살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λυτρωτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυτρωτής λυτρωτοῦ

형태분석: λυτρωτ (어간) + ης (어미)

어원: lutro/w

뜻

되사는 사람, 속신자, 구세주

a ransomer, redeemer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λυτρωτής 되사는 사람이	λυτρωτᾱ́ 되사는 사람들이	λυτρωταί 되사는 사람들이
속격	λυτρωτοῦ 되사는 사람의	λυτρωταῖν 되사는 사람들의	λυτρωτῶν 되사는 사람들의
여격	λυτρωτῇ 되사는 사람에게	λυτρωταῖν 되사는 사람들에게	λυτρωταῖς 되사는 사람들에게
대격	λυτρωτήν 되사는 사람을	λυτρωτᾱ́ 되사는 사람들을	λυτρωτᾱ́ς 되사는 사람들을
호격	λυτρωτά 되사는 사람아	λυτρωτᾱ́ 되사는 사람들아	λυτρωταί 되사는 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ δὲ οἰκίαι αἱ ἐν ἐπαύλεσιν, αἷσ οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖσ τεῖχοσ κύκλῳ, πρὸσ τὸν ἀγρὸν τῆσ γῆσ λογισθήσονται. λυτρωταὶ διαπαντὸσ ἔσονται καὶ ἐν τῇ ἀφέσει ἐξελεύσονται. (Septuagint, Liber Leviticus 25:31)
(70인역 성경, 레위기 25:31)
καὶ αἱ πόλεισ τῶν Λευιτῶν, οἰκίαι τῶν πόλεων κατασχέσεωσ αὐτῶν, λυτρωταὶ διαπαντὸσ ἔσονται τοῖσ Λευίταισ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:32)
(70인역 성경, 레위기 25:32)
ἀδελφὸσ πατρὸσ αὐτοῦ ἢ υἱὸσ ἀδελφοῦ πατρὸσ λυτρώσεται αὐτὸν ἢ ἀπὸ τῶν οἰκείων τῶν σαρκῶν αὐτοῦ, ἐκ τῆσ φυλῆσ αὐτοῦ, λυτροῦται αὐτόν. ἐὰν δὲ εὐπορηθεὶσ ταῖσ χερσὶ λυτρῶται ἑαυτόν, (Septuagint, Liber Leviticus 25:49)
(70인역 성경, 레위기 25:49)
ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται κατὰ ταῦτα, ἐξελεύσεται ἐν τῷ ἔτει τῆσ ἀφέσεωσ αὐτὸσ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:54)
(70인역 성경, 레위기 25:54)
ἐὰν δὲ ὁ ἁγιάσασ αὐτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, προσθήσει ἐπ̓ αὐτὸ τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυρίου τῆσ τιμῆσ, καὶ ἔσται αὐτῷ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:15)
(70인역 성경, 레위기 27:15)

유의어

되사는 사람
- ἀντίλυτρον (배상금)
- λύτρωσις (ransoming)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λυτρωτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

되사는 사람

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λυτρωτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

되사는 사람

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어