헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγαλήγορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλήγορος μεγαλήγορον

형태분석: μεγαληγορ (어간) + ος (어미)

어원: a)goreu/w

  1. 화려한, 허세를 부리는
  1. talking big, vaunting, boastful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγαλήγορος

화려한 (이)가

μεγαλήγορον

화려한 (것)가

속격 μεγαληγόρου

화려한 (이)의

μεγαληγόρου

화려한 (것)의

여격 μεγαληγόρῳ

화려한 (이)에게

μεγαληγόρῳ

화려한 (것)에게

대격 μεγαλήγορον

화려한 (이)를

μεγαλήγορον

화려한 (것)를

호격 μεγαλήγορε

화려한 (이)야

μεγαλήγορον

화려한 (것)야

쌍수주/대/호 μεγαληγόρω

화려한 (이)들이

μεγαληγόρω

화려한 (것)들이

속/여 μεγαληγόροιν

화려한 (이)들의

μεγαληγόροιν

화려한 (것)들의

복수주격 μεγαλήγοροι

화려한 (이)들이

μεγαλήγορα

화려한 (것)들이

속격 μεγαληγόρων

화려한 (이)들의

μεγαληγόρων

화려한 (것)들의

여격 μεγαληγόροις

화려한 (이)들에게

μεγαληγόροις

화려한 (것)들에게

대격 μεγαληγόρους

화려한 (이)들을

μεγαλήγορα

화려한 (것)들을

호격 μεγαλήγοροι

화려한 (이)들아

μεγαλήγορα

화려한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καίτοι τὸν οἶκτον ἐξῄρει τῶν θεωμένων τὸ θαρραλέον αὐτῆσ καὶ μεγαλήγορον, ᾧ καὶ μάλιστα παρώξυνε τὸν Οὐεσπασιανόν, ὡσ ἀπέγνω τῆσ σωτηρίασ πρὸσ αὐτὸν ἀλλαγὴν κελεύουσα· (Plutarch, Amatorius, section 2522)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2522)

  • "ἐμεγαληγόρει ἄλλοτε δ’ οὐ μεγαλήγοροσ ἦν. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 6:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 6:1)

  • ἱκνεῖται λόγοσ διὰ στηθέων, τριχὸσ δ’ ὀρθίασ πλόκαμοσ ἵσταται, μεγάλα μεγαληγόρων κλυούσᾳ ἀνοσίων ἀνδρῶν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 31)

  • καὶ τὸ μεγαλήγορον αὐτοῦ τοῦτο οὐχ ὑπέρογκον μᾶλλόν τι ἢ εὐθαρσὲσ ἐν τοῖσ κινδύνοισ ἐφαίνετο· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 10 2:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 10 2:2)

  • Παραλαβών τε τὴν ἐκεῖ στρατιάν, καὶ οὓσ ἦγεν ἐσ ἓν συναγαγών, ἐκάθηρε, καὶ διελέχθη καὶ τοῖσδε μεγαληγόρωσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 2:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 2:1)

  • οἶσθα ὅπωσ θαρραλέοσ ἀεὶ καὶ μεγαληγόροσ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ ἦν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 14:6)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 14:6)

  • καὶ ἡ μὲν γνώμη κοινωνείτω καὶ προσαπτέσθω τι καὶ ποιητικῆσ, παῤ ὅσον μεγαληγόροσ καὶ διηρμένη καὶ ἐκείνη, καὶ μάλισθ̓ ὁπόταν παρατάξεσι καὶ μάχαισ καὶ ναυμαχίαισ συμπλέκηται· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 451)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 451)

  • ἄλλωσ δ’ οὐ μάλα μεγαλήγοροσ ἦν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 21:6)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 21:6)

유의어

  1. 화려한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION