살아있는 헬라어 사전 - μεταγειτνιων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεταγειτνιών

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταγειτνιών μεταγειτνιῶνος

형태분석: μεταγειτνιων (어간)

어원: gei/twn

뜻

flitted and changed their neighbours.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεταγειτνιών	μεταγειτνιῶνε	μεταγειτνιῶνες
속격	μεταγειτνιῶνος	μεταγειτνιώνοιν	μεταγειτνιώνων
여격	μεταγειτνιῶνι	μεταγειτνιώνοιν	μεταγειτνιῶσιν*
대격	μεταγειτνιῶνα	μεταγειτνιῶνε	μεταγειτνιῶνας
호격	μεταγειτνιών	μεταγειτνιῶνε	μεταγειτνιῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἐπὶ πολὺν χρόνον ἀπέλαυσε τῆσ πατρίδοσ κατελθών, ἀλλὰ ταχὺ τῶν Ἑλληνικῶν πραγμάτων συντριβέντων Μεταγειτνιῶνοσ μὲν ἡ περὶ Κραννῶνα μάχη συνέπεσε, Βοηδρομιῶνοσ δὲ παρῆλθεν εἰσ Μουνυχίαν ἡ φρουρά, Πυανεψιῶνοσ δὲ Δημοσθένησ ἀπέθανε τόνδε τὸν τρόπον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 28 1:1)
εἰδοῖσ οὖν Σεπτεμβρίαισ, ὃ συντυγχάνει περὶ τὴν πανσέληνον μάλιστα τοῦ Μεταγειτνιῶνοσ, συνηθροισμένων ἁπάντων εἰσ τὸ Καπιτώλιον, ὁ μὲν Ὡράτιοσ σιωπῆσ γενομένησ τά τ’ ἄλλα δράσασ καὶ τῶν θυρῶν ἁψάμενοσ, ὥσπερ ἔθοσ ἐστίν, ἐπεφθέγγετο τὰσ νενομισμένασ ἐπὶ τῇ καθιερώσει φωνάσ· (Plutarch, Publicola, chapter 14 3:3)
(플루타르코스, Publicola, chapter 14 3:3)
Διονυσόδωροσ γὰρ οὑτοσί, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ ὁ κοινωνὸσ αὐτοῦ Παρμενίσκοσ προσελθόντεσ ἡμῖν πέρυσιν τοῦ μεταγειτνιῶνοσ μηνὸσ ἔλεγον ὅτι βούλονται δανείσασθαι ἐπὶ τῇ νηί, ἐφ’ ᾧ τε πλεῦσαι εἰσ Αἴγυπτον καὶ ἐξ Αἰγύπτου εἰσ Ῥόδον ἢ εἰσ Ἀθήνασ, διομολογησάμενοι τοὺσ τόκουσ <τοὺσ> εἰσ ἑκάτερον τῶν ἐμπορίων τούτων. (Demosthenes, Speeches 51-61, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 7:1)
τοῦ γὰρ μεταγειτνιῶνοσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τῇ δευτέρᾳ ἱσταμένου ἐποίουν οἱ στρατηγοὶ τοῖσ τριακοσίοισ τὰσ ἀντιδόσεισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 7:1)
ἑβδόμῃ γὰρ φθίνοντοσ μεταγειτνιῶνοσ μηνὸσ ἐπὶ Μόλωνοσ ἄρχοντοσ, ἐκκλησίασ γενομένησ καὶ εἰσαγγελθέντων ὑμῖν πολλῶν καὶ μεγάλων πραγμάτων, ἐψηφίσασθε τὰσ ναῦσ καθέλκειν τοὺσ τριηράρχουσ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 6:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεταγειτνιών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεταγειτνιών

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어