헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυχνοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυχνοφόρος λυχνοφόρον

형태분석: λυχνοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. carrying a lamp

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λυχνοφόρος

(이)가

λυχνόφορον

(것)가

속격 λυχνοφόρου

(이)의

λυχνοφόρου

(것)의

여격 λυχνοφόρῳ

(이)에게

λυχνοφόρῳ

(것)에게

대격 λυχνοφόρον

(이)를

λυχνόφορον

(것)를

호격 λυχνοφόρε

(이)야

λυχνόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 λυχνοφόρω

(이)들이

λυχνοφόρω

(것)들이

속/여 λυχνοφόροιν

(이)들의

λυχνοφόροιν

(것)들의

복수주격 λυχνοφόροι

(이)들이

λυχνόφορα

(것)들이

속격 λυχνοφόρων

(이)들의

λυχνοφόρων

(것)들의

여격 λυχνοφόροις

(이)들에게

λυχνοφόροις

(것)들에게

대격 λυχνοφόρους

(이)들을

λυχνόφορα

(것)들을

호격 λυχνοφόροι

(이)들아

λυχνόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸν ληφθέντα ἀπετυμπάνιζεν, ὧν ἐνίουσ καὶ προκατανάλισκε ταῖσ βασάνοισ, ἐκήρυσσέν τε δύντοσ ἡλίου πάντασ οἰκουρεῖν καὶ μετὰ λυχνοφόρου μηδένα φοιτᾶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 4:1)

  • ῥᾳδίωσ οὖν αὐτὰσ ὁ λυχνοφόροσ ἐκεῖνοσ ἀνοίξειν οἰόμενοσ καὶ τὴν τοῦ κάνθωνοσ ὡσ ᾤετο κεφαλὴν ἔχων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 64:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 64:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν ἄλλων ἀποστάντων τοῦ παραγγέλλειν ὑπατείαν, Λεύκιον Δομέτιον Κάτων ἔπεισε καὶ παρεθάρρυνε μὴ ἀπειπεῖν οὐ γὰρ ὑπὲρ ἀρχῆσ, ἀλλ’ ὑπὲρ ἐλευθερίασ εἶναι τὸν ἀγῶνα πρὸσ τοὺσ τυράννουσ, οἱ δὲ περὶ τὸν Πομπήϊον φοβηθέντεσ τὸν τόνον τοῦ Κάτωνοσ, μὴ τὴν βουλὴν ἔχων ἅπασαν ἀποσπάσῃ καὶ μεταβάλῃ τοῦ δήμου τὸ ὑγιαῖνον, οὐκ εἰάσαν εἰσ ἀγορὰν κατεχθεῖν τὸν Δομέτιον, ἀλλ’ ἐπιπέμψαντεσ ἐνόπλουσ ἄνδρασ ἀπέκτειναν μὲν τὸν προηγούμενον λυχνοφόρον, ἐτρέψαντο δὲ τοὺσ ἄλλουσ· (Plutarch, Pompey, chapter 52 1:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 52 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION