헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεσοποτάμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεσοποτάμιος μεσοποτάμιᾱ μεσοποτάμιον

형태분석: μεσοποταμι (어간) + ος (어미)

  1. between rivers, between two rivers, Mesopotamia

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεσοποτάμιος

(이)가

μεσοποταμίᾱ

(이)가

μεσοποτάμιον

(것)가

속격 μεσοποταμίου

(이)의

μεσοποταμίᾱς

(이)의

μεσοποταμίου

(것)의

여격 μεσοποταμίῳ

(이)에게

μεσοποταμίᾱͅ

(이)에게

μεσοποταμίῳ

(것)에게

대격 μεσοποτάμιον

(이)를

μεσοποταμίᾱν

(이)를

μεσοποτάμιον

(것)를

호격 μεσοποτάμιε

(이)야

μεσοποταμίᾱ

(이)야

μεσοποτάμιον

(것)야

쌍수주/대/호 μεσοποταμίω

(이)들이

μεσοποταμίᾱ

(이)들이

μεσοποταμίω

(것)들이

속/여 μεσοποταμίοιν

(이)들의

μεσοποταμίαιν

(이)들의

μεσοποταμίοιν

(것)들의

복수주격 μεσοποτάμιοι

(이)들이

μεσοποτάμιαι

(이)들이

μεσοποτάμια

(것)들이

속격 μεσοποταμίων

(이)들의

μεσοποταμιῶν

(이)들의

μεσοποταμίων

(것)들의

여격 μεσοποταμίοις

(이)들에게

μεσοποταμίαις

(이)들에게

μεσοποταμίοις

(것)들에게

대격 μεσοποταμίους

(이)들을

μεσοποταμίᾱς

(이)들을

μεσοποτάμια

(것)들을

호격 μεσοποτάμιοι

(이)들아

μεσοποτάμιαι

(이)들아

μεσοποτάμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἁβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ. ἦν δὲ Ἰσαὰκ ἐτῶν τεσσαράκοντα, ὅτε ἔλαβε τὴν Ρεβέκκαν θυγατέρα Βαθουὴλ τοῦ Σύρου ἐκ τῆσ Μεσοποταμίασ Συρίασ, ἀδελφὴν Λάβαν τοῦ Σύρου, ἑαυτῷ εἰσ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Genesis 25:20)

    (70인역 성경, 창세기 25:20)

  • καὶ ἦλθεν Ἰακὼβ εἰσ Σαλὴμ πόλιν Σικίμων, ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν, ὅτε ἐπανῆλθεν ἐκ τῆσ Μεσοποταμίασ Συρίασ, καὶ παρενέβαλε κατὰ πρόσωπον τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Genesis 33:18)

    (70인역 성경, 창세기 33:18)

  • Ὤφθη δὲ ὁ Θεὸσ τῷ Ἰακὼβ ἔτι ἐν Λουζᾷ, ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίασ τῆσ Συρίασ, καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Genesis 35:9)

    (70인역 성경, 창세기 35:9)

  • ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ Μεσοποταμίασ τῆσ Συρίασ, ἀπέθανε Ραχὴλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ Χαναάν, ἐγγίζοντόσ μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον Χαβραθὰ τῆσ γῆσ τοῦ ἐλθεῖν Ἐφραθά, καὶ κατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπποδρόμου αὑ̔́τη ἐστὶ Βηθλεέμ̓. (Septuagint, Liber Genesis 48:7)

    (70인역 성경, 창세기 48:7)

  • καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν. ἐκ Μεσοποταμίασ μετεπέμψατό με Βαλάκ, βασιλεὺσ Μωάβ, ἐξ ὀρέων ἀπ’ ἀνατολῶν λέγων. δεῦρο ἄρασαί μοι τὸν Ἰακὼβ καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 23:7)

    (70인역 성경, 민수기 23:7)

유의어

  1. between rivers

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION