헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέταυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέταυλος μέταυλον

형태분석: μεταυλ (어간) + ος (어미)

어원: attic for me/saulos.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μέταυλος

(이)가

μέταυλον

(것)가

속격 μεταύλου

(이)의

μεταύλου

(것)의

여격 μεταύλῳ

(이)에게

μεταύλῳ

(것)에게

대격 μέταυλον

(이)를

μέταυλον

(것)를

호격 μέταυλε

(이)야

μέταυλον

(것)야

쌍수주/대/호 μεταύλω

(이)들이

μεταύλω

(것)들이

속/여 μεταύλοιν

(이)들의

μεταύλοιν

(것)들의

복수주격 μέταυλοι

(이)들이

μέταυλα

(것)들이

속격 μεταύλων

(이)들의

μεταύλων

(것)들의

여격 μεταύλοις

(이)들에게

μεταύλοις

(것)들에게

대격 μεταύλους

(이)들을

μέταυλα

(것)들을

호격 μέταυλοι

(이)들아

μέταυλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνοσ γὰρ Ἀντίγονον μὲν ἔχων σύμμαχον, τρέφων δὲ πολλοὺσ ἕνεκα τῆσ τοῦ σώματοσ ἀσφαλείασ, οὐδένα δὲ ἐν τῇ πόλει ζῶντα τῶν ἐχθρῶν ὑπολελοιπώσ, τοὺσ μὲν δορυφόρουσ καὶ φύλακασ ἔξω παρεμβάλλειν ἐκέλευεν ἐν τῷ περιστύλῳ, τοὺσ δὲ οἰκέτασ, ὁπότε δειπνήσαι, τάχιστα πάντασ ἐξελαύνων καὶ τὴν μέταυλον ἀποκλείων μετὰ τῆσ ἐρωμένησ αὐτὸσ εἰσ οἴκημα κατεδύετο μικρὸν ὑπερῷον, θύρᾳ καταρρακτῇ κλειόμενον· (Plutarch, Aratus, chapter 26 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 26 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION