Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεγαλύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεγαλύνω

Structure: μεγαλύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres. and imperf.

Sense

  1. to make great or powerful, to exalt, strengthen, to gain great glory
  2. to make great by word, to extol, magnify, to boast oneself
  3. to aggravate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεγαλύνω μεγαλύνεις μεγαλύνει
Dual μεγαλύνετον μεγαλύνετον
Plural μεγαλύνομεν μεγαλύνετε μεγαλύνουσιν*
SubjunctiveSingular μεγαλύνω μεγαλύνῃς μεγαλύνῃ
Dual μεγαλύνητον μεγαλύνητον
Plural μεγαλύνωμεν μεγαλύνητε μεγαλύνωσιν*
OptativeSingular μεγαλύνοιμι μεγαλύνοις μεγαλύνοι
Dual μεγαλύνοιτον μεγαλυνοίτην
Plural μεγαλύνοιμεν μεγαλύνοιτε μεγαλύνοιεν
ImperativeSingular μεγάλυνε μεγαλυνέτω
Dual μεγαλύνετον μεγαλυνέτων
Plural μεγαλύνετε μεγαλυνόντων, μεγαλυνέτωσαν
Infinitive μεγαλύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεγαλυνων μεγαλυνοντος μεγαλυνουσα μεγαλυνουσης μεγαλυνον μεγαλυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεγαλύνομαι μεγαλύνει, μεγαλύνῃ μεγαλύνεται
Dual μεγαλύνεσθον μεγαλύνεσθον
Plural μεγαλυνόμεθα μεγαλύνεσθε μεγαλύνονται
SubjunctiveSingular μεγαλύνωμαι μεγαλύνῃ μεγαλύνηται
Dual μεγαλύνησθον μεγαλύνησθον
Plural μεγαλυνώμεθα μεγαλύνησθε μεγαλύνωνται
OptativeSingular μεγαλυνοίμην μεγαλύνοιο μεγαλύνοιτο
Dual μεγαλύνοισθον μεγαλυνοίσθην
Plural μεγαλυνοίμεθα μεγαλύνοισθε μεγαλύνοιντο
ImperativeSingular μεγαλύνου μεγαλυνέσθω
Dual μεγαλύνεσθον μεγαλυνέσθων
Plural μεγαλύνεσθε μεγαλυνέσθων, μεγαλυνέσθωσαν
Infinitive μεγαλύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεγαλυνομενος μεγαλυνομενου μεγαλυνομενη μεγαλυνομενης μεγαλυνομενον μεγαλυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεγάλυνον ἐμεγάλυνες ἐμεγάλυνεν*
Dual ἐμεγαλύνετον ἐμεγαλυνέτην
Plural ἐμεγαλύνομεν ἐμεγαλύνετε ἐμεγάλυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεγαλυνόμην ἐμεγαλύνου ἐμεγαλύνετο
Dual ἐμεγαλύνεσθον ἐμεγαλυνέσθην
Plural ἐμεγαλυνόμεθα ἐμεγαλύνεσθε ἐμεγαλύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ διεπορεύετο Δαυὶδ πορευόμενοσ καὶ μεγαλυνόμενοσ, καὶ Κύριοσ παντοκράτωρ μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:10)
  • καὶ ἐπορεύετο Δαυὶδ πορευόμενοσ καὶ μεγαλυνόμενοσ, καὶ Κύριοσ παντοκράτωρ μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:9)
  • ἔστι δὲ ὅτε καὶ σκώμματα λέγουσαι πρὸσ ἕκαστον εὐχρήστωσ ἐπελαμβάνοντο τῶν ἁμαρτανομένων καὶ πάλιν εἰσ τοὺσ ἀξίουσ αὐτῶν ἐγκώμια μετ’ ᾠδῆσ πεποιημένα διεξιοῦσαι, φιλοτιμίαν πολλὴν καὶ ζῆλον ἐνεποίουν τοῖσ νεανίσκοισ, ὁ γάρ ἐγκωμιασθεὶσ ἐπ’ ἀνδραγαθίᾳ καὶ κλεινὸσ ἐν ταῖσ παρθένοισ γεγονὼσ ἀπῄει μεγαλυνόμενοσ ὑπὸ τῶν ἐπαίνων αἱ δὲ μετὰ παιδιᾶσ καὶ σκωμμάτων δήξεισ οὐδὲν ἀμβλύτεραι τῶν μετὰ σπουδῆσ νουθετημάτων ἦσαν, ἅτε δὴ πρὸσ τὴν θέαν ὁμοῦ τοῖσ ἄλλοισ πολίταισ καὶ τῶν βασιλέων καὶ τῶν γερόντων συμπορευομένων. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 3:1)
  • μεγαλυνόμενοσ δὲ τῇ νίκῃ παρῆλθεν εἰσ τὰ βασίλεια, καὶ τὴν Κλεοπάτραν κατεφίλησεν ἐν τοῖσ ὅπλοισ, καὶ τὸν ἠγωνισμένον προθυμότατα τῶν στρατιωτῶν συνέστησεν. (Plutarch, Antony, chapter 74 3:2)

Synonyms

  1. to aggravate

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION