살아있는 헬라어 사전 - μεγαλοπραγμοσυνη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλοπραγμοσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλοπραγμοσύνη

형태분석: μεγαλοπραγμοσυν (어간) + η (어미)

어원: from megalopra/gmwn

뜻

우아, 웅장, 장엄

the disposition to do great things, magnificence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεγαλοπραγμοσύνη 우아가	μεγαλοπραγμοσύνᾱ 우아들이	μεγαλοπραγμοσύναι 우아들이
속격	μεγαλοπραγμοσύνης 우아의	μεγαλοπραγμοσύναιν 우아들의	μεγαλοπραγμοσυνῶν 우아들의
여격	μεγαλοπραγμοσύνῃ 우아에게	μεγαλοπραγμοσύναιν 우아들에게	μεγαλοπραγμοσύναις 우아들에게
대격	μεγαλοπραγμοσύνην 우아를	μεγαλοπραγμοσύνᾱ 우아들을	μεγαλοπραγμοσύνᾱς 우아들을
호격	μεγαλοπραγμοσύνη 우아야	μεγαλοπραγμοσύνᾱ 우아들아	μεγαλοπραγμοσύναι 우아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλὰ μᾶλλον αὐτοῦ τῆσ φιλοτιμίασ ἐπιλαμβανόμενοι καὶ τῆσ φιλοδοξίασ οἱ διαφθείροντεσ ἐνέβαλλον οὐ καθ’ ὡρ́αν εἰσ μεγαλοπραγμοσύνην, ἀναπείθοντεσ ὡσ, ὅταν πρῶτον ἄρξηται τὰ δημόσια πράττειν, οὐ μόνον ἀμαυρώσοντα τοὺσ ἄλλουσ στρατηγοὺσ καὶ δημαγωγοὺσ εὐθύσ, ἀλλὰ καὶ τὴν Περικλέουσ δύναμιν ἐν τοῖσ Ἕλλησι καὶ δόξαν ὑπερβαλούμενον. (Plutarch, , chapter 6 3:1)
(플루타르코스, , chapter 6 3:1)
οὐ μὴν ἐπείσθη γε πρότερον τούτοισ ὁ Λύσανδροσ ἢ παρὰ τῶν οἴκοι τελῶν σκυτάλην ἐλθεῖν κελεύουσαν ἐκ ποδῶν ποιήσασθαι τὸν Ἀλκιβιάδην, εἴτε κἀκείνων φοβηθέντων τὴν ὀξύτητα καὶ μεγαλοπραγμοσύνην τοῦ ἀνδρόσ, εἴτε τῷ Ἄγιδι χαριζομένων. (Plutarch, , chapter 38 4:1)
(플루타르코스, , chapter 38 4:1)
τοὺσ δὲ παρὰ τοῦ Περσῶν βασιλέωσ πρέσβεισ ἥκοντασ ἀποδημοῦντοσ Φιλίππου ξενίζων καὶ γενόμενοσ συνήθησ οὕτωσ ἐχειρώσατο τῇ φιλοφροσύνῃ καὶ τῷ μηδὲν ἐρώτημα παιδικὸν ἐρωτῆσαι μηδὲ μικρόν, ἀλλ’ ὁδῶν τε μήκη καὶ πορείασ τῆσ ἄνω τρόπον ἐκπυνθάνεσθαι, καὶ περὶ αὐτοῦ τοῦ βασιλέωσ, ὁποῖοσ εἰή πρὸσ τοὺσ πολέμουσ, καὶ τίσ ἡ Περσῶν ἀλκὴ καὶ δύναμισ, ὥστε θαυμάζειν ἐκείνουσ καὶ τὴν λεγομένην Φιλίππου δεινότητα μηδὲν ἡγεῖσθαι πρὸσ τὴν τοῦ παιδὸσ ὁρμὴν καὶ μεγαλοπραγμοσύνην, ὁσάκισ γοῦν ἀπαγγελθείη Φίλιπποσ ἢ πόλιν ἔνδοξον ᾑρηκὼσ ἢ μάχην τινὰ περιβόητον νενικηκώσ, οὐ πάνυ φαιδρὸσ ἦν ἀκούων, ἀλλὰ πρὸσ τοὺσ ἡλικιώτασ ἔλεγεν· (Plutarch, Alexander, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 5 1:1)
καὶ μὴν οὐκ ἔστιν ἀρετῆσ γυναικείασ καὶ ἀνδρείασ ὁμοιότητα καὶ διαφορὰν ἂλλοθεν καταμαθεῖν μᾶλλον, ἢ βίουσ βίοισ καὶ πράξεσι πράξεισ ὥσπερ ἔργα μεγάλησ τέχνησ παρατιθέντασ ἅμα καὶ σκοποῦντασ, εἰ τὸν αὐτὸν ἔχει χαρακτῆρα καὶ τύπον ἡ Σεμιράμεωσ μεγαλοπραγμοσύνη τῇ Σεσώστριοσ ἢ ἡ Τανακυλλίδοσ σύνεσισ τῇ Σερουίου τοῦ βασιλέωσ, ἢ τὸ Πορκίασ φρόνημα τῷ Βρούτου καὶ τὸ Πελοπίδου τῷ Τιμοκλείασ, κατὰ τὴν κυριωτάτην κοινότητα καὶ δύναμιν· (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:5)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:5)
παρατιθέντασ ἅμα καὶ σκοποῦντασ, εἰ τὸν αὐτὸν ἔχει χαρακτῆρα καὶ τύπον ἡ Σεμιράμεωσ μεγαλοπραγμοσύνη τῇ Σεσώστριοσ ἢ ἡ Τανακυλλίδοσ σύνεσισ τῇ Σερουίου τοῦ βασιλέωσ, ἢ τὸ Πορκίασ φρόνημα τῷ Βρούτου καὶ τὸ Πελοπίδου τῷ Τιμοκλείασ, κατὰ τὴν κυριωτάτην κοινότητα καὶ δύναμιν· (Plutarch, Mulierum virtutes, chapter 0 12:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, chapter 0 12:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλοπραγμοσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλοπραγμοσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어