헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελοτυπέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελοτυπέω

형태분석: μελοτυπέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: me/los II

  1. 부르다, 읊조리다, 노래부르다
  1. to strike up a strain, chant

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μελοτύπω

(나는) 부르다

μελοτύπεις

(너는) 부르다

μελοτύπει

(그는) 부르다

쌍수 μελοτύπειτον

(너희 둘은) 부르다

μελοτύπειτον

(그 둘은) 부르다

복수 μελοτύπουμεν

(우리는) 부르다

μελοτύπειτε

(너희는) 부르다

μελοτύπουσιν*

(그들은) 부르다

접속법단수 μελοτύπω

(나는) 부르자

μελοτύπῃς

(너는) 부르자

μελοτύπῃ

(그는) 부르자

쌍수 μελοτύπητον

(너희 둘은) 부르자

μελοτύπητον

(그 둘은) 부르자

복수 μελοτύπωμεν

(우리는) 부르자

μελοτύπητε

(너희는) 부르자

μελοτύπωσιν*

(그들은) 부르자

기원법단수 μελοτύποιμι

(나는) 부르기를 (바라다)

μελοτύποις

(너는) 부르기를 (바라다)

μελοτύποι

(그는) 부르기를 (바라다)

쌍수 μελοτύποιτον

(너희 둘은) 부르기를 (바라다)

μελοτυποίτην

(그 둘은) 부르기를 (바라다)

복수 μελοτύποιμεν

(우리는) 부르기를 (바라다)

μελοτύποιτε

(너희는) 부르기를 (바라다)

μελοτύποιεν

(그들은) 부르기를 (바라다)

명령법단수 μελοτῦπει

(너는) 불러라

μελοτυπεῖτω

(그는) 불러라

쌍수 μελοτύπειτον

(너희 둘은) 불러라

μελοτυπεῖτων

(그 둘은) 불러라

복수 μελοτύπειτε

(너희는) 불러라

μελοτυποῦντων, μελοτυπεῖτωσαν

(그들은) 불러라

부정사 μελοτύπειν

부르는 것

분사 남성여성중성
μελοτυπων

μελοτυπουντος

μελοτυπουσα

μελοτυπουσης

μελοτυπουν

μελοτυπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μελοτύπουμαι

(나는) 불러지다

μελοτύπει, μελοτύπῃ

(너는) 불러지다

μελοτύπειται

(그는) 불러지다

쌍수 μελοτύπεισθον

(너희 둘은) 불러지다

μελοτύπεισθον

(그 둘은) 불러지다

복수 μελοτυποῦμεθα

(우리는) 불러지다

μελοτύπεισθε

(너희는) 불러지다

μελοτύπουνται

(그들은) 불러지다

접속법단수 μελοτύπωμαι

(나는) 불러지자

μελοτύπῃ

(너는) 불러지자

μελοτύπηται

(그는) 불러지자

쌍수 μελοτύπησθον

(너희 둘은) 불러지자

μελοτύπησθον

(그 둘은) 불러지자

복수 μελοτυπώμεθα

(우리는) 불러지자

μελοτύπησθε

(너희는) 불러지자

μελοτύπωνται

(그들은) 불러지자

기원법단수 μελοτυποίμην

(나는) 불러지기를 (바라다)

μελοτύποιο

(너는) 불러지기를 (바라다)

μελοτύποιτο

(그는) 불러지기를 (바라다)

쌍수 μελοτύποισθον

(너희 둘은) 불러지기를 (바라다)

μελοτυποίσθην

(그 둘은) 불러지기를 (바라다)

복수 μελοτυποίμεθα

(우리는) 불러지기를 (바라다)

μελοτύποισθε

(너희는) 불러지기를 (바라다)

μελοτύποιντο

(그들은) 불러지기를 (바라다)

명령법단수 μελοτύπου

(너는) 불러져라

μελοτυπεῖσθω

(그는) 불러져라

쌍수 μελοτύπεισθον

(너희 둘은) 불러져라

μελοτυπεῖσθων

(그 둘은) 불러져라

복수 μελοτύπεισθε

(너희는) 불러져라

μελοτυπεῖσθων, μελοτυπεῖσθωσαν

(그들은) 불러져라

부정사 μελοτύπεισθαι

불러지는 것

분사 남성여성중성
μελοτυπουμενος

μελοτυπουμενου

μελοτυπουμενη

μελοτυπουμενης

μελοτυπουμενον

μελοτυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμελοτῦπουν

(나는) 부르고 있었다

ἐμελοτῦπεις

(너는) 부르고 있었다

ἐμελοτῦπειν*

(그는) 부르고 있었다

쌍수 ἐμελοτύπειτον

(너희 둘은) 부르고 있었다

ἐμελοτυπεῖτην

(그 둘은) 부르고 있었다

복수 ἐμελοτύπουμεν

(우리는) 부르고 있었다

ἐμελοτύπειτε

(너희는) 부르고 있었다

ἐμελοτῦπουν

(그들은) 부르고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμελοτυποῦμην

(나는) 불러지고 있었다

ἐμελοτύπου

(너는) 불러지고 있었다

ἐμελοτύπειτο

(그는) 불러지고 있었다

쌍수 ἐμελοτύπεισθον

(너희 둘은) 불러지고 있었다

ἐμελοτυπεῖσθην

(그 둘은) 불러지고 있었다

복수 ἐμελοτυποῦμεθα

(우리는) 불러지고 있었다

ἐμελοτύπεισθε

(너희는) 불러지고 있었다

ἐμελοτύπουντο

(그들은) 불러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION