헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεθύστερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεθύστερος μεθύστερᾱ μεθύστερον

형태분석: μεθυστερ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. living after, posterity
  2. afterwards, hereafter, so long after, so late, in a moment, too late

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεθύστερος

(이)가

 μεθυστέρᾱ

(이)가

 μεθύστερον

(것)가
속격 μεθυστέρου

(이)의

 μεθυστέρᾱς

(이)의

 μεθυστέρου

(것)의
여격 μεθυστέρῳ

(이)에게

 μεθυστέρᾱͅ

(이)에게

 μεθυστέρῳ

(것)에게
대격 μεθύστερον

(이)를

 μεθυστέρᾱν

(이)를

 μεθύστερον

(것)를
호격 μεθύστερε

(이)야

 μεθυστέρᾱ

(이)야

 μεθύστερον

(것)야
쌍수주/대/호 μεθυστέρω

(이)들이

 μεθυστέρᾱ

(이)들이

 μεθυστέρω

(것)들이
속/여 μεθυστέροιν

(이)들의

 μεθυστέραιν

(이)들의

 μεθυστέροιν

(것)들의
복수주격 μεθύστεροι

(이)들이

 μεθύστεραι

(이)들이

 μεθύστερα

(것)들이
속격 μεθυστέρων

(이)들의

 μεθυστερῶν

(이)들의

 μεθυστέρων

(것)들의
여격 μεθυστέροις

(이)들에게

 μεθυστέραις

(이)들에게

 μεθυστέροις

(것)들에게
대격 μεθυστέρους

(이)들을

 μεθυστέρᾱς

(이)들을

 μεθύστερα

(것)들을
호격 μεθύστεροι

(이)들아

 μεθύστεραι

(이)들아

 μεθύστερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μεθύστερος

μεθυστέρου

(이)의

 μεθυστερώτερος

μεθυστερωτέρου

더 (이)의

 μεθυστερώτατος

μεθυστερωτάτου

가장 (이)의
부사 μεθυστέρως

 μεθυστερώτερον

 μεθυστερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεθύστερον δὲ κίρκον εἰσορῶ δρόμῳ πτεροῖσ ἐφορμαίνοντα καὶ χηλαῖσ κάρα τίλλονθ’· (Aeschylus, Persians, episode, iambics 2:5)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 2:5)

  • ἣ δή οἱ καὶ ἔπειτα μεθύστερον εὐάδεν ὀργαῖσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 21:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 21:9)

  • ὧν ἐγὼ μεθύστερον, ὅτ’ οὐκέτ’ ἀρκεῖ, τὴν μάθησιν ἄρνυμαι. (Sophocles, Trachiniae, episode 2:5)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 2:5)

  • ὦ τόξον φίλον, ὦ φίλων χειρῶν ἐκβεβιασμένον, ἦ που ἐλεινὸν ὁρᾷσ, φρένασ εἴ τινασ ἔχεισ, τὸν Ἡράκλειον ἄρθμιον ὧδέ σοι οὐκέτι χρησόμενον τὸ μεθύστερον, ἄλλου δ’ ἐν μεταλλαγᾷ πολυμηχάνου ἀνδρὸσ ἐρέσσει, ὁρῶν μὲν αἰσχρὰσ ἀπάτασ, στυγνὸν δὲ φῶτ’ ἐχθοδοπόν, μυρί’, ἀπ’ αἰσχρῶν ἀνατέλλονθ’, ὃσ ἐφ’ ἡμῖν κάκ’ ἐμήσατ’, ὦ Ζεῦ. (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 22)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 22)

  • πυθέσθαι δ’ οὐδέν ἐστ’ ἔξω δρόμου, πόθεν χοὰσ ἔπεμψεν, ἐκ τίνοσ λόγου μεθύστερον τιμῶσ’ ἀνήκεστον πάθοσ; (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:4)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:4)

유의어

  1. living after

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION