살아있는 헬라어 사전 - μεγαλοδωρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλόδωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλόδωρος μεγαλόδωρον

형태분석: μεγαλοδωρ (어간) + ος (어미)

어원: dw=ron

뜻

making great presents, munificent

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μεγαλόδωρος (이)가	μεγαλόδωρον (것)가
	속격	μεγαλοδώρου (이)의	μεγαλοδώρου (것)의
	여격	μεγαλοδώρῳ (이)에게	μεγαλοδώρῳ (것)에게
	대격	μεγαλόδωρον (이)를	μεγαλόδωρον (것)를
	호격	μεγαλόδωρε (이)야	μεγαλόδωρον (것)야
쌍수	주/대/호	μεγαλοδώρω (이)들이	μεγαλοδώρω (것)들이
쌍수	속/여	μεγαλοδώροιν (이)들의	μεγαλοδώροιν (것)들의
복수	주격	μεγαλόδωροι (이)들이	μεγαλόδωρα (것)들이
	속격	μεγαλοδώρων (이)들의	μεγαλοδώρων (것)들의
	여격	μεγαλοδώροις (이)들에게	μεγαλοδώροις (것)들에게
	대격	μεγαλοδώρους (이)들을	μεγαλόδωρα (것)들을
	호격	μεγαλόδωροι (이)들아	μεγαλόδωρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεγαλόδωρος μεγαλοδώρου (이)의	μεγαλοδωρότερος μεγαλοδωροτέρου 더 (이)의	μεγαλοδωρότατος μεγαλοδωροτάτου 가장 (이)의
부사	μεγαλοδώρως	μεγαλοδωρότερον	μεγαλοδωρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεγαλόδωρος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μεγαλοδώρως

μεγαλοδωρότερον

μεγαλοδωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκαλοῦντο δὲ οἱ χρησμοὶ οὗτοι αὐτόφωνοι, καὶ οὐ πᾶσιν ἐδίδοντο οὐδὲ ἀνέδην, ἀλλὰ τοῖσ εὐπαρύφοισ καὶ πλουσίοισ καὶ μεγαλοδώροισ. (Lucian, Alexander, (no name) 26:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 26:4)
ἀλλὰ χάρισ’ ὦ φιλανθρωπότατε καὶ μεγαλοδωρότατε δαιμόνων, εἴ τι Πεισάνδρου βδελύττει τοὺσ λόφουσ καὶ τὰσ ὀφρῦσ. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 14)
(아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 14)
ἐπειδὰν δὲ καθαρὰν τὴν οἰκίαν ἐξεργάσωνται, θυόντων Διὶ πλουτοδότῃ καὶ Ἑρμῇ δώτορι καὶ Ἀπόλλωνι μεγαλοδώρῳ. (Lucian, Saturnalia, 1:4)
(루키아노스, Saturnalia, 1:4)
ἑτεροῖον τοῦτ’ ἐστίν, ὦ Ἑρμῆ, καὶ οὐχὶ τοῖσ ἐμαυτοῦ ποσὶ βαδίζω τότε, οὐδὲ ὁ Ζεύσ, ἀλλ’ ὁ Πλούτων ἀποστέλλει με παρ’ αὐτοὺσ ἅτε πλουτοδότησ καὶ μεγαλόδωροσ καὶ αὐτὸσ ὤν· (Lucian, Timon, (no name) 21:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 21:1)
ἓν τοίνυν ἐστὶ τῶν ἐπαινουμένων Ἀντωνίου, τὸ φιλόδωρον καὶ μεγαλόδωρον, ἐν ᾧ τοσοῦτον ὑπεραίρει Δημήτριοσ ὥστε χαρίσασθαι τοῖσ πολεμίοισ ὅσα τοῖσ φίλοισ οὐκ ἔδωκεν Ἀντώνιοσ. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 2 3:1)
ἑαυτοῖσ ἀναπλάττοντεσ, ἢν μεταξὺ πλουτουσιν αὐτοῖσ καὶ θησαυροὺσ ἀνορύττουσι καὶ βασιλεύουσι καὶ τὰ ἄλλα εὐδαιμονοῦσιν, ‐ οἱᾶ πολλὰ ἡ θεὸσ ἐκείνη ῥᾳδιουργεῖ, ἡ Εὐχή, μεγαλόδωροσ οὖσα καὶ πρὸσ οὐδὲν ἀντιλέγουσα, κἂν πτηνὸσ θέλῃ τισ γενέσθαι, κἂν κολοσσιαῖοσ τὸ μέγεθοσ, κἂν ὄρη ὅλα χρυσᾶ εὑρίσκειν ‐ ἢν τοίνυν ταῦτα ἐννοοῦσιν αὐτοῖσ ὁ παῖσ προσελθὼν ἔρηταί τι τῶν ἀναγκαίων, οἱο͂ν ὅθεν ἄρτουσ ὠνητέον ἢ ὅ τι φατέον πρὸσ τὸν ἀπαιτοῦντα τοὐνοίκιον ἐκ πολλοῦ περιμένοντα, οὕτωσ ἀγανακτοῦσιν ὡσ ὑπὸ τοῦ ἐρομένου καὶ παρενοχλήσαντοσ ἀφαιρεθέντεσ ἅπαντα ἐκεῖνα τἀγαθὰ καὶ ὀλίγου δέουσι τὴν ῥῖνα τοῦ παιδὸσ ἀποτραγεῖν. (Lucian, 147:1)
(루키아노스, 147:1)
ὧν οὐδὲν ἦν ἐνύπνιον, ἀλλ’ ὑπάρχων εὐεργετικὸσ καὶ μεγαλόδωροσ καὶ προσφιλὴσ κατὰ τὴν ἀπάντησιν συνελογίσατο τὴν τοῦ πλήθουσ πρὸσ αὑτὸν εὔνοιαν. (Polybius, Histories, book 10, chapter 5 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 5 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλόδωρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλόδωρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어