고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ματᾴζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ματᾴζω (나는) 기만되다 |
ματᾴζεις (너는) 기만되다 |
ματᾴζει (그는) 기만되다 |
| 쌍수 | ματᾴζετον (너희 둘은) 기만되다 |
ματᾴζετον (그 둘은) 기만되다 |
||
| 복수 | ματᾴζομεν (우리는) 기만되다 |
ματᾴζετε (너희는) 기만되다 |
ματᾴζουσιν* (그들은) 기만되다 |
|
| 접속법 | 단수 | ματᾴζω (나는) 기만되자 |
ματᾴζῃς (너는) 기만되자 |
ματᾴζῃ (그는) 기만되자 |
| 쌍수 | ματᾴζητον (너희 둘은) 기만되자 |
ματᾴζητον (그 둘은) 기만되자 |
||
| 복수 | ματᾴζωμεν (우리는) 기만되자 |
ματᾴζητε (너희는) 기만되자 |
ματᾴζωσιν* (그들은) 기만되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ματᾴζοιμι (나는) 기만되기를 (바라다) |
ματᾴζοις (너는) 기만되기를 (바라다) |
ματᾴζοι (그는) 기만되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ματᾴζοιτον (너희 둘은) 기만되기를 (바라다) |
ματᾳζοίτην (그 둘은) 기만되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ματᾴζοιμεν (우리는) 기만되기를 (바라다) |
ματᾴζοιτε (너희는) 기만되기를 (바라다) |
ματᾴζοιεν (그들은) 기만되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μάτᾳζε (너는) 기만되어라 |
ματᾳζέτω (그는) 기만되어라 |
|
| 쌍수 | ματᾴζετον (너희 둘은) 기만되어라 |
ματᾳζέτων (그 둘은) 기만되어라 |
||
| 복수 | ματᾴζετε (너희는) 기만되어라 |
ματᾳζόντων, ματᾳζέτωσαν (그들은) 기만되어라 |
||
| 부정사 | ματᾴζειν 기만되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ματᾳζων ματᾳζοντος | ματᾳζουσα ματᾳζουσης | ματᾳζον ματᾳζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ματᾴζομαι (나는) 기만되여지다 |
ματᾴζει, ματᾴζῃ (너는) 기만되여지다 |
ματᾴζεται (그는) 기만되여지다 |
| 쌍수 | ματᾴζεσθον (너희 둘은) 기만되여지다 |
ματᾴζεσθον (그 둘은) 기만되여지다 |
||
| 복수 | ματᾳζόμεθα (우리는) 기만되여지다 |
ματᾴζεσθε (너희는) 기만되여지다 |
ματᾴζονται (그들은) 기만되여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ματᾴζωμαι (나는) 기만되여지자 |
ματᾴζῃ (너는) 기만되여지자 |
ματᾴζηται (그는) 기만되여지자 |
| 쌍수 | ματᾴζησθον (너희 둘은) 기만되여지자 |
ματᾴζησθον (그 둘은) 기만되여지자 |
||
| 복수 | ματᾳζώμεθα (우리는) 기만되여지자 |
ματᾴζησθε (너희는) 기만되여지자 |
ματᾴζωνται (그들은) 기만되여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ματᾳζοίμην (나는) 기만되여지기를 (바라다) |
ματᾴζοιο (너는) 기만되여지기를 (바라다) |
ματᾴζοιτο (그는) 기만되여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ματᾴζοισθον (너희 둘은) 기만되여지기를 (바라다) |
ματᾳζοίσθην (그 둘은) 기만되여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ματᾳζοίμεθα (우리는) 기만되여지기를 (바라다) |
ματᾴζοισθε (너희는) 기만되여지기를 (바라다) |
ματᾴζοιντο (그들은) 기만되여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ματᾴζου (너는) 기만되여져라 |
ματᾳζέσθω (그는) 기만되여져라 |
|
| 쌍수 | ματᾴζεσθον (너희 둘은) 기만되여져라 |
ματᾳζέσθων (그 둘은) 기만되여져라 |
||
| 복수 | ματᾴζεσθε (너희는) 기만되여져라 |
ματᾳζέσθων, ματᾳζέσθωσαν (그들은) 기만되여져라 |
||
| 부정사 | ματᾴζεσθαι 기만되여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ματᾳζομενος ματᾳζομενου | ματᾳζομενη ματᾳζομενης | ματᾳζομενον ματᾳζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμάτᾳζον (나는) 기만되고 있었다 |
ἐμάτᾳζες (너는) 기만되고 있었다 |
ἐμάτᾳζεν* (그는) 기만되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐματᾴζετον (너희 둘은) 기만되고 있었다 |
ἐματᾳζέτην (그 둘은) 기만되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐματᾴζομεν (우리는) 기만되고 있었다 |
ἐματᾴζετε (너희는) 기만되고 있었다 |
ἐμάτᾳζον (그들은) 기만되고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐματᾳζόμην (나는) 기만되여지고 있었다 |
ἐματᾴζου (너는) 기만되여지고 있었다 |
ἐματᾴζετο (그는) 기만되여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐματᾴζεσθον (너희 둘은) 기만되여지고 있었다 |
ἐματᾳζέσθην (그 둘은) 기만되여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐματᾳζόμεθα (우리는) 기만되여지고 있었다 |
ἐματᾴζεσθε (너희는) 기만되여지고 있었다 |
ἐματᾴζοντο (그들은) 기만되여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, strophe 21)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
