고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεταμίγνυμι μεταμίξω
형태분석: μεταμίγνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταμίγνυμι (나는) 서로 섞는다 |
μετάμιγνυς (너는) 서로 섞는다 |
μεταμίγνυσιν* (그는) 서로 섞는다 |
| 쌍수 | μεταμίγνυτον (너희 둘은) 서로 섞는다 |
μεταμίγνυτον (그 둘은) 서로 섞는다 |
||
| 복수 | μεταμίγνυμεν (우리는) 서로 섞는다 |
μεταμίγνυτε (너희는) 서로 섞는다 |
μεταμιγνύᾱσιν* (그들은) 서로 섞는다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταμιγνύω (나는) 서로 섞자 |
μεταμιγνύῃς (너는) 서로 섞자 |
μεταμιγνύῃ (그는) 서로 섞자 |
| 쌍수 | μεταμιγνύητον (너희 둘은) 서로 섞자 |
μεταμιγνύητον (그 둘은) 서로 섞자 |
||
| 복수 | μεταμιγνύωμεν (우리는) 서로 섞자 |
μεταμιγνύητε (너희는) 서로 섞자 |
μεταμιγνύωσιν* (그들은) 서로 섞자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταμιγνύοιμι (나는) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνύοις (너는) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνύοι (그는) 서로 섞기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταμιγνύοιτον (너희 둘은) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνυοίτην (그 둘은) 서로 섞기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταμιγνύοιμεν (우리는) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιτε (너희는) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιεν (그들은) 서로 섞기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετάμιγνυ (너는) 서로 섞어라 |
μεταμιγνύτω (그는) 서로 섞어라 |
|
| 쌍수 | μεταμίγνυτον (너희 둘은) 서로 섞어라 |
μεταμιγνύτων (그 둘은) 서로 섞어라 |
||
| 복수 | μεταμίγνυτε (너희는) 서로 섞어라 |
μεταμιγνύντων (그들은) 서로 섞어라 |
||
| 부정사 | μεταμιγνύναι 서로 섞는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταμιγνῡς μεταμιγνυντος | μεταμιγνῡσα μεταμιγνῡσης | μεταμιγνυν μεταμιγνυντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταμίγνυμαι (나는) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυσαι (너는) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυται (그는) 서로 섞어진다 |
| 쌍수 | μεταμίγνυσθον (너희 둘은) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυσθον (그 둘은) 서로 섞어진다 |
||
| 복수 | μεταμιγνύμεθα (우리는) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυσθε (너희는) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυνται (그들은) 서로 섞어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταμιγνύωμαι (나는) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύῃ (너는) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύηται (그는) 서로 섞어지자 |
| 쌍수 | μεταμιγνύησθον (너희 둘은) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύησθον (그 둘은) 서로 섞어지자 |
||
| 복수 | μεταμιγνυώμεθα (우리는) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύησθε (너희는) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύωνται (그들은) 서로 섞어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταμιγνυοίμην (나는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιο (너는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιτο (그는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταμιγνύοισθον (너희 둘은) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνυοίσθην (그 둘은) 서로 섞어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταμιγνυοίμεθα (우리는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνύοισθε (너희는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιντο (그들은) 서로 섞어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταμίγνυσο (너는) 서로 섞어져라 |
μεταμιγνύσθω (그는) 서로 섞어져라 |
|
| 쌍수 | μεταμίγνυσθον (너희 둘은) 서로 섞어져라 |
μεταμιγνύσθων (그 둘은) 서로 섞어져라 |
||
| 복수 | μεταμίγνυσθε (너희는) 서로 섞어져라 |
μεταμιγνύσθων (그들은) 서로 섞어져라 |
||
| 부정사 | μεταμίγνυσθαι 서로 섞어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταμιγνυμενος μεταμιγνυμενου | μεταμιγνυμενη μεταμιγνυμενης | μεταμιγνυμενον μεταμιγνυμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταμίξω (나는) 서로 섞겠다 |
μεταμίξεις (너는) 서로 섞겠다 |
μεταμίξει (그는) 서로 섞겠다 |
| 쌍수 | μεταμίξετον (너희 둘은) 서로 섞겠다 |
μεταμίξετον (그 둘은) 서로 섞겠다 |
||
| 복수 | μεταμίξομεν (우리는) 서로 섞겠다 |
μεταμίξετε (너희는) 서로 섞겠다 |
μεταμίξουσιν* (그들은) 서로 섞겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταμίξοιμι (나는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμίξοις (너는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμίξοι (그는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταμίξοιτον (너희 둘은) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμιξοίτην (그 둘은) 서로 섞겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταμίξοιμεν (우리는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιτε (너희는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιεν (그들은) 서로 섞겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μεταμίξειν 서로 섞을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταμιξων μεταμιξοντος | μεταμιξουσα μεταμιξουσης | μεταμιξον μεταμιξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταμίξομαι (나는) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξει, μεταμίξῃ (너는) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξεται (그는) 서로 섞어지겠다 |
| 쌍수 | μεταμίξεσθον (너희 둘은) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξεσθον (그 둘은) 서로 섞어지겠다 |
||
| 복수 | μεταμιξόμεθα (우리는) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξεσθε (너희는) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξονται (그들은) 서로 섞어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταμιξοίμην (나는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιο (너는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιτο (그는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταμίξοισθον (너희 둘은) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμιξοίσθην (그 둘은) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταμιξοίμεθα (우리는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμίξοισθε (너희는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιντο (그들은) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μεταμίξεσθαι 서로 섞어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταμιξομενος μεταμιξομενου | μεταμιξομενη μεταμιξομενης | μεταμιξομενον μεταμιξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμετάμιγνυν (나는) 서로 섞고 있었다 |
ἐμετάμιγνυς (너는) 서로 섞고 있었다 |
ἐμετάμιγνυν* (그는) 서로 섞고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμεταμίγνυτον (너희 둘은) 서로 섞고 있었다 |
ἐμεταμιγνύτην (그 둘은) 서로 섞고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμεταμίγνυμεν (우리는) 서로 섞고 있었다 |
ἐμεταμίγνυτε (너희는) 서로 섞고 있었다 |
ἐμεταμίγνυσαν (그들은) 서로 섞고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμεταμιγνύμην (나는) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμιγνύου, ἐμεταμίγνυσο (너는) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμίγνυτο (그는) 서로 섞어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμεταμίγνυσθον (너희 둘은) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμιγνύσθην (그 둘은) 서로 섞어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμεταμιγνύμεθα (우리는) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμίγνυσθε (너희는) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμίγνυντο (그들은) 서로 섞어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
