살아있는 헬라어 사전 - μαρμαρυγη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαρμαρυγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαρμαρυγή

형태분석: μαρμαρυγ (어간) + η (어미)

어원: marmai/rw

뜻

a flashing, sparkling, the quick twinkling

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαρμαρυγή	μαρμαρυγᾱ́	μαρμαρυγαί
속격	μαρμαρυγῆς	μαρμαρυγαῖν	μαρμαρυγῶν
여격	μαρμαρυγῇ	μαρμαρυγαῖν	μαρμαρυγαῖς
대격	μαρμαρυγήν	μαρμαρυγᾱ́	μαρμαρυγᾱ́ς
호격	μαρμαρυγή	μαρμαρυγᾱ́	μαρμαρυγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γοῦν Ὅμηροσ τοῦτο αὐτῶν μάλιστα θαυμάζοντα πεποίηκε τὸν Ὀδυσσέα καὶ τὰσ μαρμαρυγὰσ τῶν ποδῶν θεώμενον. (Lucian, De saltatione, (no name) 13:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 13:4)
μαρμαρυγὰσ θηεῖτο ποδῶν, θαύμαζε δὲ θυμῷ, καίπερ ἔχων πολλὰ τὰ περιέλκοντα καὶ δυνάμενοσ εἰπεῖν κήδεά μοι καὶ μᾶλλον ἐνὶ φρεσὶν ἤπερ ἀοιδαί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 11 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 11 2:1)
ὅλον γὰρ ἐκεῖνον τὸν ἐνιαυτὸν ὠχρὸσ μὲν ὁ κύκλοσ καὶ μαρμαρυγὰσ οὐκ ἔχων ἀνέτελλεν, ἀδρανὲσ δὲ καὶ λεπτὸν ἀπ’ αὐτοῦ κατῄει τὸ θερμόν, ὥστε τὸν μὲν ἀέρα δνοφερὸν καὶ βαρὺν ἀσθενείᾳ τῆσ διακρινούσησ αὐτὸν ἀλέασ ἐπιφέρεσθαι, τοὺσ δὲ καρποὺσ ἡμιπέπτουσ καὶ ἀτελεῖσ ἀπανθῆσαι καὶ παρακμάσαι διά τὴν ψυχρότητα τοῦ περιέχοντοσ, μάλιστα δὲ τὸ Βρούτῳ γενόμενον φάσμα τὴν Καίσαροσ ἐδήλωσε σφαγὴν οὐ γενομένην θεοῖσ ἀρεστήν ἦν δὲ τοιόνδε. (Plutarch, Caesar, chapter 69 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 69 4:1)
βίᾳ διωθοῦσαν καὶ τήκουσαν, πῦρ μὲν ἁθρόον καὶ ὕδωρ, ὃ δάκρυον καλοῦμεν, ἐκεῖθεν ἐκχέουσαν, αὐτὴν δὲ οὖσαν πῦρ ἐξ ἐναντίασ ἀπαντῶσαν, καὶ τοῦ μὲν ἐκπηδῶντοσ πυρὸσ οἱο͂ν ἀπ’ ἀστραπῆσ, τοῦ δ’ εἰσιόντοσ καὶ περὶ τὸ νοτερὸν κατασβεννυμένου, παντοδαπῶν ἐν τῇ κυκήσει ταύτῃ γιγνομένων χρωμάτων, μαρμαρυγὰσ μὲν τὸ πάθοσ προσείπομεν, τὸ δὲ τοῦτο ἀπεργαζόμενον λαμπρόν τε καὶ στίλβον ἐπωνομάσαμεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 328:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 328:1)
περὶ αὐτὴν τὴν ἀκρόπολιν ὀρειχάλκῳ μαρμαρυγὰσ ἔχοντι πυρώδεισ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 70:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 70:1)

유의어

a flashing
- ἀμάρυγμα (a sparkle, twinkle, quivering)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαρμαρυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a flashing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαρμαρυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a flashing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어