετώπιον

이마가

 μετωπίω

이마들이

 μετώπια

이마들이
속격 μετωπίου

이마의

 μετωπίοιν

이마들의

 μετωπίων

이마들의
여격 μετωπίῳ

이마에게

 μετωπίοιν

이마들에게

 μετωπίοις

이마들에게
대격 μετώπιον

이마를

 μετωπίω

이마들을

 μετώπια

이마들을
호격 μετώπιον

이마야

 μετωπίω

이마들아

 μετώπια

이마들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸ δὲ μετώπιον καὶ Μενδήσιον κάλλιστα ἐν Αἰγύπτῳ σκευάζεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:26)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:26)

  • "σκευάζεται δὲ τὸ μετώπιον ἐξ ἐλαίου τοῦ ἀπὸ τῶν πικρῶν καρύων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:27)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:27)

  • τὸν δ’ ἰθὺσ μεμαῶτα μετώπιον ὀξέϊ δουρὶ νύξ’, οὐδὲ στεφάνη δόρυ οἱ σχέθε χαλκοβάρεια, ἀλλὰ δι’ αὐτῆσ ἦλθε καὶ ὀστέου, ἐγκέφαλοσ δὲ ἔνδον ἅπασ πεπάλακτο· (Homer, Iliad, Book 11 9:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 9:4)

  • ἑτέρηφι δὲ λάζετο πέτρον μάρμαρον ὀκριόεντα τόν οἱ περὶ χεὶρ ἐκάλυψεν, ἧκε δ’ ἐρεισάμενοσ, οὐδὲ δὴν χάζετο φωτόσ, οὐδ’ ἁλίωσε βέλοσ, βάλε δ’ Ἕκτοροσ ἡνιοχῆα Κεβριόνην νόθον υἱὸν ἀγακλῆοσ Πριάμοιο ἵππων ἡνί’ ἔχοντα μετώπιον ὀξέϊ λᾶϊ. (Homer, Iliad, Book 16 62:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 62:6)

유의어

  1. 이마

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION