헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταδόρπιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταδόρπιος μεταδόρπιον

형태분석: μεταδορπι (어간) + ος (어미)

어원: do/rpon

  1. in the middle of supper, during supper
  2. after supper

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεταδόρπιος

(이)가

μεταδόρπιον

(것)가

속격 μεταδορπίου

(이)의

μεταδορπίου

(것)의

여격 μεταδορπίῳ

(이)에게

μεταδορπίῳ

(것)에게

대격 μεταδόρπιον

(이)를

μεταδόρπιον

(것)를

호격 μεταδόρπιε

(이)야

μεταδόρπιον

(것)야

쌍수주/대/호 μεταδορπίω

(이)들이

μεταδορπίω

(것)들이

속/여 μεταδορπίοιν

(이)들의

μεταδορπίοιν

(것)들의

복수주격 μεταδόρπιοι

(이)들이

μεταδόρπια

(것)들이

속격 μεταδορπίων

(이)들의

μεταδορπίων

(것)들의

여격 μεταδορπίοις

(이)들에게

μεταδορπίοις

(것)들에게

대격 μεταδορπίους

(이)들을

μεταδόρπια

(것)들을

호격 μεταδόρπιοι

(이)들아

μεταδόρπια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πάντα τε εὐώδη ἔφερέ τότε τοῖσ κατοικοῦσιν ἡ γῆ, καὶ τὸν ἥμερον δὲ καρπὸν πλεῖστον ἔφερεν καὶ ἀκροδρύων πλῆθοσ καὶ ὅσα παραμύθια ἡδονῆσ μεταδόρπια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 46 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 46 4:1)

  • ὅμηρόσ τε τὸ ῥέζειν ἐπὶ τοῦ θύειν τάσσει τὸ δὲ θύειν ἐπὶ τοῦ ψαιστὰ μεταδόρπια θυμιᾶν καὶ οἱ παλαιοὶ τὸ θύειν δρᾶν ὠνόμαζον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 792)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 792)

  • ἔτι δὲ τὸν ἥμερον καρπόν, τόν τε ξηρόν, ὃσ ἡμῖν τῆσ τροφῆσ ἕνεκά ἐστιν, καὶ ὅσοισ χάριν τοῦ σίτου προσχρώμεθα ‐ καλοῦμεν δὲ αὐτοῦ τὰ μέρη σύμπαντα ὄσπρια ‐ καὶ τὸν ὅσοσ ξύλινοσ, πώματα καὶ βρώματα καὶ ἀλείμματα φέρων, παιδιᾶσ τε ὃσ ἕνεκα ἡδονῆσ τε γέγονε δυσθησαύριστοσ ἀκροδρύων καρπόσ, ὅσα τε παραμύθια πλησμονῆσ μεταδόρπια ἀγαπητὰ κάμνοντι τίθεμεν, ἅπαντα ταῦτα ἡ τότε ποτὲ οὖσα ὑφ’ ἡλίῳ νῆσοσ ἱερὰ καλά τε καὶ θαυμαστὰ καὶ πλήθεσιν ἄπειρ’ ἔφερεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 61:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 61:1)

유의어

  1. after supper

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION