고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μειαγωγέω μειαγωγήσω
형태분석: μειαγωγέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μειαγώγω (나는) 도덕적 가치를 매긴다 |
μειαγώγεις (너는) 도덕적 가치를 매긴다 |
μειαγώγει (그는) 도덕적 가치를 매긴다 |
| 쌍수 | μειαγώγειτον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매긴다 |
μειαγώγειτον (그 둘은) 도덕적 가치를 매긴다 |
||
| 복수 | μειαγώγουμεν (우리는) 도덕적 가치를 매긴다 |
μειαγώγειτε (너희는) 도덕적 가치를 매긴다 |
μειαγώγουσιν* (그들은) 도덕적 가치를 매긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | μειαγώγω (나는) 도덕적 가치를 매기자 |
μειαγώγῃς (너는) 도덕적 가치를 매기자 |
μειαγώγῃ (그는) 도덕적 가치를 매기자 |
| 쌍수 | μειαγώγητον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매기자 |
μειαγώγητον (그 둘은) 도덕적 가치를 매기자 |
||
| 복수 | μειαγώγωμεν (우리는) 도덕적 가치를 매기자 |
μειαγώγητε (너희는) 도덕적 가치를 매기자 |
μειαγώγωσιν* (그들은) 도덕적 가치를 매기자 |
|
| 기원법 | 단수 | μειαγώγοιμι (나는) 도덕적 가치를 매기기를 (바라다) |
μειαγώγοις (너는) 도덕적 가치를 매기기를 (바라다) |
μειαγώγοι (그는) 도덕적 가치를 매기기를 (바라다) |
| 쌍수 | μειαγώγοιτον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매기기를 (바라다) |
μειαγωγοίτην (그 둘은) 도덕적 가치를 매기기를 (바라다) |
||
| 복수 | μειαγώγοιμεν (우리는) 도덕적 가치를 매기기를 (바라다) |
μειαγώγοιτε (너희는) 도덕적 가치를 매기기를 (바라다) |
μειαγώγοιεν (그들은) 도덕적 가치를 매기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μειαγῶγει (너는) 도덕적 가치를 매겨라 |
μειαγωγεῖτω (그는) 도덕적 가치를 매겨라 |
|
| 쌍수 | μειαγώγειτον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매겨라 |
μειαγωγεῖτων (그 둘은) 도덕적 가치를 매겨라 |
||
| 복수 | μειαγώγειτε (너희는) 도덕적 가치를 매겨라 |
μειαγωγοῦντων, μειαγωγεῖτωσαν (그들은) 도덕적 가치를 매겨라 |
||
| 부정사 | μειαγώγειν 도덕적 가치를 매기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μειαγωγων μειαγωγουντος | μειαγωγουσα μειαγωγουσης | μειαγωγουν μειαγωγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μειαγώγουμαι (나는) 도덕적 가치를 매겨진다 |
μειαγώγει, μειαγώγῃ (너는) 도덕적 가치를 매겨진다 |
μειαγώγειται (그는) 도덕적 가치를 매겨진다 |
| 쌍수 | μειαγώγεισθον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매겨진다 |
μειαγώγεισθον (그 둘은) 도덕적 가치를 매겨진다 |
||
| 복수 | μειαγωγοῦμεθα (우리는) 도덕적 가치를 매겨진다 |
μειαγώγεισθε (너희는) 도덕적 가치를 매겨진다 |
μειαγώγουνται (그들은) 도덕적 가치를 매겨진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μειαγώγωμαι (나는) 도덕적 가치를 매겨지자 |
μειαγώγῃ (너는) 도덕적 가치를 매겨지자 |
μειαγώγηται (그는) 도덕적 가치를 매겨지자 |
| 쌍수 | μειαγώγησθον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매겨지자 |
μειαγώγησθον (그 둘은) 도덕적 가치를 매겨지자 |
||
| 복수 | μειαγωγώμεθα (우리는) 도덕적 가치를 매겨지자 |
μειαγώγησθε (너희는) 도덕적 가치를 매겨지자 |
μειαγώγωνται (그들은) 도덕적 가치를 매겨지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μειαγωγοίμην (나는) 도덕적 가치를 매겨지기를 (바라다) |
μειαγώγοιο (너는) 도덕적 가치를 매겨지기를 (바라다) |
μειαγώγοιτο (그는) 도덕적 가치를 매겨지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μειαγώγοισθον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매겨지기를 (바라다) |
μειαγωγοίσθην (그 둘은) 도덕적 가치를 매겨지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μειαγωγοίμεθα (우리는) 도덕적 가치를 매겨지기를 (바라다) |
μειαγώγοισθε (너희는) 도덕적 가치를 매겨지기를 (바라다) |
μειαγώγοιντο (그들은) 도덕적 가치를 매겨지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μειαγώγου (너는) 도덕적 가치를 매겨져라 |
μειαγωγεῖσθω (그는) 도덕적 가치를 매겨져라 |
|
| 쌍수 | μειαγώγεισθον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매겨져라 |
μειαγωγεῖσθων (그 둘은) 도덕적 가치를 매겨져라 |
||
| 복수 | μειαγώγεισθε (너희는) 도덕적 가치를 매겨져라 |
μειαγωγεῖσθων, μειαγωγεῖσθωσαν (그들은) 도덕적 가치를 매겨져라 |
||
| 부정사 | μειαγώγεισθαι 도덕적 가치를 매겨지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μειαγωγουμενος μειαγωγουμενου | μειαγωγουμενη μειαγωγουμενης | μειαγωγουμενον μειαγωγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μειαγωγήσω (나는) 도덕적 가치를 매기겠다 |
μειαγωγήσεις (너는) 도덕적 가치를 매기겠다 |
μειαγωγήσει (그는) 도덕적 가치를 매기겠다 |
| 쌍수 | μειαγωγήσετον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매기겠다 |
μειαγωγήσετον (그 둘은) 도덕적 가치를 매기겠다 |
||
| 복수 | μειαγωγήσομεν (우리는) 도덕적 가치를 매기겠다 |
μειαγωγήσετε (너희는) 도덕적 가치를 매기겠다 |
μειαγωγήσουσιν* (그들은) 도덕적 가치를 매기겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μειαγωγήσοιμι (나는) 도덕적 가치를 매기겠기를 (바라다) |
μειαγωγήσοις (너는) 도덕적 가치를 매기겠기를 (바라다) |
μειαγωγήσοι (그는) 도덕적 가치를 매기겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μειαγωγήσοιτον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매기겠기를 (바라다) |
μειαγωγησοίτην (그 둘은) 도덕적 가치를 매기겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μειαγωγήσοιμεν (우리는) 도덕적 가치를 매기겠기를 (바라다) |
μειαγωγήσοιτε (너희는) 도덕적 가치를 매기겠기를 (바라다) |
μειαγωγήσοιεν (그들은) 도덕적 가치를 매기겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μειαγωγήσειν 도덕적 가치를 매길 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μειαγωγησων μειαγωγησοντος | μειαγωγησουσα μειαγωγησουσης | μειαγωγησον μειαγωγησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μειαγωγήσομαι (나는) 도덕적 가치를 매겨지겠다 |
μειαγωγήσει, μειαγωγήσῃ (너는) 도덕적 가치를 매겨지겠다 |
μειαγωγήσεται (그는) 도덕적 가치를 매겨지겠다 |
| 쌍수 | μειαγωγήσεσθον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매겨지겠다 |
μειαγωγήσεσθον (그 둘은) 도덕적 가치를 매겨지겠다 |
||
| 복수 | μειαγωγησόμεθα (우리는) 도덕적 가치를 매겨지겠다 |
μειαγωγήσεσθε (너희는) 도덕적 가치를 매겨지겠다 |
μειαγωγήσονται (그들은) 도덕적 가치를 매겨지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μειαγωγησοίμην (나는) 도덕적 가치를 매겨지겠기를 (바라다) |
μειαγωγήσοιο (너는) 도덕적 가치를 매겨지겠기를 (바라다) |
μειαγωγήσοιτο (그는) 도덕적 가치를 매겨지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μειαγωγήσοισθον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매겨지겠기를 (바라다) |
μειαγωγησοίσθην (그 둘은) 도덕적 가치를 매겨지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μειαγωγησοίμεθα (우리는) 도덕적 가치를 매겨지겠기를 (바라다) |
μειαγωγήσοισθε (너희는) 도덕적 가치를 매겨지겠기를 (바라다) |
μειαγωγήσοιντο (그들은) 도덕적 가치를 매겨지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μειαγωγήσεσθαι 도덕적 가치를 매겨질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μειαγωγησομενος μειαγωγησομενου | μειαγωγησομενη μειαγωγησομενης | μειαγωγησομενον μειαγωγησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμειαγῶγουν (나는) 도덕적 가치를 매기고 있었다 |
ἐμειαγῶγεις (너는) 도덕적 가치를 매기고 있었다 |
ἐμειαγῶγειν* (그는) 도덕적 가치를 매기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμειαγώγειτον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매기고 있었다 |
ἐμειαγωγεῖτην (그 둘은) 도덕적 가치를 매기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμειαγώγουμεν (우리는) 도덕적 가치를 매기고 있었다 |
ἐμειαγώγειτε (너희는) 도덕적 가치를 매기고 있었다 |
ἐμειαγῶγουν (그들은) 도덕적 가치를 매기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμειαγωγοῦμην (나는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다 |
ἐμειαγώγου (너는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다 |
ἐμειαγώγειτο (그는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμειαγώγεισθον (너희 둘은) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다 |
ἐμειαγωγεῖσθην (그 둘은) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμειαγωγοῦμεθα (우리는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다 |
ἐμειαγώγεισθε (너희는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다 |
ἐμειαγώγουντο (그들은) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
