살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαστιχάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαστιχάω

형태분석: μαστιχά (어간) + ω (인칭어미)

어원: masta/c

뜻

I grind the teeth.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μαστίχω	μαστίχᾳς	μαστίχᾳ
	쌍수		μαστίχᾱτον	μαστίχᾱτον
	복수	μαστίχωμεν	μαστίχᾱτε	μαστίχωσιν*
접속법	단수	μαστίχω	μαστίχῃς	μαστίχῃ
	쌍수		μαστίχητον	μαστίχητον
	복수	μαστίχωμεν	μαστίχητε	μαστίχωσιν*
기원법	단수	μαστίχῳμι	μαστίχῳς	μαστίχῳ
	쌍수		μαστίχῳτον	μαστιχῷτην
	복수	μαστίχῳμεν	μαστίχῳτε	μαστίχῳεν
명령법	단수		μαστῖχᾱ	μαστιχᾶτω
	쌍수		μαστίχᾱτον	μαστιχᾶτων
	복수		μαστίχᾱτε	μαστιχῶντων, μαστιχᾶτωσαν
부정사		μαστίχᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		μαστιχων μαστιχωντος	μαστιχωσα μαστιχωσης	μαστιχων μαστιχωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μαστίχωμαι	μαστίχᾳ	μαστίχᾱται
	쌍수		μαστίχᾱσθον	μαστίχᾱσθον
	복수	μαστιχῶμεθα	μαστίχᾱσθε	μαστίχωνται
접속법	단수	μαστίχωμαι	μαστίχῃ	μαστίχηται
	쌍수		μαστίχησθον	μαστίχησθον
	복수	μαστιχώμεθα	μαστίχησθε	μαστίχωνται
기원법	단수	μαστιχῷμην	μαστίχῳο	μαστίχῳτο
	쌍수		μαστίχῳσθον	μαστιχῷσθην
	복수	μαστιχῷμεθα	μαστίχῳσθε	μαστίχῳντο
명령법	단수		μαστίχω	μαστιχᾶσθω
	쌍수		μαστίχᾱσθον	μαστιχᾶσθων
	복수		μαστίχᾱσθε	μαστιχᾶσθων, μαστιχᾶσθωσαν
부정사		μαστίχᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μαστιχωμενος μαστιχωμενου	μαστιχωμενη μαστιχωμενης	μαστιχωμενον μαστιχωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμαστῖχων	ἐμαστῖχᾱς	ἐμαστῖχᾱν*
	쌍수		ἐμαστίχᾱτον	ἐμαστιχᾶτην
	복수	ἐμαστίχωμεν	ἐμαστίχᾱτε	ἐμαστῖχων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμαστιχῶμην	ἐμαστίχω	ἐμαστίχᾱτο
	쌍수		ἐμαστίχᾱσθον	ἐμαστιχᾶσθην
	복수	ἐμαστιχῶμεθα	ἐμαστίχᾱσθε	ἐμαστίχωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μυρία γάρ ἐστι τὰ ἀντιμαρτυροῦντα τῷ σχήματι, βάδισμα καὶ βλέμμα καὶ φωνὴ καὶ τράχηλοσ ἐπικεκλασμένοσ καὶ ψιμύθιον καὶ μαστίχη καὶ φῦκοσ, οἷσ ὑμεῖσ κοσμεῖσθε, καὶ ὅλωσ κατὰ τὴν παροιμίαν, θᾶττον ἂν πέντε ἐλέφαντασ ὑπὸ μάλησ κρύψειασ ἢ ἕνα κίναιδον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:9)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:9)
ὠνομάσθη δὲ ἡ ματτύη, ὡσ μὲν ὁ Ἀθηναῖοσ Ἀπολλόδωρόσ φησιν ἐν τῷ πρώτῳ τῶν Ἐτυμολογουμένων, ἀπὸ τοῦ μασᾶσθαι, ὥσπερ καὶ ἡ μαστίχη καὶ ἡ μάσταξ, ἡμεῖσ δέ φαμεν ἀπὸ τοῦ μάττειν, ἀφ’ οὗ καὶ ἡ μᾶζα αὐτὴ ὠνομάσθη καὶ ἡ παρὰ Κυπρίοισ καλουμένη μαγίσ, καὶ τὸ τρυφᾶν καθ’ ὑπερβολὴν ὑπερμαζᾶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 83 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 83 2:3)
τέγξισ μὲν ὦν ἔλαιον ξὺν χαμαιμήλῳ ἑψηθὲν ἢ νάρδῳ· θέρεοσ δὲ καὶ σίραιοσ Ἑλληνικόσ· ἢν δὲ καὶ ἐπιθέτοισι δέῃ χρέεσθαι, φοίνικεσ ἐν οἴνῳ αὐστηρῷ δευθέντεσ· ἔπειτα λεῖοι ἐσ μᾶζαν τετριμμένοι ξὺν νάρδῳ, ἀλφίτοισι, οἰνάνθῃ, προσηνὲσ θώρηκι ἐπίπλασμα · ψυκτικὸν δὲ καὶ μῆλα θλασθέντα ξὺν μαστίχῃ καὶ μελιλώτῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 79)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 79)
Χρὴ δὲ καὶ τῇ ἄλλῃ ἰητρείῃ ἐνεργῷ χρέεσθαι, ἔσ τε τὴν τῶν ἱδρώτων κάθεξιν, καὶ τῆσ δυνάμιοσ ἀνάστασιν ἐσ τὸ ζώπυρον· ἔστω ὦν ἐπίθημα τῷ θώρηκι ἐσ τὸν ἀριστερὸν μαστὸν, φοίνικεσ ἐν οἴνῳ λεῖοι, ξὺν ἀλόῃ καὶ μαστίχῃ, κηρωτῇ δὲ ξὺν νάρδῳ πεποιημένῃ ἀνειλήφθω τάδε· καὶ ἢν τόδε ἀσηρὸν γίγνηται, ἄλλο ἐπιτιθέναι ἐπίθημα, μήλων ἐξελόντα τὸ σπέρμα καὶ ὅτι περ ἂν σκληρὸν ᾖ, θλάσαντα, ξυμμίσγειν ἀλφίτοισι εὐώδεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 166)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 166)
ἢν ὦν τῇ ἱερῇ καθαίρῃσ, ἐπιθήμασι χρέο, νάρδῳ, μαστίχῃ, φοίνιξι, μήλοισι κυδωνίοισι ὠμοῖσι· τῶνδε ὁ χυλὸσ μὲν ξὺν νάρδῳ καὶ Ῥοδίνῳ, ἄριστον ἐσ τέγξιν· ἐπίπλασμα δὲ ἡ σάρξ αὐτέων ξὺν μαστίχῃσι καὶ φοίνιξι · ἐν κηρῷ δὲ καὶ νάρδῳ τῷ μύρῳ ἡ τουτέων μῖξισ ἀγαθὴ, ἢ οἱ χυλοὶ ἀκακίησ τε καὶ ὑποκιστίδοσ ἔσ τε τὰσ τέγξιασ καὶ ἐσ τὰ ἐπιπλάσματα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 12)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 12)

유의어

I grind the teeth
- μυλιάω (to grind the teeth)
- βρύκω (gnash, grind one's teeth)
- ἀλετρεύω (빻다, 갈다)
- καταλέω (to grind down)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαστιχάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

I grind the teeth

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαστιχάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

I grind the teeth

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어