헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελεδήμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελεδήμων μελεδήμον

형태분석: μελεδημων (어간)

어원: meledai/nw

  1. 바쁜, 조심스러운, 주의깊은
  1. careful, busy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελεδήμων

바쁜 (이)가

μελέδημον

바쁜 (것)가

속격 μελεδήμονος

바쁜 (이)의

μελεδήμονος

바쁜 (것)의

여격 μελεδήμονι

바쁜 (이)에게

μελεδήμονι

바쁜 (것)에게

대격 μελεδήμονα

바쁜 (이)를

μελέδημον

바쁜 (것)를

호격 μελεδῆμον

바쁜 (이)야

μελέδημον

바쁜 (것)야

쌍수주/대/호 μελεδήμονε

바쁜 (이)들이

μελεδήμονε

바쁜 (것)들이

속/여 μελεδημόνοιν

바쁜 (이)들의

μελεδημόνοιν

바쁜 (것)들의

복수주격 μελεδήμονες

바쁜 (이)들이

μελεδήμονα

바쁜 (것)들이

속격 μελεδημόνων

바쁜 (이)들의

μελεδημόνων

바쁜 (것)들의

여격 μελεδήμοσιν*

바쁜 (이)들에게

μελεδήμοσιν*

바쁜 (것)들에게

대격 μελεδήμονας

바쁜 (이)들을

μελεδήμονα

바쁜 (것)들을

호격 μελεδήμονες

바쁜 (이)들아

μελεδήμονα

바쁜 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ φίλοι, οἳ μέγα ἄστυ κατὰ ξανθοῦ Ἀκράγαντοσ ναίετ’ ἀν’ ἄκρα πόλιοσ, ἀγαθῶν μελεδήμονεσ ἔργων, χαίρετ’ · (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5692)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5692)

  • ὦ φίλοι, οἳ μέγα ἄστυ κατὰ ξανθοῦ Ἀκράγαντοσ ναίετ’ ἀν’ ἄκρα πόλεοσ, ἀγαθῶν μελεδήμονεσ ἔργων, χαίρετ’· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 12:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 12:1)

유의어

  1. 바쁜

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION