헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγακλεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγακλεής μεγακλεές

형태분석: μεγακλεη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. very famous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγακλεής

(이)가

 μεγάκλεες

(것)가
속격 μεγακλεούς

(이)의

 μεγακλέους

(것)의
여격 μεγακλεεί

(이)에게

 μεγακλέει

(것)에게
대격 μεγακλεή

(이)를

 μεγάκλεες

(것)를
호격 μεγακλεές

(이)야

 μεγάκλεες

(것)야
쌍수주/대/호 μεγακλεεί

(이)들이

 μεγακλέει

(것)들이
속/여 μεγακλουίν

(이)들의

 μεγάκλουιν

(것)들의
복수주격 μεγακλεείς

(이)들이

 μεγακλέη

(것)들이
속격 μεγακλεών

(이)들의

 μεγακλέων

(것)들의
여격 μεγακλεέσιν*

(이)들에게

 μεγακλέεσιν*

(것)들에게
대격 μεγακλεείς

(이)들을

 μεγακλέη

(것)들을
호격 μεγακλεείς

(이)들아

 μεγακλέη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μεγακλεής

μεγακλεούς

(이)의

 μεγακλεέστερος

μεγακλεεστέρου

더 (이)의

 μεγακλεέστατος

μεγακλεεστάτου

가장 (이)의
부사 μεγακλεέως

 μεγακλεέστερον

 μεγακλεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτ’ ἔγημα Μεγακλέουσ τοῦ Μεγακλέουσ ἀδελφιδῆν ἄγροικοσ ὢν ἐξ ἄστεωσ, σεμνὴν τρυφῶσαν ἐγκεκοισυρωμένην. (Aristophanes, Clouds, Prologue 2:19)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 2:19)

  • ἀλλ’ ἔσθι’ ἐλθὼν τοὺσ Μεγακλέουσ κίονασ. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics2)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics2)

  • δῆλοσ δ’ ἐστὶ καὶ πρὸσ Ἰσοδίκην τὴν Εὐρυπτολέμου μὲν θυγατέρα τοῦ Μεγακλέουσ, κατὰ νόμουσ δ’ αὐτῷ συμβιώσασαν ὁ Κίμων ἐμπαθέστερον διατεθεὶσ καὶ δυσφορήσασ ἀποθανούσησ, εἴ τι δεῖ τεκμαίρεσθαι ταῖσ γεγραμμέναισ ἐπὶ παρηγορίᾳ τοῦ πένθουσ ἐλεγείαισ πρὸσ αὐτόν, ὧν Παναίτιοσ ὁ φιλόσοφοσ οἰέται ποιητὴν γεγονέναι τὸν φυσικὸν Ἀρχέλαον, οὐκ ἀπὸ τρόπου τοῖσ χρόνοισ εἰκάζων. (Plutarch, , chapter 4 9:1)

    (플루타르코스, , chapter 4 9:1)

  • Διόδωροσ δ’ ὁ Περιηγητὴσ καὶ τούτουσ φησὶ καὶ τὸν τρίτον τῶν Κίμωνοσ υἱῶν Θεσσαλὸν ἐξ Ἰσοδίκησ γεγονέναι τῆσ Εὐρυπτολέμου τοῦ Μεγακλέουσ. (Plutarch, , chapter 16 1:4)

    (플루타르코스, , chapter 16 1:4)

  • τοῦτον τὸν υἱὸν λαμβάνουσ’ ἐκορίζετο, ὅταν σὺ μέγασ ὢν ἁρ́μ’ ἐλαύνῃσ πρὸσ πόλιν, ὥσπερ Μεγακλέησ, ξυστίδ’ ἔχων. (Aristophanes, Clouds, Prologue 3:11)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 3:11)

  • ἀλλ’ οὐ περιόψεταί μ’ ὁ θεῖοσ Μεγακλέησ ἄνιππον. (Aristophanes, Clouds, Prologue 4:29)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 4:29)

  • περιελαυνόμενοσ δὲ τῇ στάσι ὁ Μεγακλέησ ἐπεκηρυκεύετο Πεισιστράτῳ, εἰ βούλοιτό οἱ τὴν θυγατέρα ἔχειν γυναῖκα ἐπὶ τῇ τυραννίδι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 60 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 60 3:1)

  • οὗτοι μὲν δὴ ἐξ αὐτῆσ Πελοποννήσου ἦλθον, ἐκ δὲ Ἀθηνέων ἀπίκοντο Μεγακλέησ τε ὁ Ἀλκμέωνοσ τούτου τοῦ παρὰ Κροῖσον ἀπικομένου, καὶ ἄλλοσ Ἱπποκλείδησ Τισάνδρου, πλούτῳ καὶ εἴδεϊ προφέρων Ἀθηναίων. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 127 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 127 5:1)

  • οὗτόσ τε δὴ γίνεται Μεγακλέϊ καὶ Ἱπποκράτησ, ἐκ δὲ Ἱπποκράτεοσ Μεγακλέησ τε ἄλλοσ καὶ Ἀγαρίστη ἄλλη ἀπὸ τῆσ Κλεισθένεοσ Ἀγαρίστησ ἔχουσα τὸ οὔνομα· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 131 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 131 3:1)

유의어

  1. very famous

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION