헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαρμάρεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαρμάρεος μαρμαρέᾱ μαρμάρεον

형태분석: μαρμαρε (어간) + ος (어미)

어원: from marmai/rw

  1. 불꽃을 내는, 멋진, 화려한, 반짝이는
  1. flashing, sparkling, gleaming, glistening (especially of metal)
  2. made of marble

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μαρμάρεος

불꽃을 내는 (이)가

μαρμαρέᾱ

불꽃을 내는 (이)가

μαρμάρεον

불꽃을 내는 (것)가

속격 μαρμαρέου

불꽃을 내는 (이)의

μαρμαρέᾱς

불꽃을 내는 (이)의

μαρμαρέου

불꽃을 내는 (것)의

여격 μαρμαρέῳ

불꽃을 내는 (이)에게

μαρμαρέᾱͅ

불꽃을 내는 (이)에게

μαρμαρέῳ

불꽃을 내는 (것)에게

대격 μαρμάρεον

불꽃을 내는 (이)를

μαρμαρέᾱν

불꽃을 내는 (이)를

μαρμάρεον

불꽃을 내는 (것)를

호격 μαρμάρεε

불꽃을 내는 (이)야

μαρμαρέᾱ

불꽃을 내는 (이)야

μαρμάρεον

불꽃을 내는 (것)야

쌍수주/대/호 μαρμαρέω

불꽃을 내는 (이)들이

μαρμαρέᾱ

불꽃을 내는 (이)들이

μαρμαρέω

불꽃을 내는 (것)들이

속/여 μαρμαρέοιν

불꽃을 내는 (이)들의

μαρμαρέαιν

불꽃을 내는 (이)들의

μαρμαρέοιν

불꽃을 내는 (것)들의

복수주격 μαρμάρεοι

불꽃을 내는 (이)들이

μαρμαρέαι

불꽃을 내는 (이)들이

μαρμάρεα

불꽃을 내는 (것)들이

속격 μαρμαρέων

불꽃을 내는 (이)들의

μαρμαρεῶν

불꽃을 내는 (이)들의

μαρμαρέων

불꽃을 내는 (것)들의

여격 μαρμαρέοις

불꽃을 내는 (이)들에게

μαρμαρέαις

불꽃을 내는 (이)들에게

μαρμαρέοις

불꽃을 내는 (것)들에게

대격 μαρμαρέους

불꽃을 내는 (이)들을

μαρμαρέᾱς

불꽃을 내는 (이)들을

μαρμάρεα

불꽃을 내는 (것)들을

호격 μαρμάρεοι

불꽃을 내는 (이)들아

μαρμαρέαι

불꽃을 내는 (이)들아

μαρμάρεα

불꽃을 내는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄμμα γὰρ αἰθέροσ ἀκάματον σελαγεῖται μαρμαρέαισ ἐν αὐγαῖσ. (Aristophanes, Clouds, Parodos, strophe 12)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, strophe 12)

  • τίσ ἐν ῥοθίοισιν ἔτευξεν ἀκτὴν ἀμφιρύτην λάεσι μαρμαρέοισ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6702)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6702)

  • ἕσταθι τεῖδε, κράνεια βροτοκτόνε, μηδ’ ἔτι λυγρὸν χάλκεον ἀμφ’ ὄνυχα στάζε φόνον δαϊών ἀλλ’ ἀνὰ μαρμάρεον δόμον ἡμένα αἰπὺν Ἀθάνασ, ἄγγελλ’ ἀνορέαν Κρητὸσ Ἐχεκρατίδα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1231)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1231)

  • οἱ δὲ πρεσβύτεροι τῶν Μαρμαρέων τὸ μὲν πρῶτον συνεβούλευον τοῖσ νέοισ παυσαμένοισ τῆσ βίασ ἐφ’ οἷσ ἦν δυνατὸν συλλυθῆναι πρὸσ τὸν βασιλέα· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 23 43:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 23 43:1)

유의어

  1. made of marble

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION