고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεταμίγνυμι μεταμίξω
형태분석: μεταμίγνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταμίγνυμι (나는) 서로 섞는다 |
μετάμιγνυς (너는) 서로 섞는다 |
μεταμίγνυσιν* (그는) 서로 섞는다 |
| 쌍수 | μεταμίγνυτον (너희 둘은) 서로 섞는다 |
μεταμίγνυτον (그 둘은) 서로 섞는다 |
||
| 복수 | μεταμίγνυμεν (우리는) 서로 섞는다 |
μεταμίγνυτε (너희는) 서로 섞는다 |
μεταμιγνύᾱσιν* (그들은) 서로 섞는다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταμιγνύω (나는) 서로 섞자 |
μεταμιγνύῃς (너는) 서로 섞자 |
μεταμιγνύῃ (그는) 서로 섞자 |
| 쌍수 | μεταμιγνύητον (너희 둘은) 서로 섞자 |
μεταμιγνύητον (그 둘은) 서로 섞자 |
||
| 복수 | μεταμιγνύωμεν (우리는) 서로 섞자 |
μεταμιγνύητε (너희는) 서로 섞자 |
μεταμιγνύωσιν* (그들은) 서로 섞자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταμιγνύοιμι (나는) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνύοις (너는) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνύοι (그는) 서로 섞기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταμιγνύοιτον (너희 둘은) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνυοίτην (그 둘은) 서로 섞기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταμιγνύοιμεν (우리는) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιτε (너희는) 서로 섞기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιεν (그들은) 서로 섞기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετάμιγνυ (너는) 서로 섞어라 |
μεταμιγνύτω (그는) 서로 섞어라 |
|
| 쌍수 | μεταμίγνυτον (너희 둘은) 서로 섞어라 |
μεταμιγνύτων (그 둘은) 서로 섞어라 |
||
| 복수 | μεταμίγνυτε (너희는) 서로 섞어라 |
μεταμιγνύντων (그들은) 서로 섞어라 |
||
| 부정사 | μεταμιγνύναι 서로 섞는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταμιγνῡς μεταμιγνυντος | μεταμιγνῡσα μεταμιγνῡσης | μεταμιγνυν μεταμιγνυντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταμίγνυμαι (나는) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυσαι (너는) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυται (그는) 서로 섞어진다 |
| 쌍수 | μεταμίγνυσθον (너희 둘은) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυσθον (그 둘은) 서로 섞어진다 |
||
| 복수 | μεταμιγνύμεθα (우리는) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυσθε (너희는) 서로 섞어진다 |
μεταμίγνυνται (그들은) 서로 섞어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταμιγνύωμαι (나는) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύῃ (너는) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύηται (그는) 서로 섞어지자 |
| 쌍수 | μεταμιγνύησθον (너희 둘은) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύησθον (그 둘은) 서로 섞어지자 |
||
| 복수 | μεταμιγνυώμεθα (우리는) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύησθε (너희는) 서로 섞어지자 |
μεταμιγνύωνται (그들은) 서로 섞어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταμιγνυοίμην (나는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιο (너는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιτο (그는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταμιγνύοισθον (너희 둘은) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνυοίσθην (그 둘은) 서로 섞어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταμιγνυοίμεθα (우리는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνύοισθε (너희는) 서로 섞어지기를 (바라다) |
μεταμιγνύοιντο (그들은) 서로 섞어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταμίγνυσο (너는) 서로 섞어져라 |
μεταμιγνύσθω (그는) 서로 섞어져라 |
|
| 쌍수 | μεταμίγνυσθον (너희 둘은) 서로 섞어져라 |
μεταμιγνύσθων (그 둘은) 서로 섞어져라 |
||
| 복수 | μεταμίγνυσθε (너희는) 서로 섞어져라 |
μεταμιγνύσθων (그들은) 서로 섞어져라 |
||
| 부정사 | μεταμίγνυσθαι 서로 섞어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταμιγνυμενος μεταμιγνυμενου | μεταμιγνυμενη μεταμιγνυμενης | μεταμιγνυμενον μεταμιγνυμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταμίξω (나는) 서로 섞겠다 |
μεταμίξεις (너는) 서로 섞겠다 |
μεταμίξει (그는) 서로 섞겠다 |
| 쌍수 | μεταμίξετον (너희 둘은) 서로 섞겠다 |
μεταμίξετον (그 둘은) 서로 섞겠다 |
||
| 복수 | μεταμίξομεν (우리는) 서로 섞겠다 |
μεταμίξετε (너희는) 서로 섞겠다 |
μεταμίξουσιν* (그들은) 서로 섞겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταμίξοιμι (나는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμίξοις (너는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμίξοι (그는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταμίξοιτον (너희 둘은) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμιξοίτην (그 둘은) 서로 섞겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταμίξοιμεν (우리는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιτε (너희는) 서로 섞겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιεν (그들은) 서로 섞겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μεταμίξειν 서로 섞을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταμιξων μεταμιξοντος | μεταμιξουσα μεταμιξουσης | μεταμιξον μεταμιξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταμίξομαι (나는) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξει, μεταμίξῃ (너는) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξεται (그는) 서로 섞어지겠다 |
| 쌍수 | μεταμίξεσθον (너희 둘은) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξεσθον (그 둘은) 서로 섞어지겠다 |
||
| 복수 | μεταμιξόμεθα (우리는) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξεσθε (너희는) 서로 섞어지겠다 |
μεταμίξονται (그들은) 서로 섞어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταμιξοίμην (나는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιο (너는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιτο (그는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταμίξοισθον (너희 둘은) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμιξοίσθην (그 둘은) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταμιξοίμεθα (우리는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμίξοισθε (너희는) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
μεταμίξοιντο (그들은) 서로 섞어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μεταμίξεσθαι 서로 섞어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταμιξομενος μεταμιξομενου | μεταμιξομενη μεταμιξομενης | μεταμιξομενον μεταμιξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμετάμιγνυν (나는) 서로 섞고 있었다 |
ἐμετάμιγνυς (너는) 서로 섞고 있었다 |
ἐμετάμιγνυν* (그는) 서로 섞고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμεταμίγνυτον (너희 둘은) 서로 섞고 있었다 |
ἐμεταμιγνύτην (그 둘은) 서로 섞고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμεταμίγνυμεν (우리는) 서로 섞고 있었다 |
ἐμεταμίγνυτε (너희는) 서로 섞고 있었다 |
ἐμεταμίγνυσαν (그들은) 서로 섞고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμεταμιγνύμην (나는) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμιγνύου, ἐμεταμίγνυσο (너는) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμίγνυτο (그는) 서로 섞어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμεταμίγνυσθον (너희 둘은) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμιγνύσθην (그 둘은) 서로 섞어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμεταμιγνύμεθα (우리는) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμίγνυσθε (너희는) 서로 섞어지고 있었다 |
ἐμεταμίγνυντο (그들은) 서로 섞어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 22 36:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
