살아있는 헬라어 사전 - μεγαλοπραγμων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλοπράγμων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλοπράγμων μεγαλοπράγμον

형태분석: μεγαλοπραγμων (어간)

어원: pra/ssw

뜻

disposed to do great deeds, forming great designs

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μεγαλοπράγμων (이)가	μεγαλόπραγμον (것)가
	속격	μεγαλοπράγμονος (이)의	μεγαλοπράγμονος (것)의
	여격	μεγαλοπράγμονι (이)에게	μεγαλοπράγμονι (것)에게
	대격	μεγαλοπράγμονα (이)를	μεγαλόπραγμον (것)를
	호격	μεγαλοπράγμον (이)야	μεγαλόπραγμον (것)야
쌍수	주/대/호	μεγαλοπράγμονε (이)들이	μεγαλοπράγμονε (것)들이
쌍수	속/여	μεγαλοπραγμόνοιν (이)들의	μεγαλοπραγμόνοιν (것)들의
복수	주격	μεγαλοπράγμονες (이)들이	μεγαλοπράγμονα (것)들이
	속격	μεγαλοπραγμόνων (이)들의	μεγαλοπραγμόνων (것)들의
	여격	μεγαλοπράγμοσιν* (이)들에게	μεγαλοπράγμοσιν* (것)들에게
	대격	μεγαλοπράγμονας (이)들을	μεγαλοπράγμονα (것)들을
	호격	μεγαλοπράγμονες (이)들아	μεγαλοπράγμονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεγαλοπράγμων μεγαλοπράγμονος (이)의	μεγαλοπραγμονέστερος μεγαλοπραγμονεστέρου 더 (이)의	μεγαλοπραγμονέστατος μεγαλοπραγμονεστάτου 가장 (이)의
부사	μεγαλοπραγμόνως	μεγαλοπραγμονέστερον	μεγαλοπραγμονέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεγαλοπράγμων

μεγαλοπράγμονος

(이)의

μεγαλοπραγμονέστερος

μεγαλοπραγμονεστέρου

더 (이)의

μεγαλοπραγμονέστατος

μεγαλοπραγμονεστάτου

가장 (이)의

부사

μεγαλοπραγμόνως

μεγαλοπραγμονέστερον

μεγαλοπραγμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ μὲν βασιλέωσ οὐκ εἰσακούοντοσ, ἀλλ’ ἐν γυναιξὶ καὶ θιάσοισ καὶ κώμοισ συνέχοντοσ ἑαυτόν, ὁ δὲ τῶν ὅλων προεστηκὼσ καὶ προβουλεύων Σωσίβιοσ μένοντα μὲν τὸν Κλεομένη παρὰ γνώμην ἡγεῖτο δυσμεταχείριστον εἶναι καὶ φοβερόν, ἀφεθέντα δὲ τολμηρὸν, ἄνδρα καὶ μεγαλοπράγμονα καὶ τῆσ βασιλείασ νοσούσησ θεατὴν γεγενημένον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 34 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 34 2:1)
καὶ τοῖσ μὲν ἄλλοισ πᾶσιν, ὁπηνίκα διεσκοποῦντο τὴν πρᾶξιν, ἤρεσκεν Ἀντώνιον ἐπισφάττειν Καίσαρι, μοναρχικὸν ἄνδρα καὶ ὑβριστὴν, ἰσχύν τε πεποιημένον ὁμιλίᾳ καὶ συνηθείᾳ πρὸσ τὸ στρατιωτικόν, καὶ μάλισθ’ ὅτι τῷ φύσει σοβαρῷ καὶ μεγαλοπράγμονι προσειλήφει τὸ τῆσ ὑπατείασ ἀξίωμα τότε Καίσαρι συνάρχων. (Plutarch, Brutus, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 18 2:1)
τῆσ ὑπὸ Σύλλα γενομένησ μεταβολῆσ περὶ τὴν πολιτείαν ἐν ἀρχῇ μὲν ἀτόπου φανείσησ, τότε δὲ τοῖσ πολλοῖσ ὑπὸ χρόνου καὶ συνηθείασ ἤδη τινὰ κατάστασιν ἔχειν οὐ φαύλην δοκούσησ, ἦσαν οἱ τὰ παρόντα διασεῖσαι καὶ μεταθεῖναι ζητοῦντεσ ἰδίων ἕνεκα πλεονεξιῶν, οὐ πρὸσ τὸ βέλτιστον, Πομπηϊού μὲν ἔτι τοῖσ βασιλεῦσιν ἐν Πόντῳ καὶ Ἀρμενίᾳ πολεμοῦντοσ, ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ μηδεμιᾶσ ὑφεστώσησ πρὸσ τοὺσ νεωτερίζοντασ ἀξιομάχου δυνάμεωσ, οὗτοι κορυφαῖον εἶχον ἄνδρα τολμητὴν καὶ μεγαλοπράγμονα καὶ ποικίλον τὸ ἦθοσ, Λεύκιον Κατιλίναν, ὃσ αἰτίαν ποτὲ πρὸσ ἄλλοισ ἀδικήμασι μεγάλοισ ἔλαβε παρθένῳ συγγεγονέναι θυγατρί, κτεῖναι δ’ ἀδελφὸν αὑτοῦ· (Plutarch, Cicero, chapter 10 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 10 1:2)
ἐπελθὼν Πατροκλῆσ, ἀνὴρ συνετὸσ εἶναι δοκῶν καὶ Σελεύκῳ φίλοσ πιστόσ, οὐ τὸ τῆσ δαπάνησ ἔφη πλεῖστον εἶναι τῶν Δημητρίου στρατιωτῶν τρεφομένων, ἀλλ’ ἐνδιατρίβοντα τῇ χώρᾳ Δημήτριον οὐ καλῶσ περιορᾶν αὐτόν, ὃσ ἀεὶ βιαιότατοσ ὢν καὶ μεγαλοπραγμονέστατοσ βασιλέων νῦν ἐν τύχαισ γέγονεν αἳ καὶ τοὺσ φύσει μετρίουσ ἐξάγουσι τολμᾶν καὶ ἀδικεῖν. (Plutarch, Demetrius, chapter 47 3:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 47 3:1)
οὐ μὴν ἔλαθεν ὁ Δάμων τῇ λύρα παρακαλύμματι χρώμενοσ, ἀλλ’ ὡσ μεγαλοπράγμων καὶ φιλοτύραννοσ ἐξωστρακίσθη καὶ παρέσχε τοῖσ κωμικοῖσ διατριβήν. (Plutarch, , chapter 4 2:1)
(플루타르코스, , chapter 4 2:1)
ἔτι δὲ παῖσ ὢν ὁμολογεῖται φορᾶσ μεστὸσ εἶναι, καὶ τῇ μὲν φύσει συνετόσ, τῇ δὲ προαιρέσει μεγαλοπράγμων καὶ πολιτικόσ. (Plutarch, , chapter 2 1:1)
(플루타르코스, , chapter 2 1:1)
ὁ δὲ ἀπελογεῖτο μὲν πρὸσ πάντα ταῦτα, οὐ μέντοι ἔπειθέ γε τὸ μὴ οὐ μεγαλοπράγμων τε καὶ κακοπράγμων εἶναι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 41:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 41:1)
"ἀλλὰ οὐ παρεληλύθασιν," ὁ δὲ καὶ τοιῶνδε προαγορεύσεων αὐτῷ σὺν τοσῷδε τοῦ μάντεωσ θάρσει γενομένων καὶ σημείων ὧν προεῖπον ἑτέρων ὑπεριδὼν προῆλθε καὶ ἐτελεύτησεν, ἔτοσ ἄγων ἕκτον ἐπὶ πεντήκοντα, ἀνὴρ ἐπιτυχέστατοσ ἐσ πάντα καὶ δαιμόνιοσ καὶ μεγαλοπράγμων καὶ εἰκότωσ ἐξομοιούμενοσ Ἀλεξάνδρῳ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 21 1:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 21 1:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλοπράγμων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλοπράγμων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어