Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεγαλύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεγαλύνω

Structure: μεγαλύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres. and imperf.

Sense

  1. to make great or powerful, to exalt, strengthen, to gain great glory
  2. to make great by word, to extol, magnify, to boast oneself
  3. to aggravate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεγαλύνω μεγαλύνεις μεγαλύνει
Dual μεγαλύνετον μεγαλύνετον
Plural μεγαλύνομεν μεγαλύνετε μεγαλύνουσιν*
SubjunctiveSingular μεγαλύνω μεγαλύνῃς μεγαλύνῃ
Dual μεγαλύνητον μεγαλύνητον
Plural μεγαλύνωμεν μεγαλύνητε μεγαλύνωσιν*
OptativeSingular μεγαλύνοιμι μεγαλύνοις μεγαλύνοι
Dual μεγαλύνοιτον μεγαλυνοίτην
Plural μεγαλύνοιμεν μεγαλύνοιτε μεγαλύνοιεν
ImperativeSingular μεγάλυνε μεγαλυνέτω
Dual μεγαλύνετον μεγαλυνέτων
Plural μεγαλύνετε μεγαλυνόντων, μεγαλυνέτωσαν
Infinitive μεγαλύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεγαλυνων μεγαλυνοντος μεγαλυνουσα μεγαλυνουσης μεγαλυνον μεγαλυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεγαλύνομαι μεγαλύνει, μεγαλύνῃ μεγαλύνεται
Dual μεγαλύνεσθον μεγαλύνεσθον
Plural μεγαλυνόμεθα μεγαλύνεσθε μεγαλύνονται
SubjunctiveSingular μεγαλύνωμαι μεγαλύνῃ μεγαλύνηται
Dual μεγαλύνησθον μεγαλύνησθον
Plural μεγαλυνώμεθα μεγαλύνησθε μεγαλύνωνται
OptativeSingular μεγαλυνοίμην μεγαλύνοιο μεγαλύνοιτο
Dual μεγαλύνοισθον μεγαλυνοίσθην
Plural μεγαλυνοίμεθα μεγαλύνοισθε μεγαλύνοιντο
ImperativeSingular μεγαλύνου μεγαλυνέσθω
Dual μεγαλύνεσθον μεγαλυνέσθων
Plural μεγαλύνεσθε μεγαλυνέσθων, μεγαλυνέσθωσαν
Infinitive μεγαλύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεγαλυνομενος μεγαλυνομενου μεγαλυνομενη μεγαλυνομενης μεγαλυνομενον μεγαλυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεγάλυνον ἐμεγάλυνες ἐμεγάλυνεν*
Dual ἐμεγαλύνετον ἐμεγαλυνέτην
Plural ἐμεγαλύνομεν ἐμεγαλύνετε ἐμεγάλυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεγαλυνόμην ἐμεγαλύνου ἐμεγαλύνετο
Dual ἐμεγαλύνεσθον ἐμεγαλυνέσθην
Plural ἐμεγαλυνόμεθα ἐμεγαλύνεσθε ἐμεγαλύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μεγαλύνων τὰσ σωτηρίασ βασιλέωσ αὐτοῦ καὶ ποιῶν ἔλεοσ τῷ χριστῷ αὐτοῦ, τῷ Δαυὶδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕωσ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:51)
  • μεγαλύνων τὰσ σωτηρίασ τοῦ βασιλέωσ αὐτοῦ, καὶ ποιῶν ἔλεοσ τῷ χριστῷ αὐτοῦ, τῷ Δαυί̈δ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕωσ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:51)
  • καὶ γὰρ αὐτὸσ ἐπὶ παντὶ μεγαλύνων τὴν Λακεδαίμονα πρὸσ Ἀθηναίουσ, καὶ μάλιστα ὅτε τύχοι μεμφόμενοσ αὐτοῖσ ἢ παροξύνων, ὥσ φησι Στησίμβροτοσ, εἰώθει λέγειν· (Plutarch, , chapter 16 3:3)
  • τοῖσ δὲ τὸν ἁπλοῦν καὶ γενναῖον ἀγαπῶσι τῶν ἡγεμόνων τρόπον, ὁ Λύσανδροσ τῷ Καλλικρατίδᾳ παραβαλλόμενοσ ἐδόκει πανοῦργοσ εἶναι καὶ σοφιστήσ, ἀπάταισ τὰ πολλὰ διαποικίλλων τοῦ πολέμου καὶ τὸ δίκαιον ἐπὶ τῷ λυσιτελοῦντι μεγαλύνων, εἰ δὲ μή, τῷ συμφέροντι χρώμενοσ ὡσ καλῷ, καὶ τὸ ἀληθὲσ οὐ φύσει τοῦ ψεύδουσ κρεῖττον ἡγούμενοσ, ἀλλ’ ἑκατέρου τῇ χρείᾳ τὴν τιμὴν ὁρίζων. (Plutarch, , chapter 7 3:1)
  • μικρῷ γὰρ ἔμπροσθεν ἠκούομεν, ἔφη, τούτου λέγοντοσ, οἱάσ φωνὰσ ἀφῆκεν Ἐπίκουροσ, οἱᾶ δὲ γράμματα τοῖσ φίλοισ ἔπεμψεν, ὑμνῶν καὶ μεγαλύνων Μητρόδωρον, ὡσ ’εὖ τε καὶ νεανικῶσ ἐξ ἄστεωσ ἅλαδε κατέβη Μιθρῇ τῷ Σύρῳ βοηθήσων’ καὶ ταῦτα, πράξαντοσ οὐδὲν τότε τοῦ Μητροδώρου. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 15 4:5)

Synonyms

  1. to aggravate

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION